「末人視」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無人端末に故障が発生した場合、オペレータは顧客への対応を迅速に処理可能な無人端末監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unattended terminal monitoring system with which an operator can quickly processes the response to a customer if a failure occurs to an unattended terminal. - 特許庁

監視カメラ端末１は、自端末で撮像したフレーム画像における人物の位置、および隣接する他の監視カメラ端末１で撮像したフレーム画像における人物の位置を、それぞれ共通の座標系の位置に変換する。例文帳に追加

The monitoring camera terminal 1 converts a position of a person in a frame image imaged by the terminal itself and a position of a person in a frame image imaged by the adjacent other monitoring camera terminal 1 to a position in a common coordination system, respectively. - 特許庁

中央監視装置と各個人認証端末をイーサーネット等のネットワークを介して接続する。例文帳に追加

The central monitoring device and the respective individual authenticating terminals are connected via a network such as the Ethernet. - 特許庁

人物捜索システム１は、施設の複数個所に設置された複数台の監視カメラ２、複数台の監視端末４、およびサーバ６を有する。例文帳に追加

The person search system 1 is provided with a plurality of monitor cameras 2 set at the plurality of places of a facility, a plurality of monitoring terminals 4 and a server 6. - 特許庁

受信装置１は端末２からの信号により視聴者を特定し、視聴者ごとの設定内容を含む個人情報５１を読み出す。例文帳に追加

The receiver 1 identifies the viewer on the basis of the signal from the terminal 2 to read personal information 51 including setting contents by each viewer. - 特許庁

視聴を中断する場合は、その時点でのコンテンツの視聴継続情報を、視聴端末装置からサーバに送り、上記の個人視聴行動履歴に記憶させる。例文帳に追加

When the viewing is interrupted, viewing continuation information of the content at the point of time is transmitted from the viewing terminal to the server and stored in the individual viewing action history. - 特許庁

中断したコンテンツの視聴を再開する場合は、サーバにおいて上記個人視聴行動履歴と、コンテンツの特徴を記述したコンテンツ情報とから、視聴開始情報を生成し、視聴端末に送信する。例文帳に追加

When the viewing of the interrupted content is restarted, viewing starting information is generated from the individual viewing action history and content information describing characteristics of the content in the server and transmitted to the viewing terminal. - 特許庁

中断したコンテンツの視聴を再開する場合は、サーバにおいて上記個人視聴行動履歴と、コンテンツの特徴を記述したコンテンツ情報とから、視聴開始情報を生成し、視聴端末に送信する。例文帳に追加

When the user restarts watching or listening the contents, audio-visual start information is generated from the personal audio-visual action history and contents information, which describes the feature of the contents, on the server, and transmitted to the audio-visual terminal. - 特許庁

本人端末１１０、監視カメラ２２０、２４０、他人端末１５０の少なくともいずれか１つにより撮影されたユーザＵ１の画像は、監視カメラ管理センタ２００または携帯端末管理センタ１００を介して、統括管理センタ３００に送信される。例文帳に追加

A picture of the user U1 photographed by one of the user terminal 110, the monitoring cameras 220, 240, and the other terminal 150 is transmitted to an integrated management center 300 via a monitoring camera management center 200 or a portable terminal management center 100. - 特許庁

家人ケアシステム、家人ケア用サーバー、ホーム端末、家人ケア方法、家人ケアプログラムを記録した媒体及び家電機器使用状況監視システム例文帳に追加

FAMILY PERSON CARE SYSTEM, SERVER FOR FAMILY PERSON CARE, HOME TERMINAL, FAMILY PERSON CARE METHOD, MEDIUM STORING FAMILY PERSON CARE PROGRAM, AND HOME ELECTRIC APPLIANCE USAGE CONDITION MONITORING SYSTEM - 特許庁

なお、監視端末をインターネットに新たに接続するのみで特別な人為的操作をすることなく管理コンピュータに監視端末のＩＰアドレスが伝えられることになる。例文帳に追加

Furthermore, only by newly connecting the monitoring terminal to the Internet, the IP address of the monitoring terminal is transported to the management computer without any special artificial operation. - 特許庁

さらに育児監視人の持つ監視端末は乳幼児に異変が起こったとき病院などに設置された緊急通報受信端末に緊急通報を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the monitor terminal of the childcare monitoring person can report emergency on an emergency report receiving terminal installed in a hospital, or the like when the abnormal change happens in the infants. - 特許庁

複数の監視制御端末にそれぞれ設けられたローカル登録情報データベースに人為的ミス等により発生し得る不整合を回避可能にする光伝送装置の複数監視制御端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple supervisory control terminal system for an optical transmission device which can evade inconsistency that a local registration information databases provided for a plurality of supervisory control terminals respectively may have owing to a human miss, etc. - 特許庁

他の監視カメラ端末との間で、追跡している人物の同定精度を十分に確保し、且つ、コストアップも十分に抑えられる監視カメラ端末を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring camera terminal sufficiently securing the identification accuracy of a person tracked in tandem with other monitoring camera terminals, and also sufficiently suppressing an increase in cost. - 特許庁

次に、監視端末１０は、ネットワーク１００を介して、監視センター装置２０に、および、住人情報データベース２０３に登録されている携帯端末３０に侵入者の発生の通知を送信する。例文帳に追加

Now, the monitoring terminal 10 transmits, through a network 100, a notification, the emergence of the invader, to a monitoring center device 20 and a portable terminal 30 registered on the resident information database 203. - 特許庁

携帯通信端末とビデオカメラで通信し、被監視人の移動に併せて、ビデオカメラを切り替えて用いて、被監視人の映像を取得する。例文帳に追加

The mobile communication terminal and the video cameras enable communication with each other, the video cameras are switched with the movement of the person to be supervised and acquires the video image of the person to be supervised. - 特許庁

複数の住戸の監視データを広域的に監視して、その結果を対応する居住人のユーザ端末へ送信することが可能な広域監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wide area monitoring system which monitors the monitoring data of a plurality of dwelling units over a wide area and transmits the results to the user terminal of a corresponding resident. - 特許庁

人物監視システム１は、複数台の監視カメラ２、各監視カメラ２に対応して設けられた複数台のモニタ４、操作端末６、およびサーバ８を有する。例文帳に追加

The person monitoring system 1 comprises a plurality of monitor cameras 2, a plurality of monitors 4 provided in correspondence with respective monitor cameras 2, an operating terminal 6, and a server 8. - 特許庁

利用者が異なる場所や、異なる視聴端末でも、継続したコンテンツの視聴を可能とする、デジタルコンテンツの個人別視聴継続システムを実現する。例文帳に追加

To realize an individual audio-visual continuation system of digital contents which a user can continue watching or listening the contents even at different place or different audio-visual terminal. - 特許庁

監視映像に録画される人物像が特定されることによるプライバシーの侵害をなくし且つ保守作業等の用に供する監視映像表示端末および監視映像レコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor video image display terminal and a monitor video image recorder which eliminate infringement of privacy by specifying a person image to be recorded in a monitor image, and is applied for a business such as a maintenance operation. - 特許庁

監視端末１０は、人感知装置１０１を介して、人の有無を監視し、ＩＣタグ読取装置１０２を介してＩＣタグのＩＤを読み取り、読み取ったＩＤが住人情報データベース２０３と照合し、不一致であれば、撮影装置１０３を介して、侵入者（感知した人）の撮影を行う。例文帳に追加

A monitoring terminal 10 monitors, through a person sensor 101, the presence and absence of a person, reads, through an IC tag reader 102, the ID (Identification) of the IC tag, checks the read ID against resident information database 203, and if disagreement is detected, photographs, through a photographing device 103, the invader (sensed person). - 特許庁

そして、このメモリカード２内の個人情報がいずれかの端末１へと転送されるのを受け、その個人情報と対応するエージェント・アイコン５—そのユーザを視覚的に表現した画像—をその端末の画面上に表示させる。例文帳に追加

When the personal information in the memory card 2 is transferred to any terminal 1, the personal information and an agent icon 5 corresponding thereto-an image expressing the user visually-are displayed on a screen of the terminal. - 特許庁

また、ＩＣカード端末内の個人情報に視覚に障害がある記録されている人に対しては、ＩＣカード端末からサイン音とメッセージ音を出して誘導し、音声をたどっていけば目的地に到着できるようにする。例文帳に追加

Further, an IC card terminal outputs sign sound and message sound to a person whose visual handicap is recorded in personal information in the IC card terminal to guide the person, who can reach his or her destination only by following voice. - 特許庁

衆生は、末法に生きる凡夫であり、仏の視点によれば「善悪」の判断すらできない、根源的な「悪人」であると捉える。例文帳に追加

Ordinary people live in the latter days of Buddhism, and from Buddha's perspective they are interpreted as fundamentally 'evil' people who are unable to distinguish good from evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅弁は、20世紀末期から地方色が強いもの、特定の食材を重視したものなどへの傾斜を深めたが、幕の内も依然根強い人気がある。例文帳に追加

In the late 20th century, ekiben tended to feature local specialties as well as specific ingredients but Makunouchi-bento remain popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺に利用可能な監視カメラ２２０、２４０が存在しない場合、ユーザＵ２の他人端末１５０にユーザＵ１の撮影を依頼する。例文帳に追加

If there are no available monitoring cameras 220, 240 in the periphery, the photographing of the user U1 is requested to the other terminal 150 of a user U2. - 特許庁

ネットワーク構築当初は、監視装置ａ０１とそれに直接接続される端末ｂ０１に対してユーザが人手でＩＰアドレスを設定する。例文帳に追加

In the beginning of network construction, the user manually sets IP addresses to the monitoring device a01 and the terminal b01 directly connected thereto. - 特許庁

ＩＣカードによる電子保険の契約・運営と盗難・障害・介護人管理システムとその監視通信制御端末機器。例文帳に追加

CONTRACT/OPERATION AND THEFT/INJURY/CARER MANAGEMENT SYSTEM OF ELECTRONIC INSURANCE BY IC CARD, AND ITS OBSERVATION COMMUNICATION CONTROL TERMINAL DEVICE - 特許庁

比較的簡単な構成で人間の視野に近い広角な撮影エリアの撮影が可能なデジタルカメラ付携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera attached mobile communication terminal capable of photographing a photographing area with a wide angle close to the visual field of human beings in spite of a comparatively simple configuration. - 特許庁

この遠隔監視システム１は、人検知手段７と、設備機器コントローラ９と、情報端末機器１１と、セキュリティ部門１３とを備えている。例文帳に追加

This remote monitoring system 1 is provided with a person detecting means 7, an equipment controller 9, an information terminal device 11, and a security department 13. - 特許庁

これにより、人手を頼ることなく、別の通信部21，22から移動した端末11，12の状態を自動的に監視できる。例文帳に追加

Therefore, the parent offices can automatically supervise the states of the satellites 11 and 12 moved from other communication regions 21 and 22 without manual intervention. - 特許庁

端末Ｃ（１−３）は、例えば無人監視モニターであり、ネットワークに接続して自動運転しており、利用者によって直接操作はできない。例文帳に追加

A terminal C(1-3) serves as, for example, an unattended supervisory monitor, and is connected to a network for automatic operation, and cannot be operated by the user directly. - 特許庁

被監視人に携帯通信端末を持たせ、これと通信可能なビデオカメラを複数設置する。例文帳に追加

A person to be supervised carries a mobile communication terminal and the monitor system is equipped with a plurality of video cameras enabling communication with the mobile communication terminal. - 特許庁

視覚障害者の人などが電話やインターネット端末やタイムレコーダーなどに簡単にアクセス出来るようにする。例文帳に追加

To enable a visually handicapped person etc. to easily access to a telephone, the Internet terminal, a time recorder, etc. - 特許庁

本人端末１１０が撮影不能の場合、周辺に位置する監視カメラ２２０、２４０に撮影を依頼する。例文帳に追加

If the user terminal 110 cannot photograph a picture, the photographing is requested to monitoring cameras 220, 240 located in the periphery. - 特許庁

センサ１１０が人の存在等を感知する場合や、監視者側端末３００から送信指示がある場合に、撮影側端末１３０は、デジタルカメラ１２０によって撮影された監視画像を含む電子メールを作成し、インターネット２００を通じて、監視者宛てに送信する。例文帳に追加

Where a sensor 110 senses the presence of a person or there is a transmission command from a watchman side terminal 300, a photograph side terminal 130 prepares an electronic mail including a monitor image photographed by a digital camera 120 and transmits it to the watchman via Internet 200. - 特許庁

セキュリティ監視装置（1）の動作がオン状態のときには、監視領域内には作業者など人間が存在していないから、留守番機能を有する録再回路（15）を除く監視領域内のボタン電話端末（36）は動作している必要はなく、ボタン電話端末（36）に対して給電する必要はない。例文帳に追加

When the operation of a security monitoring device (1) is in an ON state, since no person such as the worker is present inside a monitoring area, button telephone terminals (36) inside the monitoring area except a recording and reproducing circuit (15) having an automatic answering function are not needed to be operated, and power supply to the button telephone terminals (36) is not needed. - 特許庁

また、監視システムは、注文者が注文した情報を契約条件と保守センター端末が照合するステップと、保守センター端末が監視情報を個人ユーザー端末に送信するステップと、客が契約者であるか否かを識別し、契約者であれば情報を引き渡すステップとを有する。例文帳に追加

The monitor system is provided with a step that the maintenance center terminal refers information ordered by the orderer to contract condition, a step that the maintenance terminal transmits the monitor information to the individual user terminal, and a step for discriminating whether a customer is a contractor and delivering the information when the customer is a contractor. - 特許庁

幕末から明治にかけては日本からの海外視察団による報告や、来日外国人による文化人類学的な観察記録やエッセイなどに日本人論を見ることができる。例文帳に追加

From the end of the Edo to the Meiji periods, the Nihonjin-ron discourses were written in the reports by overseas inspection teams from Japan cultural antholopological observations and essays by foreigners visiting Japan, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置１１４は、その中から視聴対象とする番組とその配信時刻を設定した個人番組表データと、利用者個人のスケジュール上の時刻と対応して映像情報の視聴可否を設定した個人スケジュールデータとを作成して番組管理装置１１１へ送信する。例文帳に追加

Terminal equipment 114 generates individual program table data where a program being the object of viewing, and distributing time are set from data and individual schedule data where the viewing propriety of video information is set in accordance with time on the user individual schedule and transmits them to the program managing device 111. - 特許庁

ユーザが携帯している携帯情報端末（１６）と、携帯情報端末（１６）を携帯している人物、動物、もしくは人工物が部屋、もしくは建物を通過したことを検知し、前記ユーザの携帯情報端末（１６）に送信することを特徴とする入退室監視システムを用いる。例文帳に追加

A portable information terminal (16) carried by the user and this room entrance/exit monitoring system for detecting that a person carrying a portable information terminal (16) or an animal passes through a room or building or that an artifact is made to pass through the room or building and transmitting this detection to the portable information terminal (16) of the user are used. - 特許庁

監視データを一旦集約する中央監視センターを設けることなく各無人局装置の監視データを分散させて監視端末での監視ができるようにし、システム全体の機能が停止してしまう事態を防止できるようにするとともに、無人局装置の増設等を容易にできるシステムの簡略化を図る。例文帳に追加

To decentralize monitor data of respective unmanned station devices without providing a center monitor center which temporarily putting the monitor data together for allowing monitor terminals to monitor them, to prevent the whole system from stopping functioning, and to simplify a system which can easily be increased in the number of unmanned station devices. - 特許庁

この発明の目的は、利用者の通行を監視する係員等の人手をかけることなく、通行エリアにおける利用者の不正通行を十分に抑制できる端末利用者監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device for a terminal user capable of fully suppressing unauthorized passage by the user in the passable area without work by a staff, and the like, for monitoring the passage of the user. - 特許庁

データ記憶部２２は、監視入力の伝送に用いる複数個の送信用のアドレスと、他のセンサ端末器１から人の存否に応じた監視入力を受け取る受信用のアドレスとを格納する。例文帳に追加

A data storage part 22 stores a plurality of addresses for transmission to be used for transmitting monitoring input and the address for reception for receiving the monitoring input corresponding to the presence / absence of a person from the other sensor terminal equipment 1. - 特許庁

セキュリティ監視装置（1）の動作がオフ状態のときには、監視領域内には作業者など人間が存在しており、多くのボタン電話端末（36）に対して給電する必要がある。例文帳に追加

When the operation of the security monitoring device (1) is in an OFF state, the person such as the worker is present inside the monitoring area, and the power supply to many button telephone terminals (36) is needed. - 特許庁