「来られるの?」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、従来は捨てられていた冷蔵庫からの廃熱を利用するので、大きな省エネルギー効果を得られる。例文帳に追加

The utilization of waste heat from the refrigerator so far discarded further enables obtaining of a substantial energy saving effect. - 特許庁

この緑豆蛋白分解物は、代表的には、緑豆由来の蛋白質をプロテアーゼにより加水分解することによって得られる。例文帳に追加

The Phaseolus radiatus protein hydrolysates are typically obtained by hydrolyzing the proteins derived from Phaseolus radiatus with a protease. - 特許庁

また、該新規填料を充填することにより、従来の填料を充填した紙に比べ、嵩高で紙の強度低下が少ない紙が得られる。例文帳に追加

The paper having a higher bulk and less reduction in paper strength than paper packed with a conventional filler is obtained by packing the new filler to paper. - 特許庁

従来のメラニン生成抑制剤にみられる上記のような問題を解決できるメラニン生成抑制剤を皮膚外用剤として提供すること。例文帳に追加

To provide a melanin formation inhibitor solving disadvantages found in a conventional melanin formation inhibitor as an external preparation for the skin. - 特許庁

従来のトイレなどに流し捨てられる水解性繊維シートでできたクリーニングシートは水解性及び強度のバランスがとれていない。例文帳に追加

To eliminate the problem that a cleaning sheet made of a water disintegrable fiber sheet which is conventionally flushed and discarded lacks balance between water disintegrability and strength. - 特許庁

従来のＡＦＰに比べて、優れた作業効率で、かつ、低エネルギーで製造することができる複合体に用いられるプリプレグの提供。例文帳に追加

To provide a prepreg for use in a composite producible in high operating efficiency and with low energy compared to the case with conventional AFP(automatic fiber placement). - 特許庁

表面放出ガスの放出を阻害させず、かつ表面放出ガスのサンプリング結果について従来よりも精度を高められるようにする。例文帳に追加

To more enhance precision than before with respect to the sampling result of a surface discharge gas without obstructing the discharge of the surface discharge gas. - 特許庁

コークス炉ガスを改質して得られる改質ガスの一酸化炭素及び水素の富化率を、従来より向上させる。例文帳に追加

To enrich carbon monoxide and hydrogen in a reformed gas obtained by reforming a coke-oven gas. - 特許庁

従来以上に配管内の残湯や燃焼室内の残熱を有効利用でき、より一層高い熱効率が得られる給湯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a water heater capable of more effectively utilizing hot water remaining in piping and heat remaining in a combustion chamber and achieving higher heat efficiency than a conventional one. - 特許庁

従来技術により研磨された半導体ウェーハに見られる、エッジ領域におけるその厚さの不所望な減少（エッジロールオフ）をなくす。例文帳に追加

To eliminate an undesired reduction (edge roll-off) in thickness of an edge region observed in a semiconductor wafer polished by a prior art. - 特許庁

従来技術では、偏光状態の違いにより正しく欠陥と、異物との弁別を行うことができない場合も考えられる。例文帳に追加

To solve a problem that a case is also conceivable in which a defect can not be correctly discriminated from foreign matter by using a difference in a polarized state of light in conventional technology. - 特許庁

従来のＴＩＧ溶接では困難であった高電流による深い溶け込みの溶接ビードが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a welding bead with a deep penetration by high current which has been difficult in the conventional TIG welding. - 特許庁

漏れの影響を受けず、結果として従来より良好な患者と機械との同調が得られる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator which is uninfluenced by leak, resulting in better patient-machine synchronization. - 特許庁

該データ・ブロック、パイロット、及びガード・インターバルは、種々のスロット構成を使用して送られることが出来、そして、伝送のために処理される。例文帳に追加

The data blocks, pilot, and guard intervals may be sent using various slot structures and are processed for transmission. - 特許庁

従来経験的に決定していたこれらのパラメータを自動的に演算できるので、正確な蒸気圧予測値が得られる。例文帳に追加

As a result, since these parameters which have hitherto been determined by the experience can automatically be calculated, precise predicted values of vapor pressure are obtained. - 特許庁

従来の自動車のベルトラインに沿って設けられる遮音構造および遮音材は、満足できる遮音効果を発揮していない。例文帳に追加

To provide a sound insulating structure and sound insulating members to be provided along a belt line of an automobile capable of achieving a satisfactory sound insulating effect. - 特許庁

食材を生の組織および成分を保って冷凍することができ、解凍調理後に食材本来の食味に近づけられるようにする。例文帳に追加

To freeze a foodstuff while keeping its raw texture and components so that the thawed and cooked foodstuff can taste almost like the original foodstuff. - 特許庁

従来のＭＣＦに比べてより広帯域特性が得られるとともに、より実用性性の高い圧電フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric filter which obtains band characteristics wider than those of a conventional MCF (monolithic crystal filter) and has higher practicality. - 特許庁

従来のシステムにおいて見られるマーカの識別及びトラッキングに関する深刻な問題を解決する。例文帳に追加

To overcome significant problems with respect to marker identification and tracking found in conventional systems. - 特許庁

折り込み油脂組成物を少なくしても本来のバターの美味しさであるコク味が得られる層状食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a layered food available a taste having a body as the deliciousness inherent in butter even with a reduced quantity of an inserted oil-and-fat composition therein. - 特許庁

従来に比べて消費電力の低減化と回路規模の縮小化とを図り得る撮像装置、及びそれに用いられる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which has less power consumption and a smaller circuit scale than usual, and a solid-state imaging device used therefor. - 特許庁

本来の目的から、機内温度センサ７は機内の温度変化を確実に捕らえ得る位置に備え付けられる。例文帳に追加

In the device, the machine interior temperature sensor 7 is provided on a position where the temperature change within the machine can be surely obtained for its original purpose. - 特許庁

すなわち、第１及び第２の導電体２，３は従来のかたもち針を２等分することにより得られる形状をしている。例文帳に追加

In other words, the first and second conductive bodies 2 and 3 are in a shape obtained by equally dividing a conventional cantilever needle in two. - 特許庁

従来用いられることがなかった物質を用い高い性能で蓄電池の再生を可能にする技術を確立すること。例文帳に追加

To establish a technique for enabling the regeneration of a storage battery with high performance by using a substance conventionally not used. - 特許庁

従来と同様の使用方法で用いられて体温を検温するとともに、検温した体温データの有効活用が図られるようにする。例文帳に追加

To detect body temperature, while being used by a utilization method similar to the conventional types, and to effectively make the best use of the detected body temperature data. - 特許庁

従来のトイレなどに流し捨てられる水解性繊維シートでできたクリーニングシートは水解性及び強度のバランスがとれていない。例文帳に追加

To solve problems that the balance between water disintegrability and strength is not maintained in a cleaning sheet made of a water-disintegrable fiber sheet and flushed and disposed of in a conventional toilet, etc. - 特許庁

従来の機械打ち麺では得られなかった手打ち麺の食感を、機械打ち麺でも得られるようにする。例文帳に追加

To bring machine rolled noodles to have palatability of hand rolled noodles which has not been attained by the machine rolled noodles. - 特許庁

スキャンＴｏＰＣにおいて、ユーザが従来よりも容易に所望の形式の画像データを得られるようにする。例文帳に追加

To enable a user to obtain image data in a desired format to be easier than before, in scan ToPC. - 特許庁

従来のような結晶粒の微細化を行わなくても優れた強度及び延性が得られるＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金を提供する。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si alloy excellent in strength and ductility without decreasing a crystal grain size as in conventional methods. - 特許庁

極めて少量でありながら、従来と同等の防腐防かび効果が得られる文房具用の水性インキを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink for writing material imparting the same antisepsis and mildew resistance effects compared to conventional agents in an extremely reduced amount. - 特許庁

電子メールの送受信が出来る環境のみで原価見積もり計算結果を得られるメール利用原価見積もりシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mailing cost estimating system capable of obtaining a cost estimation calculated result only in an environment where it is possible to transmit and receive an electronic mail. - 特許庁

凸面鏡とＣＣＤカメラとからなる従来の撮像装置を改造して全天球の広範囲映像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a wide range video of the entire celestial sphere by modifying a conventional imaging unit that obtains a wide range video image of a half celestial sphere. - 特許庁

従来の材料と比べて重量の節減が得られる材料を使用する摩擦クラッチ装置を提案する。例文帳に追加

To provide a friction clutch device using a material which can reduce weight in comparison with a current material. - 特許庁

スピーカ２０からは、従来にない特有の新たな音色の音響効果が付与された音声出力が得られる。例文帳に追加

The audio output to which sound effect of a new timbre is given is obtained from the speaker 20. - 特許庁

これによって光通信が実現され、受信装置に従来のように、無線通信のためだけに用いられる無線通信装置を設ける必要がない。例文帳に追加

Consequently, optical communication is realized and the receiver does not require a conventional wireless communication unit used only for wireless communication. - 特許庁

ステップＳ１において、従来の方法を使用して、目的とする光学特性が得られるように多層膜各層の膜厚を決定する。例文帳に追加

The film thickness of each layer of a multilayered film is determined in the step S1 by using a conventional method so as to obtain the objective optical characteristics. - 特許庁

従来のχ軸回転を省略して、φ軸回転すなわち試料Ｓの面内回転だけで輝尽性蛍光体２に回折線像が得られる。例文帳に追加

A diffraction line image is provided in the stimulable phophor 2 by omitting a conventional χ-axial rotation to conduct only ϕ-axial rotation, i.e., in-plane rotation of the sample S. - 特許庁

以上の２つの利点より追突事故を回避できる安全性が得られる装置であり、これを車に設置すれば安全な車とする事が出来る。例文帳に追加

From these two points of advantages, the device obtains safety making a rear end collision accident avoidable, a safety vehicle can be made when the device is installed in the vehicle. - 特許庁

本発明の方法により、従来の方法では、多結晶体しか得られなかった酸化亜鉛が、単結晶が得られるようになった。例文帳に追加

By this method, a single crystal of zinc oxide is obtained although only polycrystalline bodies of zinc oxide are obtained by the conventional method. - 特許庁

また、従来から高抵抗側の導電材料として一般に用いられているPb_2Ru_2Ｏ_6.5の比抵抗３×10^-6（Ω・m）よりも高い比抵抗が得られる。例文帳に追加

Also, a higher resistivity than the resistivity of 3×10^-6(Ωm) which is the resistivity of Pb_2Ru_2O_6.5 used generally as a conventional high-resistance-side conductive material can be obtained. - 特許庁

従来パラメータとして用いていた信号波長などに関係なく、スルーホールの配置の最適化が図られる。例文帳に追加

This optimizes the layout of through-holes, irrespective of the signal wavelength, etc. used as a parameter in the prior art. - 特許庁

アレイ探触子２０_2、２０_3は、単一構造とされていた従来の階段状アレイ探触子を二つに分割したものと考えられる。例文帳に追加

Array probes 202 and 203 are arranged, by dividing the conventional staircase-shaped array probe as single structure in two. - 特許庁

客数により調理方法を変えられるので、商品が効率的に調理でき、商品の調理時間が短縮出来る。例文帳に追加

Since a cooking method can be changed in accordance with the number of customers, respective commodities can be efficiently cooked and the cooking time of each commodity can be shortened. - 特許庁

これにより、従来のプレス型による型押しでは到底実現困難な細幅の立体的な表示パターンＰが得られる。例文帳に追加

It is possible thereby to obtain a three-dimensional displaying pattern P with a narrow width which can be hardly realized by embossing by a conventional press mold. - 特許庁

これにより、従来にはない美観が得られ、漆黒感のある背景色の中に、鮮明な彩色模様が得られる。例文帳に追加

Therefore, a beautiful appearance which has not been obtained conventionally can be obtained, and the clear coloring pattern can be obtained in a background color with a jet-black feeling. - 特許庁