「来られるの?」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、シール部材４の外周部９の剛性が従来の場合と比較して高くなり、弾性変形に対して大きい復元力が得られる。例文帳に追加

Thus, the rigidity of the outer peripheral portion 9 of the seal member 4 is higher than conventional one to produce greater restoring force on elastic deformation. - 特許庁

この場合には、従来の塩ビ樹脂と同等以上のエンボス面を得ることができ、高級感が得られる。例文帳に追加

In this case, an embossing surface equivalent or superior to that obtained with a conventional vinyl chloride resin can be acquired, and a high-grade feeling is obtained. - 特許庁

従来のアオリイカ釣具では、餌に食いついても逃げられる確率が高かったので、捕らえる確率の高い釣具を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a fishing tackle having high catching probability, because a conventional fishing tackle for Sepioteuthis (big fin reef squid) has high escape probability, even when the Sepioteuthis bites a bait. - 特許庁

このような製造方法によれば、従来のようなスジ状凹凸の発生を抑制できるため、より一層外観に優れる偏光板が得られる。例文帳に追加

Since the occurrence of conventional stripe-shaped ruggedness can be suppressed by this manufacturing method, the polarizer superior in appearance is obtained. - 特許庁

すると、従来の４０Ｈｚ程度の場合よりもペルチェ素子が発揮するＣＯＰが向上するので、節電効果が得られる。例文帳に追加

Thus, the COP of the Peltier element can be improved when compared with a conventional case of around 40 Hz, permitting a power saving effect. - 特許庁

鮮やかな発色が得られ、しかも色相のシフトを抑制して、着色料本来の色の得られる口紅を提供する。例文帳に追加

To obtain a lipstick capable of providing a vivid color and further providing a color original to the coloring matter while suppressing the shift of the hue. - 特許庁

従来の異方導電性コネクタより、薄型で、寿命挿抜回が多く、安定した接続の得られるコネクタの接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a connector thinner than a conventional anisotropic conductive connector with more number of times of life-time insertion and removal and capable of obtaining a stable connection. - 特許庁

そして、本文２の背２０２と見返し３の背部３０２は、従来の並製本と同様に、無線綴じにより綴じられる。例文帳に追加

The spine 202 of the text 2 and the spine part 302 of the end paper 3 are bound together by perfect binding like a usual book in ordinary binding. - 特許庁

車体の軽量化に支障を来すことなく衝突荷重の分散効率を高められる車体上部構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a superstructure of a vehicle body which heightens dispersion efficiency of a collision load without hindering lightening of a vehicle body. - 特許庁

ＣＶＴのベルト等に用いられる金属リングの側縁検査装置であって、従来よりもさらに精度の高い検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device with higher precision than the conventional in the side edge inspection device of a metal ring used for a belt or the like of CVT. - 特許庁

ディジタルコピー制御記述子の「copy_control_type」の値には、従来より用いられている01b，11bの他、10bもさらに用いられる。例文帳に追加

In addition to 01b, 11b used conventionally, 10b is also further used for a value of "copy-control-type" of the digital copy control descriptor. - 特許庁

そのため、従来のように接合部が連続する場合に比較して全体の強度が大幅に向上させられる。例文帳に追加

Consequently, the strength of the whole structure can be greatly improved when compared with the conventional case where the join parts are continuous. - 特許庁

従来のものより変化に富んだ外観、食感、風味を有する製品が得られる可塑性食品素材の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a plastic food material capable of obtaining a product rich in variations of its outlook, eat feeling and flavor compared with the conventional ones. - 特許庁

関連する測定ボリュームに亘って従来の３次元磁場測定により得られるデータを、画像形成データの擾乱位相の修正に使用する。例文帳に追加

The data obtained by performing the conventional three- dimensional magnetic field measurement over a related measurement volume are used for correcting the disturbed phases of image forming data. - 特許庁

フェース面３表面の錆の発生を防止し、さらに従来のような硬いメッキ層とは異なり、打球時において柔らかい打球感が得られる。例文帳に追加

Occurrence of rust is prevented on the surface of the face side 3, and different from usual hard plating layer, the soft feeling in hitting can be obtained. - 特許庁

従来の煎餅にはなかった煎餅で、日本食文化の中のすき焼味を付与し、手軽に歩きながら食べられるようにした煎餅を提供する。例文帳に追加

To provide rice crackers which have not appeared in conventional crackers, made to be readily edible during walking by imparting the taste of Sukiyaki in Japanese food culture. - 特許庁

従来の手動アプローチと完全に自動化されたコンピュータ設計プロセスとの中間に位置づけられるアンテナ設計システムの提供。例文帳に追加

To provide an antenna design system which is between a conventional manual approach and a completely automated computer-aided design. - 特許庁

これらのシステムにより液冷媒の蒸発量を増量出来て、ヒートポンプＣＯＰは向上し、エネルギーの省力化が図られる。例文帳に追加

An evaporation amount of a liquid refrigerant is increased by those systems, a heat pump COP is enhanced, and energy is saved. - 特許庁

即ち、従来では撮影困難のデータでかつ顧客にとって貴重なデータが得るので、顧客の満足度が高められる。例文帳に追加

Namely, data which are conventionally difficult to be photographed and are significant for the client can be obtained, thereby improving the degree of client's satisfaction. - 特許庁

防犯用にセキュリティを向上させると共に、来訪者への応対の質を高められる電子チャイムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an electronic chime capable of improving security for crime prevention and the quality of reception to visitors. - 特許庁

前枠等の開閉枠構造の改良によって、従来のパチンコ遊技機にみられる各種問題を解決する。例文帳に追加

To solve various kinds of problems with a conventional Pachinko game machine by improving a structure of an opening/closing frame such as a front frame. - 特許庁

本発明の利点としては、従来のシステムと比較して（典型的には）１／３０〜１／１００の吸着剤量を用い得る点が挙げられる。例文帳に追加

Advantages of the invention include the ability to use (typically) 30-100 times less adsorbent compared to conventional systems. - 特許庁

本体部に対して動かすことのできる表示部の位置を、出来るだけ多くの使い方に合わせて変えられる携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information processor that the position of its display part movable to/from its main body part is changed according to as many usages as possible. - 特許庁

このようなヨークを設けると、鉄その他の軟磁性材は加工も容易で加工精度も得られるため正確な磁気ギャップを形成することが出来る。例文帳に追加

By providing a york like this, a magnetic gap is precisely formed because soft magnetic materials such as iron are easy to machine and accuracy of finishing is ensured. - 特許庁

この加飾シートを射出成形物表面に積層すれば、フィッシュアイ状凹凸由来のインキ抜けの無い加飾成形品が得られる。例文帳に追加

By laminating the decorative sheet on the surface of an injection molded product, a decoration molded product free from ink dislocation due to a fish-eye-form unevenness is obtained. - 特許庁

レンズアレイの製造に用いられる公知の方法から派生した方法で、フォトリソグラフを利用し、この形状を得ることが出来る。例文帳に追加

While utilizing photolithography for a method which is diverted from known method to be used for producing a lens array, this form can be provided. - 特許庁

ディジタルコピー制御記述子の「copy_control_type」の値には、従来より用いられている01b，11bの他、10bもさらに用いられる。例文帳に追加

For a value of "copy_control_type" of the digital copy control descriptor, not only 01b and 11b, which have been conventionally used, but 10b are also used. - 特許庁

従来のＭＯＳＦＥＴ構造に比較して、静的電力の低減と共に動的電力の低減が得られる。例文帳に追加

As compared with conventional MOSFET configurations, a dynamic power reduction as well as static power reduction can be obtained. - 特許庁

本来のゲームに対する興味をプレーヤが失わないとともに、店舗の売上げの減少が抑えられるボーナスを提供する。例文帳に追加

To provide a bonus capable of preventing a player from losing interest in original games and capable of inhibiting reduction of the sales in a game parlor. - 特許庁

そして、最終的に得られる画像の明度を、本来記録されるべきであった画像の明度の±２０％以内とする。例文帳に追加

The lightness of the image finally obtained falls within ±20% of that of the image to be originally recorded. - 特許庁

従来の多段並列干渉除去（ＭＰＩＣ）装置と、空間および時間ダイバーシティの探査との組合わせによって更に高い信頼性が得られる。例文帳に追加

Improved reliability can be achieved by the combination of a conventional multistage parallel interference cancellation(MPIC) device, and the prospect of space and time diversity. - 特許庁

建物内の限られたスペースを有効活用出来、開放感を得られる建物の空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a space structure of a building giving a feeling of openness while making effective use of limited space in the building. - 特許庁

従来の変速機に備えられるパーキング機構の構成部品を削除した変速機のパーキング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a parking mechanism for a transmission configured to reduce the number of parts constituting a parking mechanism included in a conventional transmission is reduced. - 特許庁

我が国からの輸出をさらに拡大していくためには、従来の輸出産業に加え、新たな輸出産業の出現が求められる。例文帳に追加

In order to expand export from Japan, we need new export industry in addition to the old ones. - 経済産業省

そこで、ここでは、中小企業金融にとって本来どのような要素が最も求められるものであるのかを改めて確認してみたい。例文帳に追加

Below, therefore, we seek to identify what elements are most required of SME finance.  - 経済産業省

企業間連携では、従来の下請取引に見られる縦のつながりから、より緩やかな横のつながりへとシフトしている。例文帳に追加

Collaborations among enterprises are shifting from vertical relationships as seen in the existing subcontractor dealings to more relaxed horizontal relationships. - 経済産業省

一方で、近年の消費拡大に見られるように、人口の多いアフリカは、巨大な消費市場としての将来性も示しつつある58。例文帳に追加

Meanwhile, Africa, with its huge population, also has the potential to become a huge consumer market, as seen from the recent consumption growth58. - 経済産業省

僕は既にタイプライターの特色にも気づいていたので、その男本人に仕事場を宛先として手紙を書き、ここへ来られるか尋ねた。例文帳に追加

I had already noticed the peculiarities of the typewriter, and I wrote to the man himself at his business address asking him if he would come here.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

藤原氏の一族である日野家の氏寺で、「日野薬師」あるいは「乳薬師」の別名で知られる薬師信仰の寺であるとともに、国宝の阿弥陀堂と阿弥陀如来像を有することでも知られる。例文帳に追加

It is known as being the Bhaisajyaguru-dedicated family temple of the Hino family of the Fujiwara clan under the alternate names 'Hino Yakushi' and 'Chichi Yakushi' as well as renowned for its National Treasures of the Amitabha hall and statue of Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TEMにおけるホログラフィーの能力(ができるという性質)は、FEGによって作られる高干渉性のビームに由来する。例文帳に追加

The capability of holography in a TEM derives from a highly coherent beam produced by an FEG.  - 科学技術論文動詞集

その復元図によると、従来の寝殿造りとはかなり異なり、間仕切りを多用した機能的合理的工夫がみられる。例文帳に追加

A reconstruction of the above shows that the mansion had, unlike a conventional house, built in the manner of Heian period palatial architecture, functional and rational devices using many partitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その復元図によると、従来の寝殿造りとはかなり異なり、間仕切りを多用した機能的合理的工夫がみられる。例文帳に追加

According to its reconstructed picture, it was very different from the conventional Shinden-zukuri house and was abounded in functional and rational ingenuity for using partitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、天皇の政権を代わりに摂政関白が政治を司るのは、幼少を理由に外戚が補佐するという場合に限られる。例文帳に追加

Originally, a Sessho Kampaku running the government in place of the imperial regime was limited to assistance from a maternal relative because the Emperor was an infant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に来日した哲学者、美術研究家のアーネスト・フェノロサがこの像を激賞したことで知られるようになった。例文帳に追加

Ernest FENOLLOSA, a philosopher and art researcher, highly praised this statue when he came to Japan in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その成果は次の大隈重信・青木周蔵・陸奥宗光らに至って現れて来ていると考えられる。例文帳に追加

It seems the results of his effort appeared later at the time of Shigenobu OKUMA, Shuzo AOKI and Munemitsu MUTSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス