「柑橘類の果実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厚い皮と果汁の多い果実を持つ柑橘類の多くの果物のどれか例文帳に追加

any of numerous fruits of the genus Citrus having thick rind and juicy pulp  - 日本語WordNet

柑橘類の果実に砂糖を加えて作った,皮の薄片を含むジャム例文帳に追加

a jam made out of citrus fruits and sugar  - EDR日英対訳辞書

柑橘類の果実などの青果物に対する鮮度保持剤を提供する。例文帳に追加

To provide a freshness preservative for fruit and vegetable such as a citrus fruit. - 特許庁

果汁としては、柑橘類、トロピカル系果実、リンゴ果汁が好ましい。例文帳に追加

Preferably, juices of citrus fruits, tropical fruits and an apple are preferable as the juices. - 特許庁

（Ａ）１種類以上のヘスペリジン含有柑橘類果実と、（Ｂ）前記ヘスペリジン含有柑橘類果実と異なる、１種類以上のナリルチン含有柑橘類果実との組み合わせを含有することを特徴とする抗アレルギー剤。例文帳に追加

An antiallegic agent contains (A) one or more hesperidin containing citrus fruits and (B) a combination of one or more of narirutin containing citrus fruits which is different from the hesperdin containing citrus fruits. - 特許庁

柑橘類由来の果汁及び／または柑橘類果実成分含有原料酒とグリセリンとを含有するアルコール飲料例文帳に追加

ALCOHOLIC BEVERAGE CONTAINING FRUIT JUICE DERIVED FROM CITRUS FRUIT AND/OR RAW MATERIAL WINE CONTAINING FRUIT COMPONENT OF CITRUS FRUIT AND GLYCEROL - 特許庁

柑橘類の果実の成分が、オリーブオイル中に抽出されていることを特徴とする。例文帳に追加

The components of the fruit of citrus are extracted into olive oil. - 特許庁

抗肥満剤は、柑橘類の果実由来の親水性成分を有効成分とする。例文帳に追加

The anti-obesity agent has hydrophilic components derived from citrus fruits as an active ingredient. - 特許庁

柑橘類の果実の成分のオリーブオイル中への抽出は、主として、柑橘類の果実とオリーブの果実とを混合状態で圧搾することにより行われる。例文帳に追加

Extraction of the components of the fruit of citrus into olive oil is mainly performed by pressing the fruit of citrus and the fruit of olive in a mixed state. - 特許庁

適当な水分ストレスを与えて、果実の品質を向上させることが出来る、新規な柑橘類の水分制御栽培方法及び柑橘類の水分ストレス測定具を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a novel moisture-controlling cultivation method for citrus including giving appropriate moisture stress to the citrus to improve the quality of a fruit, and to provide a moisture stress measuring instrument for citrus. - 特許庁

柑橘類由来の果汁及び／または柑橘類果実成分含有原料酒と、飲料１０００ｍＬ当たり０．１３〜２ｇのグリセリンと、を少なくとも含有するアルコール飲料。例文帳に追加

The alcoholic beverage includes at least a fruit juice derived from a citrus fruit and/or a raw material wine containing a fruit juice component of citrus fruit and a glycerol in an amount of 0.13-2 g based on 1,000 mL of the beverage. - 特許庁

果実の中に卵を産み付け、孵化することにより柑橘類や他の果実に被害を与える黒と白の小型のハエ例文帳に追加

small black-and-white fly that damages citrus and other fruits by implanting eggs that hatch inside the fruit  - 日本語WordNet

この抗肥満剤は、好ましくは、柑橘類の果実又はその構成成分の極性溶媒抽出物を含有する。例文帳に追加

Preferably, this anti-obesity agent contains a polar solvent extract of citrus fruits or their constituting components. - 特許庁

柚子湯（ゆずゆ）とは柑橘類の果実であるユズを砂糖で煮て、その香りのついた砂糖湯を熱湯でうすめた飲み物である（柚子茶）。例文帳に追加

Yuzuyu refers to the drink made by boiling yuzu (citrus fruit) in sugared water and diluting the sugared water seasoned with the yuzu flavor with hot water (yuzu tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗アレルギー剤は、ヘスペリジンを含有する未熟な柑橘類果実の４０％以上のエタノール抽出エキスを含有する。例文帳に追加

This antiallergic agent comprises ≥40% ethanol extract of immature citrus fruits containing hesperidin. - 特許庁

果実抽出液としては、柑橘類、ナツメ、サンザシ、ブドウ、リンゴおよびイチゴを原料とするものが特に有効である。例文帳に追加

Especially effective fruit extract liquids are those produced by using citrus fruits, jujube, haw, grape, apple or strawberry as a raw material. - 特許庁

柑橘類果実を有効利用した優れた抗アレルギー剤およびアレルギー性疾患の予防・改善用食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent antiallergic agent and a food for the prevention and amelioration of allergic diseases by effectively using citrus fruit. - 特許庁

柑橘類果実を有効利用した優れた抗炎症剤および炎症の予防・改善用食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent antiinflammatory agent and a food for the prevention and amelioration of inflammation by effectively using citrus fruits. - 特許庁

本発明に係る育毛剤では、未熟期から熟期に至る間に採取した柑橘類果実のエキスを含有することとした。例文帳に追加

The hair growing agent contains the extract of a citrus fruit harvested during its immature to mature time. - 特許庁

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の搾汁装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の搾汁状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、搾汁効率と搾汁品質を向上させる。例文帳に追加

To provide an apparatus for squeezing citrus fruits which improves squeezing efficiency and squeezing quality by adjusting the optimum squeezing status simply and accurately according to sizes and kinds of citrus fruits in particular, regarding the apparatus for squeezing the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citron, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

柚子，スダチ，カボス，文旦，レモン，ライム等の主として果汁や果皮を利用する柑橘類果実の切削装置に関し、特には柑橘類果実の種類やサイズに応じて最適の切削状態を簡便、かつ、正確に調節可能とすることによって、切削効率と切削品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a cutting device for citrus fruits which improves cutting efficiency and cutting quality by adjusting the optimum cutting status simply and accurately according to the kinds and sizes of the citrus fruits in particular, regarding the cutting device for the citrus fruits using mainly the fruit juice and fruit peels of such as citrus, "Sudachi", "Kabosu", "Buntan", lemon, and lime. - 特許庁

柑橘類の果実を、果芯に直交する方向にスライスしたものを模した柑橘類模造品のカットモデルにおいて、特に、擬似果肉を透して奥行き感のある擬似じょうのう膜に仕上げて見栄えを良くし、より本物に近いリアルな質感を表現することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a cut model of imitation citrus imitating a citrus fruit sliced in a direction orthogonal to its seed-bearing core, which can express real texture closer to texture of real citrus by finishing imitative segment membranes which create a feeling of depth through an imitative flesh, to improve the appearance. - 特許庁

柑橘類の果実などをフィルター機能を有する回転ドラム内に投入し、高速回転させて、液体と固体とに分離するために使用される遠心分離装置に関し、柑橘類などの搾汁において、種をつぶすことなく、果肉を取り出し、十分な搾汁をできる遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator for separating citrus fruit, or the like, into liquid and solid by charging the fruit into a rotary drum having filtering function and rotating the drum at a high speed, and capable of getting a sufficient amount of juice by separating the sarcocarp without crushing the pip. - 特許庁

果実、野菜などの青果類の浮皮の有無、例えば、ミカンなどの柑橘類などの浮皮の有無を非破壊で識別するための青果類の浮皮識別装置および青果類の浮皮識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for nondestructively identifying the presence of a floating coat of fruits and vegetables, such as fruits and vegetables and citrus fruits, such as oranges. - 特許庁

擦り潰した完熟のカプサイシンを含む唐辛子の果実と、擦り潰した完熟の柑橘類の皮と、少量の食塩との混合物を密閉可能な容器に入れた。例文帳に追加

This spicy seasoning is obtained by putting into a closable vessel a mixture comprising ground full-ripen capsaicin-contg. capsicum fruit, ground full-ripen citrus rind and a small amount of common salt. - 特許庁

物理的処理と３種類の混合酵素による処理を組み合わせることで、生の柑橘類果実の外皮および内皮の剥皮を同時に容易にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for facilitating peeling of the flavedo and albedo of raw citrus fruit at the same time by combining a physical treatment and a treatment with a mixture of three kinds of enzymes. - 特許庁

柑橘類果実を含む育毛剤において、皮膚炎等の副作用を予防するとともに、十分な育毛効果を生起可能な育毛剤及び同育毛剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair growing agent preventing side effect such as dermatitis and capable of bringing about sufficient hair growing effect in hair growing agents containing citrus fruits, and a method of manufacturing the hair growing agent. - 特許庁

前記極性溶媒抽出物は、前記柑橘類の果実又はその構成成分を、水、低級アルコール、グリセリン及び氷酢酸から選ばれる少なくとも１種の極性溶媒で抽出した抽出物からなる。例文帳に追加

The above polar solvent extract of citrus fruits or their constituting components is composed of an extract obtained by extraction of the above citrus fruits or their constituting components with at least one polar solvent selected from water, a lower alcohol, glycerin, and glacial acetic acid. - 特許庁

柑橘類の果実を用いて形成した多孔質粒子粉を、透湿性のアクリルエマルジョン樹脂塗料に分散状態に配合してなる吸着性塗料とする。例文帳に追加

The adsorptive coating is obtained by dispersedly compounding a moisture-permeable acrylic emulsion resin coating with porous particle powder formed using citrus fruits. - 特許庁

亜鉛高含有食品と柑橘類のアルベド及び／又は果実を小麦全粒紛に配合したパスタにより本発明の課題を解決できることを見出した。例文帳に追加

The food is a pasta, which is obtained by compounding whole wheat flour with zinc-rich food and citrus fruit and/or its albedo. - 特許庁

果実を再現・想起させるような豊かで力強い和柑橘類の香気や風味を付与することができる柑橘系香料組成物と、これを含む食品と、香気または風味の増強方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a citrus-based aroma composition bringing rich and strong aroma or flavor of Japanese citrus fruit reapearing and causing visualizing the fruit; to provide food containing the composition; and to provide a method for reinforcing aroma or flavor. - 特許庁

柑橘類果実を破砕する工程、該破砕物を水処理する工程、水層を除去する工程を含む方法により得られる水不溶物を含有する、抗炎症剤および炎症の予防・改善用食品。例文帳に追加

The antiinflammatory agent and the food for the prevention and amelioration of inflammation contain a water-insoluble material obtained by a method containing a step to crush a citrus fruit, a step to treat the crushed material with water and a step to remove the aqueous layer of the water-treated material. - 特許庁

また、シミ、ソバカス、色黒、又は薬物による皮膚の黒化症等による色素沈着症改善剤が、未熟な柑橘類果実に含まれているネオヘスペリジンを有効成分として含有すること例文帳に追加

Further, the chromatosis improving agent contains the neohesperidin which is contained in the unripe fruit of the citrus family as the active ingredient, wherein the chromatosis to be improved comprises a blotch, an ephelis, a dark complexion, or melanism of the skin caused by a chemical. - 特許庁

柑橘類の液胞発達期において、果実の硬さを手指で触取すると共に、果実を模した合成樹脂製の果実モデル１２を用いて硬さの触感を比較することにより、果樹における水分ストレスの適否を判断し、その判断結果に基づいて土壌水分をコントロールする。例文帳に追加

The moisture-controlling cultivation method for citrus includes touching a fruit with fingers to feel the hardness of the fruit and comparing the hardness of the fruit, using synthetic resin fruit models 12 each imitating the fruit in the developing stage of the vacuoles of the citrus so as to determine suitability of moisture stress in a fruit tree and control soil moisture based on the determination result. - 特許庁

レモン、オレンジ等の輪切りにされた柑橘類の果実を貫通することができる果実貫通具と、該果実貫通具のほぼ対抗する位置に回転自在に設けられた回転軸と、該回転軸の一端部付近に設けられた鉤針状の突起とにより構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The fruit squeezing tool is constituted of a fruit piercing device capable of piercing citrus fruits such as lemons and oranges cut into round slices, a rotary shaft rotatably arranged at a position generally opposite to the fruit piercing device, and a hook-like protrusion 3 arranged near one end portion of the rotary shaft. - 特許庁

柚子などの香酸柑橘類の果実圧搾による搾汁方法において、搾汁前に特別の前処理を必要とせず、また果汁の酸化を受けず、果汁の二次汚染をきたすことなく、搾汁中の柑橘系果実にオイルフリーのコンプレッサーにより、常時エアーブローを施す。例文帳に追加

This method for squeezing the flavorful acid citrus fruits such as Citrus junos is characterized by always blowing air on the citrus fruits with an oil-free compressor during the squeezing process without needing a special pretreatment, without oxidizing the juice, and without secondary pollution of the juice. - 特許庁

生の柑橘類果実の穴あけによる物理的処理を行い、かつ処理後の果実体にセルラーゼ系酵素、ペクチナーゼ系酵素およびヘミセルラーゼ系酵素の３種類を混合した酵素液を、減圧下で浸漬し、反応させることによって、外皮および内皮を同時に剥皮しやすくする。例文帳に追加

The flavedo and albedo of the citrus fruit can be easily peeled at the same time by implementing the physical treatment of boring a hole in the raw citrus fruit, and immersing, for reaction under decompression, the treated fruit body in an enzyme solution in which the three kinds of enzymes including a cellulase enzyme, a pectinase enzyme and a hemicellulase enzyme are mixed. - 特許庁

柚子などの香酸柑橘類の搾汁装置において、果皮由来の有用成分である精油や植物ステロイドなどの果皮有用成分の含有量を増加させることのできる、新しい柑橘系果実の搾汁方法および搾汁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for squeezing citrus fruits, by which the contents of useful pericarp ingredients, such as essential oils and plant steroids, as useful ingredients originated from the pericarps, can be increased in a squeezing apparatus for flavorful acid citrus fruits such as Citrus junos, and to provide a squeezing apparatus. - 特許庁

ポリフェノール含有素材の製造方法は、柑橘類の果実又はその構成成分を抽出溶媒に浸漬させてポリフェノールを含む抽出物を得る抽出工程と、該抽出物に対してベントナイト処理する処理工程とを備える。例文帳に追加

The method for producing a polyphenol-containing material comprises an extraction step of immersing fruit of citrus or constituents thereof in an extraction solvent to obtain an extract containing a polyphenol and a treatment step of subjecting the extract to the bentonite treatment. - 特許庁

紅芋類から発酵法によりポリフェノール類や各種ミネラル成分の抽出液を得て、これにクエン酸を含むヒラミレモン等の柑橘類の果実搾り汁を添加してｐＨを３程度に調整後、天然塩に添加・乾燥させて、製塩する方法。例文帳に追加

The extract solution of polyphenols, obtained by fermentation of purple sweet potato, and of several kinds of mineral components is provided, a juice of citrus fruits, e.g. Citrus depressa, containing citric acid is added to the obtained solution to adjust pH of the solution about 3 and the resultant is added to natural salt and dried to produce the red to purple salt. - 特許庁

柑橘類果実を破砕する工程、該破砕物を水処理する工程、その水層を除去する工程を含む方法により得られる水不溶物を含有する、抗アレルギー剤およびアレルギー性疾患の予防・改善用食品。例文帳に追加

The antiallergic agent and the food for the prevention and amelioration of allergic diseases contain a water-insoluble material obtained by a method containing a step to crush a citrus fruit, a step to treat the crushed material with water and a step to remove the aqueous layer of the water-treated material. - 特許庁

柑橘類果実を破砕する工程、該破砕物を水処理する工程、その水層を除去する工程を含む方法により得られる水不溶物を含有する、神経保護剤またはアストロサイト活性化抑制剤、および神経保護またはアストロサイト活性化抑制用食品。例文帳に追加

The nerve protecting agent or the astrocyte activation inhibitor and the food for nerve protection or inhibition of astrocyte activation contain a water-insoluble material obtained by a method containing a step to crush a citrus fruit, a step to treat the crushed material with water and a step to remove the aqueous layer of the water-treated material. - 特許庁

血糖または血圧の上昇を抑制するための機能性食品を、ミカン科、ミカン属の一種で、フィリピン、中国南部の原産で、東南アジアで広く栽培されるキンカン類とミカン類の雑種からなる矮性柑橘類の全果（果皮を含む果実）の抽出液を含有するものとする。例文帳に追加

This functional food for inhibiting the elevation of blood glucose or blood pressure is characterized by containing the extract of the whole body (pericarp-containing fruit) of a dwarf citrus fruit comprising the hybrid of a citrus with a kumquat which is a kind of the genus Fortunella in the family Rutaceae, is native to Philippine and the southern area of China, and is widely cultivated in the Southeast Asia. - 特許庁