「桶成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのうえ、この湯桶台１１は長孔１６の少なくとも一側縁が湯桶の周縁に対応させて弧状に形成されているとともに、長孔１６の両端部が湯桶の周縁に対応させて拡幅されている。例文帳に追加

In addition, in the washbowl base 11, at least one side edges of the slots 16 are formed into an arc correspondingly to the peripheral edge of a washbowl, and both ends of the slots 16 are expanded in diameter correspondingly to the peripheral edge of the washbowl. - 特許庁

たが締め側板組み・底板嵌め込み岡持ち木桶・小判型岡持ち木桶・持ち手付き木桶は、たが締め側板組み２と、底板３、角（つの）板４、５、持ち手板６から成る。例文帳に追加

The oval-shaped wooden carrying bucket with the handle formed of the hoop-tightening side plates and the bottom plate to be inserted comprises the hoop-tightening side plates 2, the bottom plate 3, a pair of protruded plates 4, 5 and the handle 6. - 特許庁

（平成9年成立）西桶ノ井町、中・西内畑町、東・西小屋ノ内町、鳥羽殿町例文帳に追加

(Established in 1997) Nishi Okenoi-cho, Naka Uchihata-cho, Nishi Uchihata-cho, Higashi Koyanouchi-cho, Nishi Koyanouchi-cho, Tobadono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、麹、水を桶（タンク）に投入>山卸>温度管理>酵母添加>温度管理>酒母完成例文帳に追加

Rice, koji, and water are put into a tub (tank).-> Yamaoroshi -> Temperature control -> Adding yeast -> Temperature control -> Sake mash-making completed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶内のフナは乳酸発酵によって腐敗が防止され、アミノ酸などのうま味成分が増す。例文帳に追加

Inside the barrel, lactic fermentation prevents decomposition of funa while amino acid enhances the flavor of fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記給餌パーラーは、入口開口から広がっている形状を有するかいば桶６で構成されている。例文帳に追加

The feeding parlor comprises a trough 6 having a form spreading from the inlet opening. - 特許庁

パルプを真空成型して棺桶本体半製品と蓋板半製品を製造し、さらにこの棺桶本体半製品と蓋板半製品を押し型機械で圧縮して棺桶本体を一体成形し且つ壁面を実心となし、良好な構造強度を獲得する。例文帳に追加

A coffin body semi-finished product, and a lid plate semi-finished product are manufactured by vacuum-molding of pulp, and in addition, a coffin body is integrally molded by compressing the coffin body semi-finished product and the lid plate semi-finished product by a molding die machine, and the wall surfaces are made as a solid core, and a favorable structure strength is obtained. - 特許庁

汎用の風呂桶に容易に取付ける事が可能であり、風呂桶の形状に影響されないメリットが有り、構造が極めて簡単になり低コストの商品が達成できる。例文帳に追加

This constitution attains low-cost goods of extremely simple structure easily mountable to the general-purpose bathtub with a merit of being uninfluenced by the shape of the bathtub. - 特許庁

桶は、内周側に複数の水平部３０を備えると共にステータコアの軸方向に視て階段状に形成され、桶の内周側における連通孔の開口５０ａは水平部に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

The tub includes a plurality of horizontal portions 30 on the inner peripheral side and is formed to have a stepped shape viewed in the axial direction of the stator core, and an opening 50a of the communication hole on the inner peripheral side of the tub is disposed in the horizontal portion. - 特許庁

組立式棺桶２は、箱体４，中敷６，蓋体８とから構成され、それぞれ段ボール紙から形成される。例文帳に追加

The assembling type coffin is constituted of a box body 4, an inner liner 6 and a lid body 8 all of which are formed from corrugated cardboard. - 特許庁

上記課題の解決手段として、ポリ乳酸系樹脂組成物の発泡粒子成形体を棺桶として用いる。例文帳に追加

The coffin is constructed using a foamed particle mold made of a polylactic acid based resin composite. - 特許庁

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏のホタルを５つのグループに分けることを目的として作成した。例文帳に追加

Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the fireflies of the Kansai area into five groups.  - Weblio Email例文集

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏を５つのグループに分けることを目的として作成した。例文帳に追加

Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the Kansai area into five groups.  - Weblio Email例文集

混合する塩として天然塩を用い、海藻粉末を添加するのがよく、また杉の木製の桶樽を用いて６ヶ月以上熟成するのがよい。例文帳に追加

It is preferable to use natural common salt as common salt to mix, add seaweed powder and mature for at least 6 months using a tub barrel made of Japan cedar wood. - 特許庁

第１，第２ケーシング２１，２３は，第１，第２結合部４０，により相互結合され，内部に略桶状の受容空間が形成される。例文帳に追加

First and second casing 21 and 23 is mutually connected by first and second connecting parts 40, and an almost tub-shaped accepter space is formed inside. - 特許庁

第１，第２ケーシング２１，２３は，第１，第２結合部４０，７０により相互結合され，内部に略桶状の受容空間が形成される。例文帳に追加

First and second casing 21 and 23 is mutually connected by first and second connecting parts 40, 70, and an almost tub-shaped accepter space is formed inside. - 特許庁

セカンドファン４１を収納するファンケース８０には、選別風の風量を補う予備選別風９３を選別部１７後部に噴き出す吐出口９１を設け、該吐出口９１は、前記選別桶９７に設けた取付口９７ｃに内挿して取付可能な構成とし、更に、この吐出口９１は、選別桶９７の取付口９７ｃに着脱自在な構成とする。例文帳に追加

The discharge opening 91 can be set in a fitting hole 91 set on the sorting pail 97 and the discharge hole 91 can be set on or removed from the fitting hole 97c. - 特許庁

そして、桶状部材７１によって両脚体６を剛結するとともに、桶状部材７１により形成される横配線空間Ｄ２を竪配線空間Ｄ１に連通させ、横配線空間Ｄ２及び竪配線空間Ｄ１に設けた開口部６１ｃ、７２ｃを介して配線類を外部に導出させ得るように構成した。例文帳に追加

The both leg bodies 6 are rigidly connected by the gutter shaped members 71 while a horizontal wire space D2 formed by the gutter-shaped members 71 is made to communicate with the vertical wire space D1 and wires are guided outside through opening parts 61c and 72c provided in the horizontal wire space D2 and the vertical wire space D1. - 特許庁

上部に開口部を持つ容器と、該開口部の上縁付近に設けて開口部の一部を閉塞して複数の孔を形成した蓋体と、前記容器と一体に形成され該容器を支持する柄とで手桶を構成している。例文帳に追加

The hand pail comprises a container having an opening in the upper part, a lid having holes and provided near the upper rim of the opening so as to partially close the opening, and a handle integrally formed with the container for holding the container. - 特許庁

電気石を粉砕した粉末２０〜５０重量％と還元粘土５０〜８０重量％とを混合してなる原料陶土を桶状に成形し、１，０００℃〜１，３００℃の温度で還元焼成して漬物製造用容器とした。例文帳に追加

This container for producing pickles is obtained by forming raw material potter's clay comprising 20 to 50 wt.% of tourmaline ground powder and 50 to 80 wt.% of reducing clay in a tub like shape and then reducing and sintering the formed product at a temperature of from 1,000 to 1,300°C. - 特許庁

あとは製法によって2週間から1ヶ月待つと、仕込まれた桶のなかで酵母が大量に培養され酒母すなわち酛の完成となる。例文帳に追加

Depending upon the production method, it is left for a period from two weeks to one month as it is and a large quantity of yeast is bred in the tub used for the preparation and the production of sake mash, or moto is completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室に添えられる本格的なつくばいは、「手水鉢（水鉢）」を中心に、「前石」「手燭石」「湯桶石」（この3つの石を“役石”という）、「水門（海）」で構成されている。例文帳に追加

A traditional tsukubai provided beside a teahouse includes a "chozubachi (mizubachi) "at the center, three "yaku-ishis (a mae-ishi, a teshoku-ishi, and a yuoke-ishi)", and a "suimon (umi)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明が有用な高温装置としては、ガラス製造用途における各種の桶、るつぼ、パイプやガラス繊維紡糸用のブッシングの他、単結晶育成用るつぼやるつぼ付帯冶具等が挙げられるも。例文帳に追加

As the useful high temperature apparatus, crucibles for growing single crystals, crucible incidental tools or the like can be given in addition to various pails, crucibles, pipes, bushings for glass fiber spinning or the like in glass production applications. - 特許庁

排気桶３０内に、第１回収口９２から、中ガード３４と内ガード３３との間、中ガード３４とカップ３１との間および中排気口２８を通って排気室２５内に至る第２排気経路Ｐ２が形成される。例文帳に追加

In an exhaust beam 30, a second exhaust path P2 from the first collection port 92 is formed between the middle guard 34 and an inner guard 33, between the middle guard 34 and a cap 31, and through the middle outlet 28 into an exhaust chamber 25. - 特許庁

中桶１２の各側壁面５４，５５と便座部１４の延出部４１との間に、各側壁面５４，５５に沿って配置された吸水シーツ８１の上端部を介在させる介在部１０４を形成する。例文帳に追加

An interposing part 104 for interposing the upper end of the water-absorbing sheet 81 which is arranged along each of the wall surfaces 54, 55, is formed between each of the wall surfaces 54, 55 of the inner pail 12 and the extending part 41 of a toilet seat part 14. - 特許庁

棺桶Ｂの蓋体６と、頂面部２に生花８が差し込まれる挿し孔２１が形成された筐体Ａと、該筐体Ａ内部に備えられたゲル剤とからなる。例文帳に追加

The flower arrangement supporting device for the coffin comprises the lid body 6 of the coffin B, a casing A having an inserting hole 21 for inserting flower arrangements 8 on the top surface 2, and a gel agent set inside the casing A. - 特許庁

棺桶用防腐装置Ｓは、ケース１と、ケース１の内部に収容され、空気より比重の重い防腐成分を徐散するタブレット９、及び防腐成分の徐散を活性化させるための水Ｗ又は液状薬剤Ｌを含浸した脱脂綿１０を有して主に構成されている。例文帳に追加

This antiseptic apparatus S for coffin is mainly constituted of a case 1, a tablet 9 which is housed in the case 1 and gradually diffuses the antiseptic component having a heavier specific gravity than air, and an absorbent cotton 10 impregnated with water W or a liquid chemical L for activating the gradual diffusion of the antiseptic component. - 特許庁

木桶１は、短冊状板材を輪状に突き合わせて構成した筒状胴部２と、この底側に取り付けた、板材を平面状に突き合わせて構成した円盤状の底部３と、筒状胴部２を外側から締め付けている二条のタガ４、５とを有している。例文帳に追加

The wooden bucket 1 includes a cylindrical body part 2 constituted by annularly abutting strip-like plate materials, a disk-like bottom part 3 attached to a bottom side thereof and constituted by abutting plate materials in a plane shape, and two hoops 4 and 5 fastening the cylindrical body part 2 from an outer side. - 特許庁

曲面に形成され内部が透視できる中空構造の上部カバーと、冷却装置の冷気の一部をオゾンキラー触媒を有するオゾン発生器で脱臭する冷却脱臭ユニットと、遺体や遺体を納めた棺桶どちらも収納できる装置本体で構成する。例文帳に追加

The device comprises an upper cover of a hollow structure with a curved surface whose inside can be seen through, a cooling and deodorizing unit to deodorize a part of cool air from a cooling system by an ozone generator with an ozone killer catalyst, and a device main body capable of storing the dead body or the dead body in the coffin therein. - 特許庁

この高濃度炭酸温水による顔浴を手軽に行えるように、簡単に高濃度炭酸温水が生成できる装置を提案すると共に、生成された高濃度炭酸温水を本体とは分離できる桶１で好きな場所に運んで顔浴を行えるようにした。例文帳に追加

A device capable of simply preparing hot water with high carbonate concentration is provided so as to easily perform the face bathing by hot water with high carbonate concentration and a tub 1 capable of separating the prepared hot water with high carbonate concentration from a main body is carried to a preferable place to perform the face bathing. - 特許庁

大日本帝国参謀本部作成の日本戦史、桶狭間役の分析では、石高の低い駿河、遠江、三河が水増しされ、さらに尾張が領国に組み入れられ、100万石と推定され、1万石につき250人の兵役で、総兵力2万5千とされている。例文帳に追加

According to an analysis of the Okehazama Incident in the Japanese history of warfare made by the Staff Headquarters of the Empire of Japan, based on the calculation that for every 10,000 koku the military service of 250 soldiers could be supported, it was estimated that Yoshimoto's territory produced a total crop yield of 1,000,000 koku and there were 25,000 soldiers in his army, but these were figures gained by padding each crop yield of the Suruga, Totomi and Mikawa provinces, which in reality were less productive, in addition to counting Owari Province as part of his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備の大型化及び設備コストを抑制するとともに、塗工桶内の塗料の乾燥を防止して、被塗装物の表面の塗装ムラの発生や異物の付着等による塗装不良の発生を防止することができる塗膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a coated film, which suppresses the increase in the size of equipment and the equipment cost, and which can prevent coating unevenness in the surface of a coated article and coating defects caused by a foreign material adhering thereto and the like from occurring by avoiding drying a coating material in a coating trough. - 特許庁

簡単な構成で、清掃桶に貯水される清掃液の清掃性能を維持するための、清掃液の交換、供給、補充、排水の作業が容易にできる搬送ベルトの清掃手段を具備したインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording device provided with a cleaning means for a conveying belt capable of easily performing works of exchange, feeding, replenishing and discharging of a cleaning liquid for maintaining cleaning performance of the cleaning liquid stored in a cleaning tank by a simple constitution. - 特許庁

温水供給手段２２は、水没式に構成することも可能であり、例えば桶３２や温水槽に温水を溜めてその温水に板状物品を漬けて保護テープを剥離するか、又は温水供給管から温水を噴射させて保護テープを剥離することが可能である。例文帳に追加

The tape-releasing device 20 is built in a cutting device, etc., the hot water supply means 22 may be underwater type, for example, a tab 32 or a hot-water vessel is filled with a hot water where the plate-like object is submerged for releasing the protective tape or a hot water is jetted from a hot water supply pipe 33 for releasing the protective tape. - 特許庁

一方面が開放されて屈曲された桶に形成され、他表面の全ては継ぎ目にない一体型の網目状にてなる網状部６１に形成されて導波管から伝送されたマイクロウェーブの漏洩を遮断して内部の電球から発光された光を外部に透過し得るように、構成されたことを特徴をするマイクロウェーブを利用した照明装置の共振器を製造する。例文帳に追加

This resonator for the lighting system using microwave is formed into a bent bucket shape with one face opened and with the whole other surface being formed as a mesh part 61 of integral mesh shape without joints, and constituted to transmit light emitted from an internal electric bulb, to the outside, while shutting out the leakage of microwave transmitted from a waveguide. - 特許庁

展開脚１１は、杭１０の先端に被着された桶状の先端支持部材２０、先端支持部材２０と同軸上に配置された管状本体２１、管状本体２１の下端に軸支された展開可能な複数の脚板２２、管状本体２１に形成された土砂排出孔２３などで構成されている。例文帳に追加

The developing leg 11 is constituted of a tub-shaped extremity support member 20 attached to the extremity of the pile 10, a tubular body 21 disposed coaxially with the extremity support member 20, a plurality of developable leg plates 22 pivoted to the lower end of the tubular body 21, soil discharge holes 23 formed in the tubular body 21, etc. - 特許庁

請求項に係る装置の全ての構成要素が引用文献に記載されるように当該技術分野において周知であるとしても、引用文献のいずれも、（１）動物の一方に搾乳ユニットが設けられ、洗浄／乾燥ユニットが他方に設けられる事項、また、（２）出口に桶が取り付けられる事項は記載されていない。する単一のロボットを提供する。さらには、ロボットは、複数の牛にユニットを運ぶよう適用されてもよい。例文帳に追加

Although all of the elements of the claimed device are conventional in the art as evidenced by the references, neither of the references teaches either (1) a milking unit situated on one side of the animal and a cleaning/drying unit on the other, or (2) a manger attached to an exit door. Reference D2 provides a single robot to operate both the milking unit and the cleaning unit; furthermore, the robot may be adapted to transport the units to multiple cows.  - 特許庁