「棄継」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第五十一条の十三　廃棄事業者について相続があつたときは、相続人は、廃棄事業者の地位を承継する。例文帳に追加

Article 51-13 (1) In the case of an inheritance with regard to a licensee of radioactive waste disposal or storage, the inheritor shall succeed the status of the licensee of radioactive waste disposal or storage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし養子の綱鑑と対立して養子縁組を破棄し、再び家督を継いだ。例文帳に追加

However, he then had a conflict with his adopted son Tsunakane and broke the adoption, and again took over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルクコンバータなどの流体継手の廃棄時において簡単にオイルを抜き取る。例文帳に追加

To easily drain oil in disposal of a fluid coupling of a torque converter or the like. - 特許庁

中継網のトラヒック変動によるパケット破棄を抑制し、通信品質を向上させる。例文帳に追加

To enhance communication quality by suppressing aborted packets due to traffic fluctuation in a relay network. - 特許庁

記憶装置に記憶したデータは規定時間ｎ分ごとに廃棄し、新たなデータを継続して記憶する。例文帳に追加

The data stored in the memory device are discarded every specified time n minutes, and new data are continuously stored. - 特許庁

送信側のバッファで送信中のデータが破棄された場合においても、通信を継続する。例文帳に追加

To continue communication even when data being transmitted is discarded in a buffer on a transmission side. - 特許庁

ＷＲＥＤ方式による良好なパケット破棄特性が得られるパケット中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet relay device for obtaining excellent packet delete characteristics by a WRED system. - 特許庁

３　第一項の許可を受けて廃棄物埋設事業者からその設置した廃棄物埋設地又は廃棄物埋設地を含む一体としての施設を譲り受けた者は、当該廃棄物埋設地に係る廃棄物埋設事業者の地位を承継する。例文帳に追加

(3) A person who has obtained the permission set forth in paragraph (1) and received a waste disposal site or entire facilities that include a waste disposal site from a licensee of the waste disposal activity who has installed the waste disposal site or such facilities shall succeed the status of licensee of the waste disposal activity with respect to the relevant repository.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、総データサイズの大きさが所定以上になったとき、制御メッセージの中継は継続され、破棄されない。例文帳に追加

And when the total data size becomes greater than the specified, relay of the control messages is continued and is not cancelled. - 特許庁

中継段階においてデータパケットの廃棄を可能な限り連続的に発生させないデータ通信中継装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data communication repeater that suppresses the continuous occurrence of data packet abortion to the utmost in a relay stage. - 特許庁

ネットワーク装置において、ソケットバッファ溢れにより、呼の継続信号が破棄され、呼の継続ができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein in a network device, a call continuation signal is discarded by socket buffer overflow, so that calling cannot be continued. - 特許庁

非硬化層を廃棄することなく高い打継強度が得られるコンクリートの打継面の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete joint face processing method capable of obtaining high joint strength without removing an unhardened layer. - 特許庁

ルータ等の中継ノード自体に廃棄データの監視や管理を行わせることなくユーザ側で廃棄データの監視を漏れなく行うことのできる廃棄パケット監視装置、方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a discarded packet monitoring device, method and program allowing a user side to monitor discarded data without omission, without causing a relay node itself such as a router to monitor or manage the discarded data. - 特許庁

一定領域３０内の各回収地点２８で排出される廃棄物を収集して廃棄物処理施設２４への中継処理拠２５点へ輸送する計画を立案する廃棄物輸送の計画方法である。例文帳に追加

This planning method for waste transport drafts a plan to collect the waste discharged in respective collection spots 28 inside a prescribed area 30 and to transport the waste to a treatment base 25 relayed to a waste treatment facility 24. - 特許庁

パケット中継装置は、パケットを受信する毎に乱数値と目標破棄確率に基づいた破棄比較値とを生成し、これらの比較結果に基づいて受信パケットを破棄すべきか蓄積すべきか判定する。例文帳に追加

The packet relay device generates a random number and a delete comparison value based on a target delete probability every time a packet is received, and determines whether to delete or store the received packet on the basis of the compared results. - 特許庁

各回収地点１に排出された各廃棄物を回収して、予め設定された複数カ所の中継拠点のうち少なくとも一カ所の中継拠点を経由して、各廃棄物を資源化施設５へ搬送し、この資源化施設５において搬入された各廃棄物に対する資源化処理を実施する廃棄物の資源化システムである。例文帳に追加

In the resource recovery system of wastes, each waste discharged to each collection point 1 is collected, each waste is carried to a resource recovery facility 5 via at least one relay point out of a plurality of relay points, and resource recovery is performed to each carried waste in the resource recovery facility 5. - 特許庁

加えて、一方のＡＳ側から受信した経路情報を他方のＡＳ側へ中継する際に、通常はＡＳを通過して中継されない属性情報を破棄せずに中継する。例文帳に追加

In addition, the AS doesn't discard but relays attribute information which passes ASs and is not relayed normally, when relaying path information received from one AS side to the other AS side. - 特許庁

相続の放棄をした者は、…自己の財産におけるのと同一の注意をもって、その財産の管理を継続しなければならない例文帳に追加

A person who has renounced inheritance shall continue the administration of inherited property with the same care he/she would exercise over his/her own property  - 法令用語日英標準対訳辞書

IPアドレスの引継ぎによって得られたアドレスを放棄するには、フローティングアドレスのためのインタフェースが解体されなければならない。例文帳に追加

To relinquish an address obtained through IP address takeover the interface for the floating address should be taken down.  - コンピューター用語辞典

一　育成者権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、放棄による消滅又は処分の制限例文帳に追加

(i) transfer (other than by inheritance or other general succession), extinction by waiver, or restrictions on the disposition, of a breeder's right;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特許権の移転（相続その他の一般承継によるものを除く。）、放棄による消滅又は処分の制限例文帳に追加

(i) the transfer (except for a transfer arising from general succession including inheritance), lapse due to waiver and restriction on disposition of a patent right;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、天智・天武以来の直系皇位継承は放棄され、大兄制が（一時的とは言え）事実上復活したと見ることも可能である。例文帳に追加

Due to this, direct Imperial succession since Emperor Tenji and Emperor Tenmu, was not allowed, in fact Imperial succession between the eldest brothers was restored (even though it was only temporary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世帯主の兼業では、兼業しながらの営農法や家計ノウハウが受け継がれるため、営農放棄に至る確率は比較的低い。例文帳に追加

In cases where the family holds dual occupations, the possibility of abandonment of farming is relatively low, because the method of agricultural management and household know-how are passed on to successors in the course of operating farming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容は、「閣僚と元老を全て処分し、講和条約を破棄してロシアとの戦争継続を求める」という過激なものであった。例文帳に追加

The details of their demands were extreme such as 'the punishment of all the cabinet members, the abrogation of the peace treaty and the continuation of the war with Russia'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＣＰＩＤが中継装置に登録されていれば、その音楽ファイルを携帯電話機へ送信し、登録されていなければ破棄する。例文帳に追加

When the CP ID is registered in the relaying apparatus, the relaying apparatus transmits the music file to a mobile phone and when not registered, the relaying apparatus aborts the music file. - 特許庁

また、前記高分子系廃棄物１の熱分解反応が終了するまで、前記液状炭化水素の供給を継続的に行うことが好ましい。例文帳に追加

Preferably the liquid hydrocarbon is continuously supplied until the thermal decomposition reaction of the polymer-based waste 1 is completed. - 特許庁

滅菌容器内で加熱を継続させ乾燥した後に、固形燃料成型機７で廃棄物を固形燃料Ｃにしてリサイクルさせる。例文帳に追加

After being heated in the sterilizing container and dried, the waste materials are formed into solid fuel C to be recycled in a solid fuel molding apparatus 7. - 特許庁

ＣＰＵ３−４ではデータの破棄が予め定められた時間継続するとＡＴＭデータ受信部をリセットする。例文帳に追加

In a CPU 3-4, the ATM data reception part is reset when abandonment of the data continues for a predetermined time. - 特許庁

パケット中継装置１は、複数のキュー１ａ，１ｂ，１ｃ、輻輳検出部１ｄ、振分部１ｅおよび廃棄部１ｆを有する。例文帳に追加

A packet repeater 1 has: a plurality of queues 1a, 1b, 1c; a congestion detecting part 1d; a distributing part 1e; and a discarding part 1f. - 特許庁

廃棄性に優れ、軽量で継ぎ目が無く、且つ安価に製造が可能なパルプモールド製の車載エアコン用ダクトを提供すること。例文帳に追加

To provide a pulp-molded duct for an on-vehicle air conditioner with excellent disposal property, lightweight, free from any joint, and manufactured at a low cost. - 特許庁

中継機器の機能を計画的に停止する前に、ユーザフレームを破棄することなく通信経路を切り替えることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which can switch communication paths without discarding user frames before stopping the functions of relay devices as planned. - 特許庁

廃棄部分３の幅が５ｍｍ以下であっても安定した引き出しが可能であり、切断が生じたときにも継続した吸引がなされる。例文帳に追加

The scrap parts 3 can be stably drawn out even if the width of the scrap parts 3 is 5 mm or less, and continuously sucked even when cut. - 特許庁

中継装置４は、上記データパケットを破棄する際には、再送要求パケットを生成して通信装置１へ送信する。例文帳に追加

When the data packet is discarded, the repeating device 4 produces a retransmission request packet and transmits it to the communication apparatus 1. - 特許庁

廃棄物の容積を少なくすることができる鉄筋継手へのグラウト材の注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of filling a grout material to a steel bar joint capable of reducing the volume of wastes. - 特許庁

パケットデータの廃棄の回避及び高速なパケットデータ転送を行うパケット中継装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packet repeater ensuring high rate transfer of packet data while avoiding discard thereof. - 特許庁

その結果、連結端材５２，５３のみの廃棄を行い、台金５０は使用を継続することが可能となる。例文帳に追加

As a result, only the connecting end materials 52, 53 are discarded, and the metallic support 50 can be continuously used. - 特許庁

ネットワーク全体の資源の使用効率を向上させる中継処理装置と、柔軟性に富む情報廃棄方法を実現する。例文帳に追加

To realize a relay processor improving the use efficiency of resources of the entire system and an information discarding method which is abundant in flexibility. - 特許庁

適度な炎を長時間継続的に発生させることができ、様々な分野における廃棄物の焼却にも効を奏し得る固形燃料の提供。例文帳に追加

To obtain a solid fuel capable of continuously producing moderate flame for a long period of time and also effective in incinerating wastes produced from various field activities. - 特許庁

バッファ溢れに伴う上りフレームの廃棄を回避して、上りフレームを上位側に確実に中継可能な帯域割当を実行する。例文帳に追加

To perform bandwidth allocation while preventing upstream frames from being discarded at the time of buffer overflow, to reliably relay the upstream frames to a host side. - 特許庁

電熱線廃棄物を金属成分毎に確実に分別回収することができる電気融着継手用電熱線を提供する。例文帳に追加

To provide a heating wire for an electro-fusion joint that permits heating wire wastes to be recovered with reliable separation by metal components. - 特許庁

大量の廃棄物を中断することなく継続して効率良く行えるとともに、車輌に搭載した状態、又は地上に載置した状態のいずれでも廃棄物の破砕処理が可能なシュレッダコンテナ、並びにこのシュレッダコンテナを用いた廃棄物処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shredder container which is capable of efficiently and continuously disposing a large amount of waste without interruption and of conducting the disposal treatment of waste either in a state of being mounted on a vehicle or in a state of being placed on the ground, and to provide a waste disposal method using it. - 特許庁

層高レベルを精度よく安定的に求めることができる廃棄物溶融炉内の層高レベル測定方法並びに安定的な操業を継続することができる廃棄物溶融炉及びその廃棄物溶融炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a layer height level inside a waste pyrolysis furnace capable of finding the layer height level precisely and stably, to provide the waste pyrolysis furnace capable of continuing an operation stably, and to provide an operation method for the waste pyrolysis furnace. - 特許庁

エネルギーコストを低減させつつ、メタン発酵効率を向上させ、有機性廃棄物の発生量が季節や日ごとに変動しても、安定したメタン発酵が継続できる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment method capable of improving methane fermentation efficiency and continuing stable methane fermentation even if the amount of the generated organic waste fluctuates every season and every day while saving energy cost. - 特許庁

自動車の廃棄処理において発生するシュレッダーダストを継続的且つある程度大量に消費することができる用途を開発し、シュレッダーダストを有効利用してその廃棄量の減量化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a continuous and to some extent mass-consuming use of a shredder dust generated in the waste treatment of cars for its effective use and the reduction of the waste quantity. - 特許庁

フィルタのベース差圧の上昇を可及的に防止して廃棄物処理装置の運転継続を可能にすることができる廃棄物処理装置の運転方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for operating a waste treatment apparatus, by which the operation of the waste treatment apparatus can be continued by preventing the increase of base differential pressure of a filter as much as possible. - 特許庁