「標準業務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

標準化の為の正確な技術標準書の作成を目的として，標準書作成業務の機械化を工夫した。例文帳に追加

With creation of precise technical standard document for standardization as an objective, mechanization of a standard document creation job is devised. - 特許庁

顧客毎の業務手順に対応した業務環境を容易に且つ柔軟に構築することができ、独自の業務標準に基づいて業務を管理することができる業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operational control system which can built easily and flexibly activity environment corresponding to an activity procedure for every consumer, and can manage the activity based on an original activity standard. - 特許庁

業務の手順をロジカルに整理することを支援して、これにより、業務を一層に合理化し標準化することを可能にする。例文帳に追加

To rationalize and standardize business by supporting logical readjustment of a business process. - 特許庁

業務の処理手順の登録を省力化するとともに、処理手順の標準化・最適化することができる業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system which can save labor for registration of processing procedures for business, and can standardize and optimize the processing procedures. - 特許庁

この方策として、業務を標準化し、業務プロセスを合理化することにより、安定的な品質を効率的に担保していくこと等が考えられる。こうした観点から、本項では、サービス産業における業務の標準化や業務プロセスの見直し、ITの導入への取組等26について見ていく。例文帳に追加

Standardizing duties and streamlining business processes are some of the effective ways to guarantee stable quality. It is from this perspective that in this paragraph we will examine the standardization of work, reviews of business processes, and measures to introduce IT, which are underway in the service industry. - 経済産業省

ついで、(i)業務の集中化処理、(ii)業務の単純化処理、(iii)業務の標準化処理からなる業務原価低減処理を施して原価を低減させる。例文帳に追加

Then the cost is reduced by performing operation cost reducing processing consisting of (i) integrating processing for operations, (ii) simplifying process for the operations, and (ii) standardizing processing for the operations. - 特許庁

情報共有支援サーバ１０は、業務システムの運用で発生した標準的な事象とは異なる非標準事象の情報を、その非標準事象の情報を取得した部署の情報端末装置から受信する。例文帳に追加

The information sharing support server 10 receives information on a nonstandard event different from a standard event, which occurs during the operation of a business system, from the information terminal device of a department that has obtained the information on the nonstandard event. - 特許庁

技術的な知識を持ったシステムエンジニアにより標準テンプレート２を作成し、業務知識、技術知識をもったシステムエンジニアにより業務テンプレート３を作成し、標準テンプレート２、業務テンプレート３を合わせてシステム設計を行う。例文帳に追加

The standard template 2 is prepared by the system engineer provided with technical knowledge, the job template 3 is prepared by the system engineer provided with job knowledge and the technical knowledge and the system is designed by combining the standard template 2 and the job template 3. - 特許庁

複数の業務システムの運用で標準的な事象とは異なる非標準事象が発生したとき、その業務システムを使ってサービスを提供する複数の部署が連携して非標準事象に対する対応業務を適切且つ効率的に実施できる情報共有支援サーバ及び情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide: an information sharing support server which, if a nonstandard event different from a standard event occurs during the operation of a plurality of business systems, allows a plurality of departments that provides services using the business systems to cooperate with each other to appropriately and efficiently perform a corresponding business to the nonstandard event; and an information terminal device. - 特許庁

サービス毎に実装することが必須である業務処理ソフトウェアに対して標準となるサービス業務の標準シーケンス制御ソフトウェアを作成し、この標準シーケンス制御ソフトウェアに対してサービス固有の処理のみの追加または修正を行うことにより各サービス用業務処理ソフトウェアを実現する。例文帳に追加

The standard sequence control software of a service task being a standard is prepared for task processing software which should be mounted for each service, and the addition or correction only of processing specific to a service is operated for the standard sequence control software so that task processing software for each service can be realized. - 特許庁

二　特定標準器によるの業務を適確かつ円滑に行うに必要な技術的能力及び経理的基礎を有するものであること。例文帳に追加

(ii) The applicant has technological competency and a financial basis necessary to accurately and smoothly perform the service of calibration, etc. with specified standard instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　第百四十一条の規定により指定を取り消し、又は特定標準器による校正等の業務の停止を命じたとき。例文帳に追加

(xix) When he/she has, pursuant to the provision of Article 141, rescinded a designation or ordered the suspension of the business of calibration, etc. using specified standard instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　製品検査について第八号に規定する標準作業書に基づき、適切に実施されていることの確認その他必要な業務例文帳に追加

(b) Confirming that product inspections are conducted appropriately based on standard operation manuals provided in item (viii) and carrying out other necessary duties;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示部６は、複数の業務プログラムに対応する複数のメニュー項目からなる標準メニューを表示する。例文帳に追加

Display unit 6 displays a standard menu consisting of plural menu items corresponding to the plural business programs. - 特許庁

企業間におけるインターネット上での情報共有・交換、およびそれに基づく業務処理を標準化し、効率良く行い得るようにすること。例文帳に追加

To standardize information share/exchange between enterprises on the Internet and business processing based thereon and to efficiently perform such processing. - 特許庁

日々の業務を通じた継承やベテラン社員の雇用延長のほか、技能の見える化・標準化に取り組むことも重要な課題である。例文帳に追加

It is　important to engage in visualization and standardization of skills in addition to　passing on skills through daily business operations and extending the　employment of veteran employees. - 経済産業省

人材確保、権限の委譲、M＆Aや業務提携、国際標準の獲得といった無形資産への取組や活用について述べたが、例文帳に追加

Moreover, the initiatives related to intangible assets, such securing human resources, authority delegation, M&As and strategic partnerships, and achieving global standards, were reviewed. - 経済産業省

同社は、このようなITによる各インフラ間の高度利活用が業務の標準化をもたらし、利益率の向上にもつながったとしている。例文帳に追加

This kind of advanced utilization of IT between its various facilities brought standardization of work in the company, and also led to higher profitability. - 経済産業省

各業務処理に関する標準的なシーケンスに基づく標準シーケンス制御ソフトウェアを作成して利用することにより新規サービス用の業務処理ソフトウェアを低コストで開発することができるサービス制御シーケンスの構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constituting service control sequence capable of developing task processing software for a new service at low costs by preparing and using standard sequence control software based on a standard sequence related with each task processing. - 特許庁

したがって、サービスを提供する企業が業務の標準化を行うのに当たっては、画一的な取組ではなく、自社のサービスの内容を勘案して業務の標準化と顧客ニーズへの柔軟な対応のバランスを追求することが求められているといえよう。例文帳に追加

As such, when service-providing enterprises standardize work they should not seek universal measures, but should consider the content of their own services and seek to achieve a balance between the standardization of work and flexibility in responding to customer needs. - 経済産業省

２　前項の場合において、金融商品取引所は、標準物の条件その他の標準物の取引に関し必要な事項を、業務規程で定めなければならない。例文帳に追加

(2) In the case of the preceding paragraph, a Financial Instruments Exchange shall specify in its operational rules the conditions of the standardized instruments and other matters necessary for transactions of standardized instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザプログラムより、ＥＲＰ標準処理を起動し、標準処理終了後に業務用件に即したデータチェックを行い、入力データの整合性チェックを確保する。例文帳に追加

The ERP standard processing is started by a user program, data check in line with a business matter is performed after completion of the standard processing and the consistency check of inputted data is secured. - 特許庁

商談案件毎に標準リードタイムを設定し、該標準リードタイムに基づき納品予定日を平準化することにより、各関連部門における業務効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve business efficiency in respective related departments by setting reference lead time with every business talk matter, and leveling a goods delivery expected date on the basis of the reference lead time. - 特許庁

業務パッケージによって提供される複数の標準機能のうち、異業種間において共通となるビジネスプロセスを実現するための標準機能を抽出し、抽出した標準機能の組み合わせのみで上記ビジネスプロセスを遂行する。例文帳に追加

Standard functions for realizing a common business process among different business types are extracted from a plurality of standard functions offered by a business package, and the business process is executed by only a combination of the extracted standard functions. - 特許庁

四　次条において準用する第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで特定標準器による校正等の業務を行ったとき。例文帳に追加

(iv) The designated calibration organization has performed the service of calibration, etc. using specified standard instruments not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following article has been granted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＰＵ２は、業務アプリケーションが起動された場合は、標準メニューから削除指示されたメニュー項目を除いたカスタマイズ後の業務メニューを表示部３に表示させる。例文帳に追加

When the job application is started, the CPU 2 makes the part 3 display a customized job menu obtained by removing the delete-instructed menu item from the standard menu. - 特許庁

そして、標準的な解析作業の手順及び手順を実行する上で必要な情報を定義したテンプレート１０８をもとに、業務を誘導し、業務を実行する上で必要な参照情報を提供する。例文帳に追加

Then, work is led on the basis of a procedure of a standard analysis job and information necessary in adopting the procedure, and the reference information necessary in carrying out the work is provided. - 特許庁

中小企業では事業規模が小さいものの、標準的な業務フローにおける例外的な業務が発生する場合も多いため、システム化自体が難しい側面もある。例文帳に追加

Although the scale of operations at SMEs is small there are also many instances where exceptional work emerges in the regular workflow. As such, the very act of creating a system has difficulties. - 経済産業省

設計、製造過程におけるテンプレート１を標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つに分け、オペレーティングシステム４、データベース５、開発ツール６に関して、業務ロジック７の部分と切り離して、これらの間には、標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つのテンプレートを埋める形態を採る。例文帳に追加

The template 1 in design and manufacture processes is divided into the two of a standard template 2 and a job template 3, and in an operating system 4, a data base 5 and a development tool 6, separation from the part of job logic 7 is performed and the form of filling the two templates of the standard template 2 and the job template 3 between them is adopted. - 特許庁

時間軸で、業務プロセスの回数と日程間隔を設定し、更にプロセスごとの標準文章を関係付けしておけば、業務実行予定日に対象プロセスに対する顧客名が表示され、文章作成作業を促すことが出来ると共に忘れ防止ができる。例文帳に追加

When the number of times of business processes and time schedule intervals are set in view of time base, with their associated with standard sentences for every process, a customer's name to an object process is displayed at a scheduled date of executing the business so as to prompt a user to perform sentence creating work and prevent the user from forgetting it. - 特許庁

標準チェック部品１４は、業務テーブル１１と関連マスタテーブル１２からデータを抽出し、チェック項目テーブル１３を参照して、業務テーブル１１に含まれる各テーブルの各データ項目について、チェック仕様を満たすか否かを検証する。例文帳に追加

A standard check component 14 is configured to extract data from the task table 11 and the relevant master table 12, and to verify whether or not the check specifications are satisfied about each data item of each table included in the task table 11 by referring to the check item table 13. - 特許庁

ＣＰＵ２は、削除指示されたメニュー項目を標準メニューから削除したカスタマイズメニューを作成すると共に、カスタマイズメニューのメニュー項目により構成される業務プログラムに基づいて業務アプリケーションを再構成する。例文帳に追加

CPU 2 generates the customized menu in which the menu item instructed to be deleted is eliminated from the standard menu and reconfigures the business application based on the business program consisting of the menu item in the customized menu. - 特許庁

また、サービスの生産効率の向上という視点からは、必ずしも画一的な取組ではないが、自社の提供するサービスの内容やその特性を勘案した上で、業務の標準化を進め、業務プロセスの見直しやITを活用した効率化に取り組むことが重要であることが挙げられた。例文帳に追加

From the perspective of improving the production efficiency of services it is important when considering the content and characteristics of services provided by one's enterprise to proceed with the standardization of work and to make efforts to review work processes and increase efficiency utilizing IT, though these measures are not always taken. - 経済産業省

多国間の協力関係としては、現在、JISCが2008 年から2010年まで、その事務局業務を引き受けており、アジア太平洋地域の国標準化機関間におけるISO/IEC活動での連携強化・参加促進を目的として発足したPASC（Paci￠c Area Standards Congress：太平洋地域標準会議、現在25 カ国、地域が加盟）や日中韓3 カ国の標準化機関及び規格協会が参加し、ISO/IEC等国際標準化活動における個別分野の協力について意見交換する北東アジア（日中韓）標準協力フォーラムがある。例文帳に追加

As a multilateral cooperation, currently from 2008 to 2010, JISC has undertaken the Secretariat position, hosting the PASC (Pacific Area Standards Congress: Pacific Area Standards Meetings with currently 25 member countries and regions participating) that was established for strengthening cooperation and promoting the participation of ISO / IEC activities among the organization of Asia Pacific region's standardization. The Northeast Asian (CJK) Standard Cooperation Forum exchanges opinions of each fields? cooperation in ISO / IEC and other standardization activities with participants of CJK?s standardization organization and regulatory associations. - 経済産業省

AT&Tが開発したUNIX(ユニックス)は,今後の(オペレーティングシステムの)標準として,とりわけ,2台以上のコンピュータ間の通信を必要とする適用業務用として,使える見通しになってきた例文帳に追加

UNIX, developed by AT&T, shows promise of becoming a new standard, particularly for applications involving communication between two or more computers  - コンピューター用語辞典

臨床試験の場合、標準業務手順書には記録の保管、データの収集、被験者の選定と登録、治験審査委員会（irb）への申請および更新の提出などの手順が定められる。例文帳に追加

in clinical trials, standard operating procedures are set up to store records, collect data, screen and enroll subjects, and submit institutional review board (irb) applications and renewals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第百三十八条　第百三十五条第一項の指定は、経済産業省令で定めるところにより、特定標準器による校正等を行おうとする者の申請により、その業務の範囲を限って行う。例文帳に追加

Article 138 A designation set forth in Article 135, paragraph 1 shall be made, designating the scope of permitted services, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon an application of a person who intends to perform calibration, etc. of measuring instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　計量の標準を設定すること、計量器の検定、検査、研究及び開発並びにこれらに関連する業務を行うこと並びに計量に関する教習を行うこと。例文帳に追加

(iii) establishment of standards for measurement, calibration, inspections, research and development of measuring instruments, operations related to these, and training related to measurement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この他、タクシー業務適正化特別措置法、旅客自動車運送事業運輸規則、一般乗用旅客自動車運送事業標準運送約款などの法令の適用を受ける。例文帳に追加

In addition, operators of taxi business are subject to the Act on Special Measures concerning Regulation of Taxi Services, the Passenger Vehicle Transportation Business Law, the Common Taxicab Operators Standard Transportation Clause, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表4-2は、損失金額別の年平均損失件数を調査参加先の業務規模を示す各種指標（総資産、Tier1資本、粗利益）で標準化して（除して）示したものである。例文帳に追加

Table 4-2 shows the frequency of losses exceeding various loss amounts scaled to three measures of bank size: Total Assets, Tier 1 capital, and Gross Income.  - 金融庁

表4-3は、年平均損失金額を、調査参加先の業務規模を示す各種指標（総資産、Tier1資本、粗利益）で標準化して（除して）示したものである。当表においても、計数は、調査参加先毎の計数の中央値および4分位値で示されている。例文帳に追加

Table 4-3 shows the total loss reported by the participating banks, scaled to the same three factors: total assets, Tier 1 capital, and gross income.  - 金融庁

CGIFが域内の社債の発行と債券市場の発展を支援できるよう、速やかに保証業務を開始することを期待。これは、市場慣行の標準化と域内のクロスボーダーの債券取引に関する規制の調和化を促進する共通の場。例文帳に追加

We expect the CGIF to initiate its guarantee operations in a timely manner, so that it could support issuance of corporate bonds and development of bond markets in the region.  - 財務省

業務システムをカスタマイズするときに用いられるカスタマイズ許容値の申請・検索システムであって、カスタマイズに関する情報を記憶するデータ標準データベース１０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This application/retrieval system of a customize allowance to be used at customizing a task system is provided with a data standard database 10 in which information related with customization is stored. - 特許庁

金融サービス供給者と代理店との間において、両者のソフトウェア及びハードウェアを標準化する必要なく、金融サービス業務に関連するデータを交換する。例文帳に追加

To exchange data related to financial service work without requiring a standardization of software and hardware of a financial service supplier and an agency between them. - 特許庁

複数の処理を実行して遂行する業務（ビジネスプロセス）における各処理の実行手順が、その作成後に改定された法令や社内規定や標準等の制約に適合しているかどうかを容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily verify whether or not an execution procedure for each process in business (business process) performed by executing a plurality of processes complies with requirements such as laws, company provisions and standards revised after the procedure has been prepared. - 特許庁