「段落部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

囃子で,段落の区切りの部分に打つ手例文帳に追加

applause given to a musical band during a break in the music - EDR日英対訳辞書

出張り２５が段落部３６を後側から捕捉する。例文帳に追加

A projection 25 catches the stepped part 36 from the rear side. - 特許庁

段落分割部１４８は、取得部１１２によって取得されたテキストデータを複数の段落に分割する。例文帳に追加

A paragraph dividing part 48 divides text data acquired by an acquiring part 12 into a plurality of paragraphs. - 特許庁

水門１の排水口２の下部の水路の底部に段落ち１２を設け、この段落ち１２に水路床敷設装置１３を設けた。例文帳に追加

A step-down part 12 is provided at the bottom part of a channel at the lower part of a drain port 2 of a sluice 1, and the step-down part 12 is provided with a channel bed laying device 13. - 特許庁

また上記取付ボルト５には、必要に応じて段落とし部５ｃを設ける。例文帳に追加

A down-stepped section 5c is formed to the mounting bolt 5 as required. - 特許庁

第22条第5段落又は第9段落に基づく請求の拒絶決定に対しては，請求人が審判部に審判請求することができる。例文帳に追加

The requester may file an appeal against a decision refusing a request under section 22, fifth or ninth paragraph, with the Board of Appeals. - 特許庁

特許法第22条第5段落及び第6段落が，ノルウェー工業所有権庁の審判部に提出される書類に対して準用される。例文帳に追加

22, fifth and sixth paragraphs, of the Patents Act shall apply correspondingly to documents that are submitted to the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

この部に基づく如何なる紛争も，第17条第5段落以下数段落にいう仲裁審判所の権限内にあるものとする。例文帳に追加

Any disputes under this Title shall be within the competence of the Arbitration Tribunal referred to in the fifth and subsequent paragraphs of Section 17 of this Law.  - 特許庁

第11段落及び第12段落に定める規定は，発明の実体を変更する部分において追加書類に及ぶ。例文帳に追加

The order established by paragraphs 11 and 12 of this Article shall extent to additional documents in the part that changes the essence of an invention. - 特許庁

段落キーワード抽出部１７４は、複数の段落のそれぞれにおける会話の内容を特徴づけるキーワードを抽出する。例文帳に追加

A paragraph keyword extraction part 174 extracts a keyword, which characterizes the contents of a conversation in each of the plurality of paragraphs. - 特許庁

そして、サーバ５は、ノート３の一部である段落エリアに記入された記入情報を、当該段落エリアに対応付けて記憶する。例文帳に追加

Then, the server 5 stores entry information written in the paragraph area as a part of the notebook 3 in association with the paragraph area. - 特許庁

重要段落抽出部１０６は、各文の分類結果が電子メールの意図に一致したものを重要段落として抽出する。例文帳に追加

A significant paragraph extracting part 106 extracts the classification result of each of sentences matched to the intention of the electronic mail as a significant paragraph. - 特許庁

文頭、文末、呼気段落頭、呼気段落末、アクセント位置のような韻律変化点を韻律変化点抽出部１１０により抽出する。例文帳に追加

A rhythm change point, such as sentence head, sentence end, breathe in paragraph head, breathe in paragraph end and accent position is extracted by a rhythm change point extracting part 110. - 特許庁

段落スコア特定部１６２は、複数の段落のそれぞれにおける顧客の心証に関するスコアを特定する。例文帳に追加

A paragraph score specifying part 162 specifies a score concerning a customer's impression in each of the plurality of paragraphs. - 特許庁

段落キーワード記録部１９８は、段落キーワード抽出部１７４によって抽出されたキーワードを、そのキーワードが抽出された段落と関連づけて記録する。例文帳に追加

A paragraph keyword recording part 198 records the keyword extracted by the paragraph keyword extraction part 174 in association with the paragraph whose keyword is extracted. - 特許庁

タービンに流入する蒸気の温度が６５０℃以上の蒸気タービンにおいて、且つ低圧タービン部を除くタービン段落のうちの少なくとも１段落以上の段落に関する。例文帳に追加

This invention relates to at least one of turbine stages excluding a low-pressure turbine portion of the stream turbine into which steam flows at a temperature of 65°C or higher. - 特許庁

(s) 本法第38条第6段落による，特許を受ける権利の全部又は一部の放棄に関する言及例文帳に追加

s) mention of the renounce, wholly or in part, the right to the patent, according to Art. 38 paragraph (6) of the Law; - 特許庁

「君が御代をば…」がもう一度反復され、前弾きの冒頭部分が現れて一段落すると手事に移る。例文帳に追加

Kimiga miyo oba yachiyo tozo naku...' is repeated, the beginning of the introduction appears, and tegoto starts after a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書構造解析部１０４は、電子メールの本文を段落および文に分割する。例文帳に追加

A document structure analyzing part 104 divides the text of the electronic mail into paragraphs and sentences. - 特許庁

文書構造解析部１０８は、受信した電子メールの本文を、複数の段落や文に分割する。例文帳に追加

A document structure analytic part 108 divides the text of a received electronic mail into a plurality of paragraphs and sentences. - 特許庁

実施形態の説明で特に関連する説明部分は段落０５９８〜０６０７。例文帳に追加

Parts of description especially related to the embodiment are paragraphs 0598-0607. - 特許庁

正極缶２の底壁１２の中央側に円状の凹部１３を段落ち状に形成する。例文帳に追加

A circular recess part 13 is formed on the center side of the bottom wall 12 of the positive electrode can 2 with a step. - 特許庁

整形情報認識部１３は、段落（改行）、行区切り、句点、読点を認識する。例文帳に追加

A shaping information recognizing part 13 recognizes paragraphs (line feeds), line separations, punctuation marks, and pause marks. - 特許庁

生ごみ処理装置２の排気をするためのフレキシブル管３５ａを段落ち上面部に配設する。例文帳に追加

A flexible pipe 35a for exhausting of the crude refuse treating apparatus 2 is disposed at the lowered front surface part 19. - 特許庁

(1) 本法第 15条第 1段落の規定の適用上，出願日を付与するためには，出願書類の一部であって，同段落(c)に定めるものは，ルーマニア語によって，又は本法第 16条第 1段落に定められる条件の下で，外国語によって提出される。例文帳に追加

(1) With a view to granting the filing date, in application of the　provisions of Art. 15 paragraph (1) ofthe Law, the part of the application provided for under letter c) of this paragraph is filed in Romanian, or in a foreign language, in the conditions provided for by Art. 16 paragraph provided for under letter c) of this paragraph is filed in Romanian, or in a foreign language, in the conditions provided for by Art. 16 paragraph of the Law. - 特許庁

そして、この段落画像の記録後に、段落画像に代えて代表画像を記録する際には、代表画像の管理データの一部を段落画像の管理データに置換えた後に記録して、今回の画像のあとから記録した代表画像でも、今回の画像の前に表示されるようにする。例文帳に追加

Then, when recording a representative image instead of the paragraph image after recording the paragraph image, it is recorded after replacing a part of the management data of the representative image with the management data of the paragraph data, and even the representative image recorded after the image of this time is displayed before the image of this time. - 特許庁

テキスト整形部２では、段落開始パターン語句特定条件記憶手段が段落の開始パターンに相当する語句を特定する段落開始パターン語句特定条件を記憶し、改行追加手段が、段落開始パターン語句特定条件記憶手段に記憶された段落開始パターン語句特定条件に基づいて段落の開始パターンに相当する語句をテキスト中で検出し、検出した語句の直前の位置に改行を追加する。例文帳に追加

In a text shaping part 2, a storage means for specifying conditions for paragraph start pattern phrase stores specifying conditions for a paragraph start pattern phrase to specify a phrase corresponding to a start pattern of a paragraph, a line feed adding means detects the phrase in the text based on the conditions stored into the storage means to add a line feed at a immediately preceding position of the detected phrase. - 特許庁

ガスバルブインサート金具の上面の外周縁部に段落部を形成し，ガスバルブ上面周縁部に該段落部の被覆部を設けてゴムを肉厚とする。例文帳に追加

A step section is formed on the outer peripheral edge part of the upper face of the gas valve insert metal fixture and a covering section for the step section is provided to the upper face edge part of the gas valve to thicken the rubber. - 特許庁

更に、テーブル１３の上面近傍部に段落ち状の第１逃し凹部を形成し、その第１逃し凹部の段落ちの段差を緩和して滑らかな上面にする第１カバー部材１７を設けた。例文帳に追加

Furthermore, the first step-fall-like releaving recessed part is formed at a portion near the top surface of the table 13 and the first cover member 17 is provided so as to make the top surface thereof smooth by easing the step of the first relieving recessed part. - 特許庁

この地下水浸入防止ケーシング31には、既存のケーシング11，12，13間の段落し部14，15と対応する段落し接続部32，33を形成し、かつ下端に開口部31aを設ける。例文帳に追加

On the underground water infiltration preventing casing 31, step drop connection parts 32 and 33 corresponding to the step drop parts 14 and 15 between the existing casings 11, 12 and 13 are formed, and an opening 31a is provided on the lower end. - 特許庁

個々の段落や段落群、あるいはテキストの断片など、文書部分に、その部分に関連するファイル・フォーマット・タイプやスタイル、フォント、リストタイプなど、自己記述型の属性が提供される。例文帳に追加

Portions of a document, such as individual paragraphs or groups of paragraphs or fragments of text, are provided with self-describing properties, such as file format type associated with the portion, style, font, list type, and the like. - 特許庁

呼気段落補正追加部１３は、韻律処理部１２からの呼気段落のモーラ数Ｍに対応する韻律補正テーブルを読み出して、各モーラ位置ｍのピッチの補正量Ｐmと継続長の補正量Ｄmとを取得する。例文帳に追加

An expiration paragraphs correction and addition section 13 reads out the meter correction table corresponding to the number M of the expiration paragraphs and acquires the correction rate Pm of the pitches of respective mora positions m and the correction rate Dm of continuation lengths. - 特許庁

つまり、与えられたメロディから音楽的な段落を検出し、段落部分には特定コードを付与し、それ以外の部分にはコード進行生成条件ＣＤｃに基づくコード進行を付与する。例文帳に追加

In other words, a musical breath group is detected from the given melody, the specific code is given to the breath group part, and code progress based on the code progress generating condition CDc is given to a part except therefor. - 特許庁

出願人は，第15条第3段落又は第20条第1段落に基づく出願処理の再開請求の却下又は第18条に基づく移転請求の受理の決定に対して審判部に審判請求することができる。例文帳に追加

The applicant may file an appeal against a decision refusing a request for resumption under section 15, third paragraph, or section 20, first paragraph, or accepting a request for transfer under section 18 with the Board of Appeals. - 特許庁

第1段落(c)に指定されている明細書の一部であって，欠落していたが，後日に提出されたものが取り下げられた場合は，出願日は第1 段落に定める要件が満たされた日とする。例文帳に追加

If the missing and subsequently filed part of the description specified under paragraph 1 c) is withdrawn, the filing date shall be the date on which the requirements referred to in paragraph 1 are fulfilled. - 特許庁

(1) イタリア特許商標庁が行った処分に対する本勅令に基づく審判は，産業発明のための特許に関する 1939年6月29日勅令No.1127第71条第1段落及び第2段落に規定する審判部が審理する。例文帳に追加

1. Appeals under this Decree against actions taken by the Italian Patent and Trademark Office shall be heard by the Board of Appeals referred to in Article 71, first and second paragraphs, of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, concerning patents for industrial inventions. - 特許庁

タービン動翼の頂部から次段落へのチップリークを確実に低減するとともに、浸食量を低減し、高効率、高信頼性を確保した蒸気タービン段落および蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine stage and a steam turbine securing high efficiency and high reliability by surely reducing tip leak from a tip part of a turbine moving blade to a next stage, and reducing corrosion quantity. - 特許庁

蒸気タービンの高圧部５の高圧第１段７から高圧排気段８より前の所定の段落までの範囲に対応する車室を二重化し、それ以降の段落に対応する車室を一重のままとする。例文帳に追加

A turbine casing corresponding to a range from a high pressure first stage 7 of a high pressure part 5 of a steam turbine to a designated stage prior to a high pressure exhaust stage 8 is doubled, and a turbine casing corresponding to the later stage is still made single. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、選択された段落ＩＤに対応する段落についての原文及び訳文のテキストを２言語文書コンテンツ８４から読み出し、表示部４０に併せて表示させる。例文帳に追加

The CPU retrieves the original and translated texts for a paragraph corresponding to the selected paragraph ID from the bilingual document content 84 and uses a display part 40 to display them together. - 特許庁

前記渦流室口金１の口金周壁３の外周面において、その外周面の上寄り部分に段落ち周面１３を段落ち状に形成する。例文帳に追加

A stepped-down peripheral surface 13 is formed in a stepped-down state at an upper side part of the outer peripheral surface of a mouthpiece peripheral wall 3 of a swirl chamber mouthpiece 1. - 特許庁

さらに、文書処理装置２は、削除された機密部分８２２に段落番号８４２ｃが含まれている場合に、電子文書の段落番号８４２を連続番号になるよう振りなおす。例文帳に追加

When the deleted confidential part 822 includes a paragraph number 842c, the document processor 2 again performs numbering so that the paragraph numbers 842 are consecutive. - 特許庁

縦枠６の両側面部のうち段落部８側の側面部を一方の部屋に露出する第１室内露出面部９とする。例文帳に追加

Either, on the side of the step-down portion 8, of both side surfaces of the jamb 6 serves as a first indoor exposed surface portion 9 which is exposed to the one room. - 特許庁

本発明に係る蒸気タービンロータおよびその製造方法は、ロータ１をタービン段落高圧部ＨＰＳ、タービン段落中圧部ＩＰＳ、タービン段落低圧部ＬＰＳに区分けし、各圧力部ＨＰＳ，ＩＰＳ，ＬＰＳのロータ１の材質を異ならしめるとともに、溶接手段を用いて接続させた後、熱処理をする。例文帳に追加

A rotor 1 is divided into a turbine step high pressure part HPS, a turbine step intermediate pressure part IPS and a turbine step low pressure part LPS, materials of the rotor 1 of each of the pressure parts HPS, IPS, LPS are made different from each other, connected to each other by using a welding means and thereafter, heat-treated concerning the steam turbine rotor. - 特許庁

段落ち部６は、その一部が外壁面４と一体壁化されていて、その部分に外壁面４側に開口するポケット８を形成する。例文帳に追加

A part of the stepped down part 6 is integrated with the external wall surface 4, and a pocket 8 which opens to the external wall surface 4 side is formed at the integrated section. - 特許庁

ランセツト１８が皮膚に侵入する時、差込部材１２の突出部２４が段落部３８を通過する。例文帳に追加

When the lancet 18 advances into the skin, the projection part 24 of the insertion member 12 passes through the stepped part 38. - 特許庁