「段落部」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

実用新案権が登録された考案又は実用新案権出願が第1条第2段落から第4段落まで，第2条，第6条第2段落，第8条又は第11条に定める要件を満たしていない場合は，何人も，当該実用新案登録の全面的又は部分的な無効宣言を請求することができる。例文帳に追加

If an invention for which a utility model right has been registered or an application for a utility model right does not satisfy the requirements laid down in the second to fourth paragraphs of Section 1, Section 2, the second paragraph of Section 6, or Sections 8 or 11, any person may request that the registration of the utility model be declared invalid in whole or in part.  - 特許庁

特許庁が，無効宣言の請求を受けて，実用新案権の対象考案又は実用新案出願が第1条第2段落から第4段落まで，第6条第2段落，第8条，第9条又は第11条の要件を満たしていないと判定した場合は，当該実用新案登録は，全面的又は部分的に無効を宣言される。例文帳に追加

If the Registering Authority ascertains, as a result of the request, that the invention to which the utility model right relates, or the application for a utility model does not fulfill the requirements of the second to fourth paragraphs of Section 1, of the second paragraph of Section 6, or of Section 8, 9 or 11 of the Act, the registration of the utility model shall be declared invalid in whole or in part.  - 特許庁

座標データに行確認マークの位置座標が含まれている場合、サーバ５は、利用者が行確認マークを通る線を記入したものと判定し、当該行確認マークの位置座標に基づいて、段落エリアを特定し、ノート３の一部である段落エリアに記入された記入情報を、当該段落エリアに対応付けて記憶する。例文帳に追加

When the position coordinates of the line confirmation mark are included in the coordinate data, the server 5 decides that the user has entered the line passing the line confirmation mark, and specifies a paragraph area based on the position coordinates of the line confirmation mark, and stores the entry information entered in the paragraph area as a portion of the node 3 in association with the paragraph area. - 特許庁

特許書類の公開についての第22条第5段落の規定は，審判部及び最高行政裁判所に提出される書類に準用する。例文帳に追加

The provisions of Section 22 (5) concerning publicity of documents relating to patents, apply mutatis mutandis also to documents to be submitted to the Board of Appeal and the Supreme Administrative Court.  - 特許庁

裁判所は，前段落と同様の条件に基づいて，意匠登録の部分的無効の判決を行うことができる。例文帳に追加

The registration of a design may on the same requirements be found partly invalid by a court. - 特許庁

法第IV部の規定により下す最終決定は，第42条最終段落により不服申立をすることができる。例文帳に追加

The final decisions taken under the provisions of Title IV of the Law may be appealed pursuant to the last paragraph of Section 42 of this Regulation.  - 特許庁

入力部３０は、学習帳データベース８６に記憶された何れかの段落ＩＤについて、ユーザから選択操作を受ける。例文帳に追加

The input part 30 accepts selecting operation from the user concerning one of the paragraph IDs stored in the workbook database 86. - 特許庁

または、低圧蒸気供給部５４から供給された蒸気を低圧タービン１２の途中段落に導入する。例文帳に追加

Or, the steam supplied from the low pressure steam supply section 54 is introduced to a last off turbine stage of the low pressure turbine 12. - 特許庁

さらに、前記縮小部は、前記構造化文書を解析して、重要度に応じて段落毎に初期要約率と要約率閾値とを設定する。例文帳に追加

Furthermore, the reduction part analyzes the structure document, and sets an initial summarization modulus and a summarization modulus threshold for each paragraph according to significance. - 特許庁

補助カウンター３の物品載置部３ａを、奥側から前側にかけて段落ちして段差を付ける。例文帳に追加

A level difference is given to the article mounting portion 3a of the auxiliary counter 3 by keeping the level down from the back side to the front side. - 特許庁

ブラシが配置される以外の領域は、固定ケーシング２２の側面円盤面が一段落ち込み制御部領域４１を形成する。例文帳に追加

Another regions than a region where the brushes are arranged contains the side disc surface of the fixed casing 22 being stepped down to form a region 41 for the control part. - 特許庁

正極缶３の底壁１２の中央側を下向きに膨出させて、正極缶３の内面側に凹部１３を段落ち状に形成してある。例文帳に追加

By expanding downward the central side of a bottom wall 12 of the positive can 3, a recessed part 13 is formed with a step on the inner surface side of the positive can 3. - 特許庁

橋脚１は、橋脚本体９の段落し部１７を有する鉄筋コンクリート製の脚柱である。例文帳に追加

A bridge pier 1 is a reinforced concrete pier column having a stepped section 17 for a bridge pier body 9. - 特許庁

河川の流れを阻害することが少なく、橋脚の段落とし部における耐震補強性を向上させ、また、安価でかつ工期の短縮化、施工の簡略化を図ることのできる橋脚の段落とし部耐震補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive stepped-down part aseismatic reinforcing structure of a pier, capable of shortening a construction period, and capable of simplifying construction, by improving aseismatic reinforcing performance in a stepped-down part of the pier, without hindering a flow of a river. - 特許庁

情報表示装置１は、ディスプレイコントローラ５０がページを描画する際に、表示される段落毎にファイルヘッダ部分を参照し、その段落が有する階調に応じて、ディスプレイコントローラ５０の表示モードを設定する。例文帳に追加

When a page is drawn by the display controller 50, the information display apparatus 1 refers to a file header section for each paragraph and a display mode of the display controller 50 is set according to the grayscale of the paragraph. - 特許庁

生ごみ処理装置２の外殻を構成するハウジング１５の上面部の前半部を上方に突出した上方突出部３６とすると共に上面部の後半部を段落ち上面部１９とする。例文帳に追加

A rear half part of the front surface part is formed as a lowered front surface part 19. - 特許庁

開示されるウエッブページの表示方法は、見出しと複数の文とからなる段落を有する電子文書を設定された倍率により拡大する拡大処理と、設定された要約方法により電子文書から一部の見出しや一部の段落、あるいは各段落を構成する一部の文を除去することにより電子文書を要約する要約処理と、拡大処理及び要約処理がなされた電子文書を表示する表示処理とを有している。例文帳に追加

A method for displaying an opened Web page comprises an enlargement processing to enlarge an electronic document having paragraphs consisting of titles and a plurality of sentences with set magnification, a summarization processing for summarizing the electronic document by removing partial titles or partial paragraphs or partial sentences consisting of each paragraph from the electronic document by a set summarizing method and a display processing for displaying the enlarged and summarized electronic document. - 特許庁

はめ込み突部２’を隣接する壁パネル１のはめ込み用段落部３にはめ込むと共にはめ込み突部２’に取付けた目地モール材４’の側面に隣接する壁パネル１の側端面部の前側半部を当接する。例文帳に追加

The inlaying protrusion 2' is inlaid in the inlaying stage 3 of the adjacent wall panel 1 and the front half part of the side end face part of the adjacent wall panel 1 is brought into contact with the side face of the joint molding material 4'. - 特許庁

複数の壁パネル１を並べてはめ込み突部２とはめ込み段落部３とをはめ込み且つはめ込み突部２に取付けた目地モール材４の側面に隣接する壁パネル１の側端面部の前側半部を当接する。例文帳に追加

A plurality of wall panels 1 are inlaid in lines, inlaying protrusions 2 and inlaying stages 3 are inlaid and the front half part of the side end face of the wall panel 1 adjacent to the side face of a joint molding material 4 attached to the laying protrusions 2 is brought into contact therewith. - 特許庁

(7) 出願日を確定するときに，OSIMが本法第 15条第 2段落に従い，明細書の一部が欠落していることを確認した場合は，OSIMは出願人に通告するものとし，同人に，通告の送付の日から 2月以内，ただし，本法第 15条第 1段落に定める書類の少なくとも 1が OSIMに提出された日から 4月を超える前に，欠落部分を提出するよう求める。例文帳に追加

(7) Where, upon establishing the filing date, OSIM ascertains that a part of the description is missing, according to Art. 15 paragraph (2), its hall notify the applicant who is asked to submit the missing part within2 months from the date of sending the notification, but not more than4 months from the date on which at least one of the documents provided for in Art. 15 paragraph (1) of the Law has been filed with OSIM. - 特許庁

導電性基材２５の上に下引層２６、該下引層２６の上に感光層２７を順次形成して成る感光ドラム（電子写真感光体）２ａにおいて、前記導電性基材２５の非画像領域に段落とし部２５ａを形成し、該段落とし部２５ａの深さｄよりも厚さの厚い前記下引層２６を前記導電性基材２５の上に形成する。例文帳に追加

In a photosensitive drum (electrophotographic photoreceptor) 2a obtained by sequentially forming an undercoat layer 26 on a conductive substrate 25 and a photosensitive layer 27 on the undercoat layer 26, reduced diameter portions 25a are formed in a non-image area of the conductive substrate 25 and the undercoat layer 26 having a larger thickness than the depth d of the reduced diameter portions 25a is formed on the conductive substrate 25. - 特許庁

第３の側板１７の端部には、隣接領域２９と並びつつ段落ち部５２の外面に折り重なることで、本体部１１が開くのを規制する押さえ部５５が突出して形成されている。例文帳に追加

A stopping part 55 restraining the body part 11 from being opened by being folded on the outer surface of the stepped-down part 52 while being arranged adjacently to the adjacent region 29 is protrusively formed at the end of the third side plate 17. - 特許庁

本体部材２の長手方向の両側と蓋部材３との間に、水抜き空間部６に連通する段落ちされた水抜き開口部１７が構成される。例文帳に追加

A stepped-down draining opening 17 communicated to the draining space part 6 is formed between each longitudinal side of the main body member 2 and the lid member 3. - 特許庁

第１室内露出面部９の幅方向の一端部を縦枠６の外面から段落部８と反対側に向けて突出した外面側突出部１０により構成する。例文帳に追加

One width-direction end of the first indoor exposed surface portion 9 is composed of an outer surface-side protrusion 10 which is protruded toward the other side of the step-down portion 8 from an outer surface of the jamb 6. - 特許庁

前記支持手段は、前記鉄心段落とし部の少なくとも一部において前記複数の固定子コイルを鉄心内径面側から押さえ付ける環状の支持部材を含む。例文帳に追加

The support means includes an annular support member which supports the stator coils from the core inner diameter surface side in at least a part of the core diameter reduced portion. - 特許庁

フランジ部４は取付開口２よりも内周側に形成された段落部１６と取付開口２よりも外周側に階段状に形成された挟持部１７とを備えている。例文帳に追加

The flange section 4 has a step section 16 formed on the inner peripheral side than a mounting opening 2 and a grappling section 17 formed like a stair on the outer peripheral side than the mounting opening 2. - 特許庁

ベッド部の段差やベッド部に形成した滑り板用の段落ち状凹部に加工布が引っ掛かることなく、加工布の移動や回転がスムーズに行え、縫製作業の作業性を向上できるようにすること。例文帳に追加

To improve the workability of sewing work by moving and rotating fabrics smoothly without being caught on a step of a bed part and on a gradation-like recessed part for the bed slide formed at a bed part. - 特許庁

カウンター１ａにシンク２ａが嵌め込まれる開口１１を形成し、前記開口１１縁の周囲上面を段落してフランジ載置部３ａを形成し、該フランジ載置部３ａの外周縁に逃がし部３１を形成する。例文帳に追加

An opening 11 in which the sink 2a is fitted is formed in the counter 1a, the top surface of the periphery of the edge of the opening 11 is stepped down to form a flange placing part 3a, and a relief part 31 is formed in the outer peripheral edge of the flange placing part 3a. - 特許庁

なお、光吸収物が確実に溝部に埋め込まれる深さである必要があるので、溝部は光電変換層を貫通せず、溝部の下に光電変換層を残存させている（段落００７０）。例文帳に追加

In addition, since the depth in which the light-absorbing material is embedded surely in the groove portions is required, the groove portions will not penetrate the photoelectric conversion layer, and the photoelectric conversion layer is made to remain under the groove portions (paragraph 0070). - 特許庁

第1段落の規定に拘らず，裁判所は，請求に基づいて，これに特別の理由が存在する場合は，第1段落にいう対象物の所有者が関係特許の残存期間又はその一部期間中，適切な補償と引き換えに，かつ，適切な条件により，当該対象物を処分することができる旨を命じることができる。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of subsection (1), the court may order, on request, if there are special reasons for this, that the holders of objects referred to in subsection (1) shall be able to dispose of the objects for the remainder of the patent term or for a part thereof, against reasonable compensation and on reasonable conditions.  - 特許庁

第1段落の規定に拘らず，裁判所は，特別の理由が存在し，かつ，請求された場合は，第1段落にいう物品の所有者に対して，当該意匠権の残存保護期間中又はその一部期間中，合理的な対価の見返りとして，かつ，その他の合理的な条件に基づいて，当該物品の処分権を付与する命令を発出することができる。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of subsection (1), the Court may, where special reasons exist and if so requested, make an order giving the owner of the goods referred to in subsection (1) the right of disposal over the goods during the remainder of the period of protection or during part thereof in return for reasonable compensation and under other reasonable terms.  - 特許庁

発明又は発明の一部であって，保護が放棄されたものについては，第三者はそれを自由に実施することができる。第40 条第2 段落に基づく区分された情報を含む発明に対して付与される特許については，放棄は，当該機密性が解除され，また，特許の付与決定についての言及及び特許発明に係る明細書，クレーム及び図面が第28 条第6 段落に従って公告された後に限り，行うことができる。例文帳に追加

The patent owner may renounce a patent granted for inventions containing classified information under Art. 40, paragraph 2, only after such secrecy has been lifted and the mention of the decision to grant the patent and the description, claims and drawings of the patented invention have been published pursuant to Art. 28, paragraph 6. - 特許庁

(7) 本法第 52条第 2段落及び第 54条第 2段落の規定により一部が取消又は無効とされた特許に関しては，OSIMは(1)による法定手数料の納付を条件として，審判委員会による決定又は，該当する場合は，司法裁判所の最終かつ取消不能の決定に従った特許証を交付し，特許証交付についての言及を BOPIに公表する。例文帳に追加

(7) For the patents revoked or cancelled in part according to the provisions of Art. 52 paragraph (2) and Art. 54 paragraph (2) of the Law, OSIM shall issue, subject to payment of the fee according to paragraph(1), a patent pursuant to the decision of the Board of Appeal or to the final and irrevocable decision of the law court, as the case may be, and shall publish the mention of patent issuance in BOPI. - 特許庁

審判部が特許庁の当該決定を支持する決定を下した場合は，第1段落第2文にいう手数料の納付期限は，審判部の決定が確定した日から起算される。例文帳に追加

Where the appeal authority upholds the decision of the Patent Authority, the time limit for payment of the fee referred to in the second sentence of subsection (1) above shall be computed as from the date on which the decision of the appeal authority becomes final.  - 特許庁

審判部が特許出願を拒絶し，特許を取消し又は特許取消の第1審部門の決定を維持する決定の審理に関する訴訟(第27条第3段落参照)例文帳に追加

actions concerning a review of a decision in which the Board of Appeals has refused an application for a patent, has revoked a patent or confirmed a first instance decision to revoke a patent, cf. the third paragraph of section 27 - 特許庁

(ş) 本法第 54条第 3段落による，特許の全部又は一部を無効にする旨の最終かつ取消不能の決定に関する言及決定に関する言及例文帳に追加

?) mention of the final and irrevocable decision to cancel wholly or in part the patent, according to Art. 54 paragraph (3) of the Law; - 特許庁

分割形タービンロータＡ，Ｂを溶接部３を用いて互いに接続させる際、溶接部３を、隣接するタービン段落のタービンロータ径φｇよりも大きいタービンロータ径φｆの位置に設定した。例文帳に追加

When divided type turbine rotors A, B are connected to each other by using a welded part 3, it is set to a position of turbine rotor diameter larger than a turbine rotor diameter ϕg in the adjacent turbine stage. - 特許庁

光吸収物の下部の光電変換層（溝部の下に残存した光電変換層）は光吸収物によって遮光されるため、フォトキャリアが生じないことを利用する（段落００１３）。例文帳に追加

This utilizes the effect that a photocarrier is not generated, because the photoelectric conversion layer under the light-absorbing material (photoelectric conversion layer left under the groove portions) is light-blocked by the light-absorbing material (paragraph 0013). - 特許庁

引込み線は、シートバックカバーの背裏段落し部１９の凹隅部に形成される後側引込み線１５ａまたは、シートバックカバーの前側引込み線１５ｂである。例文帳に追加

The fitting lines are a back side fitting line 15a formed on a recessed corner part of a back step falling part 19 of the seat back cover or a front side fitting line 15b of the seat back cover. - 特許庁

また、基体は、基体の天面(4)から回路基板に向けて段落ちされ、絶縁基板を実装した凹部(16)を備えており、この凹部がアンテナ装置の低背化を図る。例文帳に追加

The base body (2) has a stepped portion formed from a top surface (4) of the base body (2) toward the circuit board (90) to form a concave portion (16), and the concave portion (16) allows the antenna to have a lower height. - 特許庁

脚柱本体９の外側面には、段落し部１７における鉄筋１５ａの途中定着部１５ｄの位置に沿って、水平方向に延在する補強板２１が固定されている。例文帳に追加

Then the pier stud body 9 has a reinforcing plate 21 secured to the external surface thereof along a location of an intermediately settled portion 15d of the reinforcements 15a of the gradation part 17. - 特許庁

ノズル翼の翼先端部分および動翼の翼根元部分の強度を確保しつつ翼損失を減少させることができる軸流タービンのノズル翼、動翼およびタービン段落を提供する。例文帳に追加

To provide the nozzle blade, the moving blade, and the turbine stage of an axial-flow turbine capable of decreasing a blade loss as the strength of the tip part of the blade of the nozzle blade and the strength of the blade root part of a moving blade are secured. - 特許庁

正極缶３の底壁１２の中央側を下向きに膨出して正極缶３の内面側に凹部１３を段落ち状に形成してあり、この凹部１３で正極材７を受け止めている。例文帳に追加

By expanding downward the central side of a bottom wall 12 of the positive can 3, a recessed part 13 is formed with a step on the inner surface side of the positive can 3, and the positive electrode material 7 is received with the recessed part 13. - 特許庁

図面番号重要度決定部１４は、図面番号抽出部１３で得られた図面番号の重要度を、該図面番号を参照している段落ごとに決定する。例文帳に追加

A figure number importance level determining part 14 determines the importance level of the figure number obtained in the figure number extraction part 13 in each paragraph referring to the figure number. - 特許庁

西園寺文部大臣秘書官として京都帝国大学創設の中心に関わった中川小十郎は、大学創設実務が一段落すると官界を去り経済界に身を移した。例文帳に追加

Kojuro NAKAGAWA, who was central to the establishment of Kyoto Imperial University as a secretary to the Education Minister Saionji, left the government and later moved to the business world after the university establishment was settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス