「母指の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わたしの母。 祖母。 代々 受け継がれてきた指輪。例文帳に追加

My mom, my grandma... it's been passed generation after generation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父は槍を指し、 それから母の涙を指した例文帳に追加

My father pointed to the spear, then to my mother's tears. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両親・祖父母に対する傷害・殺人、伯叔父母・外祖父母（母方の祖父母）・兄・姉に対する殺人を指す。例文帳に追加

It refers to the wounding or killing of the parent(s)/ grandparent(s) or the killing of uncle(s)/ aunt(s), maternal grandparent(s)/elder brother(s)/elder sister(s).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手で母の冷たい足の指を握るというものでした。例文帳に追加

And hold my mom's cold toes with my right hand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

指揮者・作曲家の近衛秀麿は文麿の異母弟。例文帳に追加

The conductor and composer Hidemaro KONOE is Fumimaro's younger brother from a different mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子は私に向かって自分の母親を指さした。例文帳に追加

The child pointed out her mother to me. - Tatoeba例文

その子は私に向かって自分の母親を指さした。例文帳に追加

The child pointed out her mother to me.  - Tanaka Corpus

覚えてるだろう 祖母のホロコーストの指輪だ例文帳に追加

You remember, my grandmother's holocaust ring? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の母親の指を スライスして 食わせてやるよ!例文帳に追加

I'll slice off one of your mama's fingers and feed it to you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日、私の母は窓枠に指を挟んだ。例文帳に追加

My mom caught her finger in the window frame yesterday.  - Weblio Email例文集

これは私の母が作った指輪です。例文帳に追加

This is a ring that my mom made.  - Weblio Email例文集

母はダイヤの指輪を手放す他なかった。例文帳に追加

My mother had no choice but to part with her diamond ring. - Tatoeba例文

母はダイヤの指輪を手放す他なかった。例文帳に追加

My mother had no choice but to part with her diamond ring.  - Tanaka Corpus

一般的には、豊臣秀吉の母、仲（なか）を指す。例文帳に追加

Usually, omandokoro refers to Hideyoshi TOYOTOMI's mother, Naka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外反母趾・内反小指の予防矯正サポーター例文帳に追加

PREVENTABLE STRAIGHTENING SUPPORTER FOR HALLUX VALGUS AND DIGITUS MINIMUS VARUS - 特許庁

指輪を入れる箱 エイミーの祖母がくれたんです なぜですか?例文帳に追加

Amy's grandmother gave it to her. why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この指輪で 母にプロポーズしたんだ例文帳に追加

And he proposed to my mother with this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母さんの婚約指輪を 渡す積りだ例文帳に追加

I'd really like to give her mom's wedding and engagement rings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母親を指さすのは アフリカ的なことではありませんが例文帳に追加

This is not the african thing to do, pointing at your mother - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

指輪は無いの? 祖母が良くしていた例文帳に追加

Wasn't there a ring... that grandmother used to wear with this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異母弟：近衛秀麿（指揮者作曲家）例文帳に追加

Younger step-brother: Hidemaro KONOE (conductor, composer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分母のクエスチョンマークの数で、値の精度(分母の最大の桁数) を指定します。例文帳に追加

The amount of question signs in the denominator determines its precision (maximum amount of digits in the denominator).  - PEAR

『蜻蛉日記』の作者藤原道綱母は、彼女の叔母にあたり、その影響が指摘されている。例文帳に追加

The author of "Kagero Nikki" (The Gossamer Years) was her aunt, the mother of FUJIWARA no Michitsuna, and it is pointed out that she was influenced by her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お母さんが薬指につけていた指輪 が あなたの小指にはピッタリだった例文帳に追加

The ring she was wore on her ring finger was the perfect size for your pinky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第２甲側シート２５は、手掌側シート２３と協働して母指手根中手関節から母指１１の指節間関節までを囲繞する。例文帳に追加

The second back sheet 25 surrounds, working jointly with the palm sheet 23, from the metacarpophalangeal joint of thumb to the interphalangeal joint of the thumb 11. - 特許庁

採鉱は潜水作業船を双胴型母船７より釣り下げ母船からの指令によって行なう。例文帳に追加

Mining is carried out in accordance with instructions from a catamaran type mother ship 7 with a submarine operation vessel hanging down from the mother ship. - 特許庁

手指を失ったものとは、母指は指節間関節、その他の手指は近位指節間関節以上を失ったものをいう。例文帳に追加

“Has lost fingers" means “has lost, for the thumb, the part upward of the thumb joint, and for the other fingers, the parts upward of the first joint". - 厚生労働省

子供を生んだ女性（また人の母親を指す言葉にも使われる）例文帳に追加

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)  - 日本語WordNet

叔母はワイングラスの脚に指で触れ、それから少しすすった。例文帳に追加

My aunt fingered the stem of her wine-glass before sipping a little.  - James Joyce『姉妹』

これらのキーにより子音の音が指定された後は、母音キー２ａにより母音段が指定され、続いて、指定された母音段が選択キー２ｈにより走査されて、所望の文字が選択され、入力される。例文帳に追加

After the sound of the consonant is specified by the keys, a vowel stage is specified by the vowel keys 2a, then the specified vowel stage is scanned by a selection key 2h, and a desired character is selected and inputted. - 特許庁

足の親指と第２指、又は第４指と第５指に巻きつけて両指一体に固定できるバンドと、バンドの両指への巻きつけ状態において両指の間に挟持するパッドとよりなる外反母趾・内反小指矯正具。例文帳に追加

The hallux valgus/digitus minimus varus corrective tool has a band that is wound around a hallux and second toe together or a fourth toe and a little toe together to fix as a unit and a pad placed between the two fingers while they are wound with the band. - 特許庁

小径部を母指、示指、中指により握ると、つば部２４およびこれに続く先細形状の部分が、母指および示指により握られ探触子ヘッドを落としにくくなる。例文帳に追加

The probe head is prevented from being dropped by gripping the small diameter section by the thumb, the index finger and the middle finger and thus gripping the flange section 24 and the tapered section extending from the flange section by the thumb and the index finger. - 特許庁

先端は露出させた状態で母指をそのＭＰ関節近傍からＣＭ関節を越えた部位までを包み込む母指キャップと、手関節を周回させて係止することで該母指キャップを固定するベルトとにより構成されるものであって、該母指キャップは母指外側に相当する部分は補強布を内包するシリコーンラバーにより形成されている。例文帳に追加

For the thumb cap, the part equivalent to the outer side of the thumb is formed of silicone rubber incorporating reinforcing cloth. - 特許庁

野生酵母（やせいこうぼ）とは、もともと空気中、土壌、植物をはじめ自然界に存在しているすべての酵母を意味するが、日本酒の醸造過程においては目指す酒質を得るための酵母以外のすべての酵母を意味する。例文帳に追加

Yasei-kobo (wild yeast) refers to all kinds of yeast which originally live in the nature including the air, the soil, and plants while, in the fermentation process of Japanese sake, refers to all kinds of yeast other than those that are used to obtain the desired sake quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掌側シート２３は、掌側の手首から示指１２、中指１３、環指１４及び小指１５の中手指節間関節並びに母指１１の指節間関節までを覆う。例文帳に追加

The palm sheet 23 covers from the wrist of the palm side to the metacarpophalangeal joints of the index finger 12, the middle finger 13, the ring finger 14 and the little finger 15, and the interphalangeal joint of the thumb 11. - 特許庁

持ち方（中院流の場合）右手の中指に母珠を掛け、左手の人指し指に緒留を掛ける。例文帳に追加

The way of holding (in case of Chuin school) - A prayer should hang Moshu on the middle finger of the right hand and hang odome (literally, lacing up the thong) on the forefinger of the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

採択指標計算部１１が、ピッチを求めようとする部分の音声信号の母音性を表す指標である採択指標を計算する。例文帳に追加

An adoption index calculation part 11 calculates an adoption index which is the index for expressing a vocality of an audio signal of a part in which the pitch is to be obtained. - 特許庁

第１ステップでは、母集団の例文を登録した母集団ファイルから指定した個数の例文を取り出して仮の子集団とする。例文帳に追加

In a first step, the indicated number of example sentences is extracted from a main set file in which the example sentence of the main set is registered to make a temporary subset. - 特許庁

外反母指による足の痛みを十分に緩和しつつ、外反母趾の症状を改善することができる履物を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of footwear capable of improving a symptom of hallux valgus while substantially reducing a hallux valgus-induced foot pain. - 特許庁

中世においては、律令法とも現代のものとも違い、父母（祖父母）側より子（孫）に対して関係を絶つ行為を指す。例文帳に追加

In the Middle Ages, unlike Ritsuryo law and the modern law, it referred to the disownment of children (grandchildren) by their parent(s) (or grandparent(s)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ｃ）前記工程ｂで求められた微分データを母集団とし、該母集団のばらつきの度合いを表すフォーカス評価指標を算出する。例文帳に追加

(c) By using the differential data calculated in the process (b) as a population, a focus evaluation index representing a degree of variations of the population is computed. - 特許庁

手指の用を廃したものとは、手指の末節骨の半分以上を失い、または中手指節関節若しくは近位指節間関節（母指にあっては指節間関節）に著しい運動障害を残すものをいう。例文帳に追加

“Has lost the use of fingers" means “has lost half or more of the finger tip" or “has serious mobility impairment to the middle finger joints or the first finger joints (for the thumb, the thumb joint)" - 厚生労働省

採用する酵母は、多種多様な清酒酵母から、造り手が目指す酒質に適すると考えるものが通常は一種類だけ選ばれる。例文帳に追加

Usually, only one type of yeast, which is considered best suiting the sake quality targeted by the sake manufacturer, is chosen from various sake yeasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。例文帳に追加

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. - Tatoeba例文

確たる証拠はなかったが、母親のダイヤの指輪を盗んだのはメアリーだと、トムは思った。例文帳に追加

Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring. - Tatoeba例文