「毎日の生活」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日常生活の中で,毎日の食事に関係ある面例文帳に追加

the ordinary eating habits within one's daily life  - EDR日英対訳辞書

変化のない毎日の生活に飽きていた。例文帳に追加

I was bored with the monotony of daily life.  - Tanaka Corpus

私の娘は毎日学校生活を楽しんでいます。例文帳に追加

My daughter is enjoying school life everyday.  - Weblio Email例文集

だから、私は毎日の生活を楽しむことはできません。例文帳に追加

I cannot enjoy my everyday life. - Weblio Email例文集

私は毎日の生活に困窮している。例文帳に追加

I am in suffering from great need with everyday life.  - Weblio Email例文集

毎日の単調な生活にはうんざりだ。例文帳に追加

I am tired of the day-to-day routine of life. - Tatoeba例文

彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。例文帳に追加

He seems to be oppressed by his monotonous daily life. - Tatoeba例文

君は毎日の生活に満足していますか。例文帳に追加

Are you satisfied with your daily life? - Tatoeba例文

毎日の単調な生活にはうんざりだ。例文帳に追加

I am tired of the day-to-day routine of life.  - Tanaka Corpus

彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。例文帳に追加

He seems to be oppressed by his monotonous daily life.  - Tanaka Corpus

君は毎日の生活に満足していますか。例文帳に追加

Are you satisfied with your daily life?  - Tanaka Corpus

私は毎日、新しいことに挑戦する生活を好む。例文帳に追加

I prefer a life in which I challenge myself to something new everyday.  - Weblio Email例文集

もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。例文帳に追加

Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. - Tatoeba例文

もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。例文帳に追加

Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.  - Tanaka Corpus

私は、こちらの生活にも慣れ毎日楽しく過ごしています。例文帳に追加

I have gotten used to life here and I am having fun everyday.  - Weblio Email例文集

毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。例文帳に追加

I think it is very good to lead a regular life. - Tatoeba例文

都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。例文帳に追加

In the city, large quantities of garbage are being produced every day. - Tatoeba例文

毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。例文帳に追加

I think it is very good to lead a regular life.  - Tanaka Corpus

都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。例文帳に追加

In the city, large quantities of garbage are being produced every day.  - Tanaka Corpus

私は毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。例文帳に追加

I prefer a life that is stimulating and in which I challenge myself with something new everyday.  - Weblio Email例文集

そうすれば毎日の生活がおもしろく有意義になり，その経験から充実感が得られるはずです。例文帳に追加

Then your everyday life will become exciting and fruitful, and you'll gain satisfaction from the experience.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎日の生活で気がめいっているなら，小さなペットのエビが，あなたをなぐさめるかもしれない。例文帳に追加

If you are feeling depressed in your daily life, little pet shrimp may comfort you.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミセス・カシディは毎日の生活が充実した既婚女性特有の満足げな笑い声を立てた。例文帳に追加

Mrs. Cassidy laughed the contented laugh of the guarded and happy matron.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

左右各々の高さの違いにより人体の反作用を促し、毎日の生活をリラックス又は体調不良を修復させる。例文帳に追加

To promote the reaction of the human body by a difference in height between the right and left and relax daily life or restore a poor physical condition. - 特許庁

ただ毎日のように仕事がある立場ではないので、普段は何をして生活していたのかは不明のままである。例文帳に追加

Because the post was not an everyday function, it is unknown what the Kunin-chojakunin did to make a living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日の生活に伴い発生する所謂生ゴミを他の分別ゴミ収集時であっても廃棄物収集車による回収を可能とさせる。例文帳に追加

To collect so-called kitchen garbage produced in the daily life by a waste collection vehicle even when other separate refuse is collected. - 特許庁

私は茶道でこの教訓を学びましたが，それは毎日の生活に対してもよい教訓だったと思います。例文帳に追加

Even though I learned this lesson during the tea ceremony, I thought it was a good lesson for everyday life.  - 浜島書店 Catch a Wave

生活活動や運動器具や自転車の消費カロリーを１つに集計して毎日の消費カロリーを総合的に把握できる。例文帳に追加

To generally recognize a daily calory consumption by summing-up consumed by living activity, an exercise apparatus and a bicycle. - 特許庁

これによって、使用者の生活パターンに従って毎日同じ時間に自動で負荷が通電オン・オフすることが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the power of a load can be automatically turned on/off at the same time everyday according to the life pattern of the user. - 特許庁

これによって、使用者の生活パターンに従って毎日同じ時間に自動で負荷が通電オン・オフすることが可能になる。例文帳に追加

Thus power application to a load can be turned on and off automatically at certain times every day, in accordance with the life pattern of the user. - 特許庁

本発明は、毎日の生体情報、毎日の食生活、運動生活に関する入力データの自治体等の財政計画への有効活用や習慣改善に対する安全で安心なアドバイスができていないという課題のためのものである。例文帳に追加

To give a safe and sure advice to the effective use of input data related to daily biological information and daily eating and exercising habits for the financial plan by a self-governing or a safe and the improvement thereof. - 特許庁

われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。例文帳に追加

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. - Tatoeba例文

われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。例文帳に追加

We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.  - Tanaka Corpus

中小企業や、とりわけ事業の成否が生活に直結する自営業者や開業者は、毎日リスクと向き合っている。例文帳に追加

SMEs, and especially the self-employed and people entering business for whom success or failure in business impacts directly on their everyday lives, confront risks on a daily basis. - 経済産業省

本発明は健康増進支援サービスシステムにおいて、毎日の食生活、運動生活に関する大量のデータ入力を入力しなければ、生活改善すべき内容に適合したアドバイスのメッセージを提供できないという課題のためのものである。例文帳に追加

To solve the problem that an advice message suited to contents for improving living can not be provided without inputting a large amount of data on daily eating habit and physical exercise habit in a health promotion support service system. - 特許庁

インドから来た13歳の少女は，「地球温暖化が地球の未来だけでなく私たち自身の毎日の生活に影響することを知った。帰国したら，このことを友だちに伝えたい。」と話した。例文帳に追加

A 13-year-old girl from India said, “I learned that global warming affects not only the earth’s future but also our own daily life. I want to tell my friends about this when I return.”  - 浜島書店 Catch a Wave

脚力強化運動を毎日の生活の中に取り入れ、何時でも何処でも、脚の押力、立力、踏み込み力訓練が出来るよう用具の簡素化、軽量化を行い、使用勝手の良い安価な、脚力強化訓練機を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, lightweight, user-friendly and inexpensive leg strength training machine inducing a person to take a leg strengthening exercise into daily life and train the pushing force, standing force, and treading force of the legs at any time and anywhere. - 特許庁

本発明は、抗酸化作用とコレステロール低下作用の両方を示す上に、安全であり毎日の服用も可能であって生活習慣病等の予防や治療も可能な組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition expressing both of anti-oxidization activity and cholesterol reducing activity, safety and enabling daily taking, usable as prophylaxis or therapy for lifestyle-related diseases, etc. - 特許庁

毎日の生活で掃除は欠かせないもので、その中のはたきかけは、長くやっていると腕が疲れてくる、そこで疲れないでできる掃除道具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool which does not easily make a user get tired when cleaning, as cleaning is indispensable in everyday life and using duster for a long time, particularly, is tiring in one's arms. - 特許庁

生活習慣病の主要なリスクファクターである肥満を予防および解消することができ、且つ安全であり毎日の摂取も可能で、その原料調達が容易な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent effective for preventing and treating obesity which is a main risk factor of life-style related diseases, safely takable everyday and producible from easily available raw materials. - 特許庁

このようにして製造された本実施例の山形食パンは、鮭白子から抽出されたＤＮＡを含んでいるため、毎日食べ続けることにより、アトピー性皮膚炎や生活習慣病等の治療に効果がある。例文帳に追加

Since the hill-shaped bread according to this invention contains the DNA extracted from the salmon soft roe, it develops a therapeutic effect on atopic dermatitis and lifestyle-related diseases when continuously taking the bread every day. - 特許庁

日常内観は集中内観で会得した反省の技術を生かし、日常生活の中で毎日、一定時間、内観三項目を通して自分を調べる。例文帳に追加

In daily Naikan, the client uses a technique of reflection that he or she learned at concentrated Naikan to reflect on him or herself through the three themes of Naikan for a certain period of time everyday in his or her daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、コーヒー豆を使用せずともコーヒー風味を有していることから、嗜好飲料として毎日飲むことを楽しみながら、生活習慣病の予防・改善を図ることができる他、フレーバーとして使用することもできる。例文帳に追加

Furthermore, the composition is contrivable to prevent and improve life habitual disease while daily enjoying drinking it as a favorite beverage because of having a coffee flavor without using a coffee bean and also can use as a flavor. - 特許庁

生活活動と運動器具や自転車の消費カロリーを詳細に集計して活動計を媒体として毎日の消費カロリーを総合的に把握できるようにする。例文帳に追加

To provide a means for comprehensively daily determining the consumption of calories using an activity meter as a medium through adding up the detailed amount of calories consumed by sports equipment and bicycle in addition to living activities. - 特許庁

本発明のシャツ等を毎日、常時着用することで、日常生活における不安感・未達成感が祈願・身守りに対する安心感に変わる。例文帳に追加

Wearing this shirt or the like every day or constantly, changes a sense of uneasiness of unachievableness in daily life into a sense of security to a prayer or a charm. - 特許庁