「比永」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イーンズクレープマートルからの比較的硬い永続的な材木例文帳に追加

relatively hard durable timber from the Queen's crape myrtle  - 日本語WordNet

せき込む春永に落ち着き付き払った光秀に対比が見ものである。例文帳に追加

The contrast between hasty Harunaga and the composed Mitsuhide is a highlight of the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここまでに鋳造された寛永通寳は古寛永と呼ばれ、以前に広く流通した輸入銭と比較して良質のものであった。例文帳に追加

Kanei Tsuho which had been minted by this time was called Kokanei, and had a better quality than imported coins which had been widely circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永続的候補群保存手段６は，比較手段１で抽出した候補群を永続的候補群16として保存する。例文帳に追加

A permanent candidate group preserving means 6 preserves the candidate group extracted by the comparing means 1 as a permanent candidate group 16. - 特許庁

そして、永久磁石２の中央半径ｒに対する径方向厚みｔの比（＝ｔ／ｒ）を、永久磁石２の極数に応じて設定した。例文帳に追加

A ratio (=t/r) of a thickness t of the permanent magnet 2 to a center radius r in a diameter direction is set, depending on the number of poles of the permanent magnet 2. - 特許庁

永久磁石素片と、前記永久磁石素片の、前記永久磁石素片に印加される磁場に平行な面に配置されてなる、前記永久磁石素片の１０〜１０^５倍の比透磁率および１０^２〜１０^１５倍の体積抵抗率を有する高透磁率層とを備える、永久磁石である。例文帳に追加

The permanent magnet comprises a permanent magnet piece, and a high permeability layer having a dielectric constant 10-10^5 times as high as that of the permanent magnet piece and a volume resistivity 10^2-10^15 times as high as that of the permanent magnet piece arranged on a plane parallel with a magnetic field being applied to the permanent magnet piece. - 特許庁

比叡山に上って出家し、1116年（永久(元号)4年）20歳の時良祐から灌頂を受けた。例文帳に追加

He became a monk at Mt. Hiei and received kanjo (ceremony to be the successor) from Ryosuke in 1116 when he was 20 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1183年（寿永2年）に出家し、比叡山慈円僧正に天台教学を学んだ。例文帳に追加

He became a priest in 1183 and studied at the Tendai Sect under the sojo (highest ranking priest) Jien of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年（1416年）四条櫛笥の旧地に比叡山末寺として、本応寺が建立される。例文帳に追加

In 1416, the old grounds of Ryuhon-ji Temple at Shijo-dori and Kushige-dori Avenues were claimed by Mt. Hiei for its branch temple, and Honno-ji Temple was built on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後比叡山において戒を受け、京都建仁寺を経て、1343年（康永2年）中国元に渡った。例文帳に追加

After that, he received commandments at Mt. Hiei, entered Kennin-ji Temple in Kyoto and, in 1343, went to study in the Yuan dynasty of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久寺（五色不動の目黄）　1880年という比較的早い時期から目黄不動だったと見られている。例文帳に追加

Eikyu-ji Temple (Meki of Goshiki Fudo): It is considered that this temple has been Meki Fudo since as early as 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『永享記』と『結城戦場記』を比較すると、『結城戦場記』の方がより母本に近い善本とされる。例文帳に追加

Comparing "Eikyoki" with "Yuki Senjoki," the latter is regarded as a good manuscript which is closer to the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）には謀反が疑われた井伊直親を重臣の朝比奈泰朝に誅殺させている。例文帳に追加

In 1562, he made his senior vassal, Yasutomo ASAHINA, kill Naochika II as a punishment because Naochika was suspected of plotting an insurrection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇はまさに氏主を氏永、種継を根継に見立て、両人に力比べをさせたのである。例文帳に追加

Emperor Nimyo compared Ujinushi as Ujinaga and Tanetsugu as Netsugu to compete for their strengths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）6月7日、由比々浜での酒宴で、酒に酔い倒れた加藤景廉の介抱を行う。例文帳に追加

On June 7, 1182, he took care of Kagekado KATO who got falling-down drunk at a drinking party at Yuigahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的一定の出力電圧を供給するように永久磁石形発電機を制御する。例文帳に追加

To control a permanent magnet generator to provide the relatively constant output voltage. - 特許庁

従来の被覆に比べて耐食性に優れた被覆を有する希土類永久磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a rare-earth permanent magnet having coating which has an excellent corrosion-resistance compared with conventional coating. - 特許庁

寿永元年（1182年）8月12日、源頼朝の嫡男として鎌倉比企ヶ谷の比企能員の屋敷で生まれる。例文帳に追加

On September 18, 1182, Yoriie was born as the legitimate son of MINAMOTO no Yoritomo at the residence of Yoshikazu HIKI in Hikigayatsu, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年（1634年）、織田信長によって比叡山焼き討ち(1571年)されていた比叡山延暦寺の復興奉行を務めた。例文帳に追加

In 1634, he was engaged in the renovation work of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, which was damaged during the fire attack against Mt. Hiei (in 1571) by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永4年（1267年）、同書二巻に加えた奥書に「文永六年姑洗二日於武蔵国比企郡北方麻師宇郷書写畢」（文永六年姑洗二日、武蔵国比企郡北方麻師宇郷に於いて書写し畢んぬ）とあるところから、晩年は同地に住まったものと思われる。例文帳に追加

In the Okugaki (postscript) he added onto two books in 1267, he describes how the handwriting had been finished in Mashiugo, Kitakata, Hiki County, Musashi Province on April 11, 1269, indicating that he lived there in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、正逆転時（前後進時）のトルクの比が１.０５〜１.２と逆転時（後進時）が大きくなるように永久磁石挿入穴の回転方向の幅（ａ）と永久磁石の幅（ｂ）の比を１：０.５〜０.９とする。例文帳に追加

More specifically, the ratio of width (a) in the rotary direction of a permanent magnet insertion hole to width (d) of a permanent magnet is set to 1:0.5-0.9, so that the ratio of torque in forward and backward rotations (advance and reverse) becomes 1.05-1.2, namely the torque in backward rotation (retreat). - 特許庁

その筆致は同書に依拠して書かれた『永享記』（『結城戦場記』）と比べると足利持氏を擁護する傾向にあるが、永享の乱の根本的原因は『永享記』と同じく持氏側に求め、乱に至らしめた持氏の行動を「天魔の所行」と強く非難している。例文帳に追加

The writing is sympathetic to Mochiuji ASHIKAGA compared with the "Eikyo ki" (Yuji Battle Record), written based on the Kamakura Mochiuji ki, but like the Eikyo ki, it finds Mochiuji guilty of causing the Eikyo Rebellion and strongly criticizes Mochiuji's actions that led to the Rebellion as "the acts of a devil".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、永久磁石２０を単純に移動部材１２の移動方向へ移動させる場合に比べて、永久磁石２０の移動量を移動部材１２の移動量よりも長く確保できると共に、永久磁石２０の移動速度を速くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, comparing with a case of simply moving the permanent magnet 20 in moving direction of the moving member 12, a movement amount of the permanent magnet 20 larger than that of the moving member 12 is secured, and moving speed of the permanent magnet is increased as well. - 特許庁

一つは大形で文字も整った比較的良質なものであり、もう一つは小型で質も劣悪であり永楽通宝から「永樂」を削除し「慶長」を嵌め込み変造した鋳型を用いたと思われる私鋳銭である。例文帳に追加

One was comparably big and good quality with well-raised letters, and the other was small and bad quality, a private mint coin made in the molds which had originally been used for the 'Eiraku Tsuho coin' but were modified for the 'Keicho Tsuho coin' by changing the letters of 'Eiraku' to 'Keicho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御器100は、検出された永久磁石誘導電圧を、所定速度における完全磁化状態で予想される永久磁石誘導電圧である予想基準電圧と比較する。例文帳に追加

A controller 100 compares the detected permanent magnet induced voltage with an expected reference voltage that represents an expected permanent magnet induced voltage at full magnetization and the predetermined speed. - 特許庁

永久磁石と固定子間の磁気抵抗を従来に比較して小さくすることができ、トルクを向上させることができる永久磁石型回転電機の回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor of a permanent magnet type rotary electric machine, capable of reducing the magnetic resistance between a permanent magnet and a stator and improving a torque, compared to a conventional rotor. - 特許庁

制御器100は、検出された永久磁石誘導電圧を、所定速度における完全磁化状態で予想される永久磁石誘導電圧を表す予想基準電圧と比較する。例文帳に追加

A controller 100 compares the permanent magnet induction voltage thus detected with a predicted reference voltage representative of the permanent magnet induction voltage being predicted at a specified speed under fully magnetized state. - 特許庁

その熱可塑性の樹脂２０は、従来使用された接着剤に比して、流動性が良く、鉄心８との密着度、及び永久磁石９との密着度も良くて、鉄心８に対する永久磁石９の固着の堅固さに優れる。例文帳に追加

As compared with a conventional adhesive, the thermoplastic resin 20 exhibits better fluidity and better adhesion to the core 8 and the permanent magnet 9 thus exhibiting excellent rigidity in bonding the permanent magnet 9 to the core 8. - 特許庁

端部永久磁石Ｐ１，Ｐ９の長さ寸法Ｗ１と中央永久磁石Ｐ２〜Ｐ８の長さ寸法Ｗとの比Ｗ１／Ｗは、０．４３＜Ｗ１／Ｗ＜０．４９とする。例文帳に追加

The ratio W1/W of the length dimension W1 of end permanent magnets P1, P9 to the length dimension W of the central permanent magnets P2 to P8 is to be 0.43<W1/W<0.49. - 特許庁

前記鋳型１の鋳型厚みＤ［ｍｍ］と、前記永久磁石１８の鋳型厚み方向における永久磁石厚みｄｍａｇ［ｍｍ］と、の比ｄｍａｇ／Ｄは０．７５〜１である。例文帳に追加

The ratio dmag/D between the mold thickness D[mm] of the mold 1 and the permanent magnet thickness dmag[mm] in the mold thickness direction of the permanent magnet 18 is 0.75 to 1. - 特許庁

永久磁石層６，７の永久磁石の断面は、横の長さＢと縦の長さＬの比が１００％より大きく、かつ２００％以下の扁平形状とする。例文帳に追加

The cross section of each permanent magnet of the permanent magnet layers 6, 7 is formed into a flat shape where the ratio of the longitudinal length L to the lateral length B is larger than 100%, and not larger than 200%. - 特許庁

現在入手可能な永久磁石機械と比較して単純な設計を有するが、さらに高定格で製造することができ、これにより所与の回転子寸法についてさらに高速の動作を可能とする永久磁石機械を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet machine which has a simple design in comparison with a currently obtainable permanent magnet machine and is manufactured at a higher rating to enable more high-speed operation in a given rotor dimension. - 特許庁

これにより、永久磁石２８を貫通孔２６内に固定する部材を備えるものに比して、より簡易な構成で永久磁石２８のガタ付きを抑制することができる。例文帳に追加

By this, the wobbling of the permanent magnet 28 can be suppressed with the simpler constitution as compared with the case that there is arranged a member for fixing the permanent magnet 28 into the penetration hole 26. - 特許庁

また、渦電流損失と、永久磁石片の着磁方向から見たアスペクト比もしくは分割数との対応関係によって、永久磁石母材の分割数を決定する。例文帳に追加

Further, the number of the divided permanent magnet segments are determined according to corresponding relations between eddy current losses and the aspect ratios in the magnetizing directions or the number of the divided segments. - 特許庁

比企氏の家督は比企尼の猶子となった比企能員が継承し、その兄弟にあたる朝宗は能員と共に頼朝に臣従して治承・寿永の乱に参加。例文帳に追加

As Yoshikazu HIKI, an adopted child of Hikinoama, succeeded as head of the HIKI family, his brother Tomomune worked with Yoshikazu to serve Yoritomo and join Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較回路２０５は、減磁率算出回路２０４によって算出された永久磁石の減磁率ηｍを、予め設定した設定値ηｍｓと比較して、比較結果を出力する。例文帳に追加

A comparison circuit 205 compares the demagnetization factor ηm of the permanent magnets 9 calculated by the demagnetization factor calculation circuit 204 with a preset set value ηms and outputs the result of this comparison. - 特許庁

永仁3年（1295年）に比叡山延暦寺に入寺して授戒を受けて大乗戒である円頓戒を学んだ。例文帳に追加

He was ordained at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in 1295 where he studied the Endonkai (Precepts for Perfect and Immediate Enlightenment) Mahayana precept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金刀比羅本自体についても、鎌倉時代成立（小林智昭）とも室町時代までくだる（永積氏）とも言われており、成立年代は定まっていない。例文帳に追加

Kotohirabon itself is said to have been compiled during the Kamakura period (Chisho KOBAYASHI) or the Muromachi period (NAGAZUMI), so the year of compilation remains unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはどういう意味かというと、江戸時代においては、天台宗を管領したのは東叡山寛永寺であって、比叡山延暦寺ではない。例文帳に追加

In other words, it was Toeizan Kanei-ji Temple who controlled theTendai sect in the Edo period but not Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、久安6年（1150年）にも火災で全焼したが、比較的短期間で復興し、永万元年（1165年）に諸堂の落慶供養が行われている。例文帳に追加

Following this, the temple was completely destroyed by fire in 1150 but was rebuilt in a relatively short period of time and a dedication ceremony was held for all of the halls in 1165.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には、この鐘は文永元年（1264年）の比叡山による三井寺焼き討ちの際に強奪され、後に返還されたというのが史実のようである。例文帳に追加

Historically, this bell was robbed from Mii-dera Temple when it was attacked and burned by Mt. Hiei in 1264, and returned thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに4年後、洛北の一乗寺村（比叡山西麓）に凹凸窠（詩仙堂）を1641年（寛永18年）に建てて終の棲家と定めた。例文帳に追加

Moreover, four years later (in 1641) Jozan built a rudimentary hut he called 'Shisendo' (Poets Hall '詩仙堂') in Ichijo village (western slopes of Mt. Hiei) in the Northern part of Kyoto which would be his final abode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「凡庸だ暗愚だと言われているが、それは越前（松平慶永）や薩摩（島津斉彬）らと比較するからである。」例文帳に追加

"It was said that Iesada was mediocre and an imbecile, but that was result of comparing him with Echizen (Yoshinaga MATSUDAIRA) and Satsuma (Nariakira SHIMAZU)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に佐々政次（政次）、佐々孫介（成経）がいたが、相次いで戦死したため、永禄3年（1560年）に家督を継ぎ、比良城主となる。例文帳に追加

Since his brothers Masatsugu SASSA and Magosuke (Naritsune) SASSA were killed in the war one after another, Narimasa took over the family estate and became the lord of the Hira-jo Castle in 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）12月17日越前本線志比堺～東古市（現在の永平寺口）間で正面衝突事故。例文帳に追加

December 17, 2000: A frontal-impact accident occurred between Shiizakai and Higashi-furuichi (the current Eiheiji-guchi) on the Echizen Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス