「比較算定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

道路等における視程をカメラ画像を用いて高精度に算定することができると共に、維持管理が楽で比較的安価な視程算定システム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a visibility calculation system and its program capable of calculating the visibility of a road or the like highly accurately by using a camera image, requiring only easy and comparatively inexpensive maintenance. - 特許庁

多くの設計項目あるいは目的関数を同じ基準で比較できるように変換し、その変換した値をパラメータとした統一的評価指標を用いて、各設計案を比較算定できる多目的設計最適化支援手法を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose design optimization support method for converting many design items or purpose functions so as to compare them by the same reference and comparing and calculating respective design plans by using a unified evaluation index using the converted values as parameters. - 特許庁

Scope3 基準自体は企業間比較ができないことを明示していても、CDP 等の情報開示のアプローチでは、結局は企業間比較が行われることになる。企業間比較には使えない算定結果に基づいて、企業間評価が行われれば、ステークホルダー（投資家など）が誤った意思決定を行うことになりかねない。例文帳に追加

Scope 3 standard clarifies that it is not the standard for comparison between companies. However, such comparisons are often observed in the existing disclosure approaches such as Investor CDP report. If comparison is based on calculation results that are not suitable for a company-to-company comparison, it may lead stakeholders, including investors, to erroneous decision-making.  - 経済産業省

面積算定正規化処理部７は、重み付けフーリエスペクトルの曲線とベースラインとで囲まれる領域の面積を求めて正規化し、正規化面積減小評価部８による閾値との比較評価に供する。例文帳に追加

An area calculating normalizing processing part 7 finds an areas surrounded by a curve of the weighted Fourier spectra and a base line to normalize it, so as to be used for comparison evaluation with a threshold by a normalization area reduction evaluating part 8. - 特許庁

ＤＰＣ方式の請求情報に基づく各種の指標を算定し、複数の医療機関の指標を相互に比較することを可能とする、医療機関評価装置及び医療機関評価プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical institution evaluation apparatus and a medical institution evaluation program capable of calculating various types of indices based on demand information of a DPC type and mutually comparing indices of a plurality of medical institutions. - 特許庁

算定された微分値の絶対値が所定の閾値よりも小さい場合には、温度プロファイルの傾きが比較的緩やかであり、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性は低いため、直ちに熱処理を開始する。例文帳に追加

If the absolute value of the calculated differential value is smaller than a predetermined threshold value, since the inclination of the temperature profile is comparatively gradual and the temperature of the plate is less likely to be deviated from a permissible range, heat treatment is immediately started. - 特許庁

また、複数の事業者の見積もりロジックを事前に登録しておくことで、事業者毎の見積もりを算定することができ、利用者は事業者毎の料金を比較し、少しでも印刷料金を安く済ますことができる。例文帳に追加

In addition, estimation for each agent is calculated, the user compares prices for each agent to print inexpensively as much as possible by preliminarily registering estimation logic of a plurality of agents. - 特許庁

候補特定部２５３は、順番に算定される当該基準高さと、対応する着弾点の高さとを順次比較し、当該基準高さよりも高さの低い着弾点を除いたものを、有効な着弾点として特定する。例文帳に追加

A candidate specification part 253 compares in turn the reference heights calculated in turn with the height of corresponding impact point and specifies the one except the impact points of the height lower than the reference height as a valid impact point. - 特許庁

タイミング調整部３６３は、取得された操作情報に対する規定操作情報の比較タイミングを、算定された表示遅れ時間に基づいて調整する。例文帳に追加

A timing adjusting part 363 adjusts comparison timing of the stipulated operation information with the acquired operation information on the basis of the calculated display delay time. - 特許庁

このシステムは、受信信号のＩシンボルおよびＱシンボルの各々の振幅を算定し、それら振幅値を比較してそれらチャネルの一方または他方に補正を加えて振幅不平衡の補正を行う。例文帳に追加

The system calculates the respective amplitudes of an I symbol and a Q symbol of a receiving signal to add correction to one part or the other part of these channels to effect the correction of unbalance of amplitude. - 特許庁

補正演算機構１９は、基準盤２０の、算定機構１８で得られる測定段差を、基準盤２０の実段差測定値と比較し、その誤差が小さくなるよう近似させる制御を行う。例文帳に追加

A correction calculation mechanism 19 compares a measured step difference obtained by the calculation mechanism 18 on the reference table 20, with an actually measured value of the step difference of the reference table 20, and controls the system so as to approximate to reduce the error between the two values. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、比較器３５が生成した複数の検出データに対する所定の演算によって空間周波数Ｆを算定し、この空間周波数Ｆに基づいてレジスタ３１の参照値Ｒを更新する。例文帳に追加

A CPU 41 calculates a spacial frequency by a predetermined operation to a plurality of detection data generated by the comparator 35, and updates the reference value R of the register 31 based on this spacial frequency F. - 特許庁

このシステムは、受信信号のＩシンボルおよびＱシンボルの各々の振幅を算定し、それら振幅値を比較してそれらチャネルの一方または他方に補正を加えて振幅不平衡の補正を行う。例文帳に追加

The system determines the amplitude of the I and Q symbols of a received signal, compares their values, and applies correction to one or other channels to correct amplitude imbalance. - 特許庁

このシステムは、受信信号のＩシンボルおよびＱシンボルの各々の振幅を算定し、それら振幅値を比較してそれらチャネルの一方または他方に補正を加えて振幅不平衡の補正を行う。例文帳に追加

The system determines the amplitudes of the I and Q symbols of a received signal, compares them, and applies a correction to one or both channels to correct for amplitude imbalance. - 特許庁

光源色毎の照明プロファイルを比較することにより算定される光強度の最低値に基づいて、画像投射装置毎に照明プロファイルを変更するための補正プロファイル情報を求めて各画像投射装置にそれぞれ送出する。例文帳に追加

Based on the lowest value of light intensity calculated by comparing the illumination profile of every light source color, correction profile information for changing the illumination profile is obtained for every picture projection device and transmitted to the respective picture projection devices respectively. - 特許庁

また、梁主筋２の鉄筋継手構造に用いられる継手筋７には、前記梁主筋２と比較して小さい断面径の鉄筋を用いるとともに、地震時の梁の両端降伏時のせん断力を考慮して算定した周長を用いている。例文帳に追加

The joint reinforcement 7 is used for the reinforcement joint structure of the beam main reinforcement 2, and uses a reinforcement having a cross-sectional diameter smaller than the beam main reinforcement 2, and uses the peripheral length calculated by taking into consideration shearing force in both-end yield of the beam in an earthquake. - 特許庁

認証部４０は、予め登録された登録音声と被認証者から採取された認証音声との特徴量の距離DISTを算定し、距離DISTと閾値設定部５０が設定した閾値ＴＨとの比較の結果に応じて被認証者を認証する。例文帳に追加

An authentication section 40 calculates the distance DIST of a feature amount between registered voice which is registered beforehand, and authentication voice obtained from the subject, and the subject is authenticated according to the result of comparison of the distance DIST and the threshold value TH set by the threshold setting section 50. - 特許庁

C.製品比較を実施する場合、環境負荷削減技術などの各社の削減努力と、地域毎の製品の使用方法や廃棄方法、サプライチェーンの場所など地域固有の条件を考慮した算定方法であることが重要。例文帳に追加

C. For conducting a comparison between products, what is important is that calculation method and the way of collecting data reflects the corporate efforts such as applied technologies to reduce environmental burden, and region-specific conditions such as how people use the products or what dispose system the area have or what place the supply chain is located etc.  - 経済産業省

この観点からみると、現在の薬価制度の下では、特許期間中でも薬価が継続的に下落し得る構造になっており、また、そのような価格を比較対照として薬価を算定した場合、加算後の薬価であっても欧米主要国の新薬の薬価水準よりも低い傾向があり、外国平均格調整で引下げとなる場合よりも引上げとなる場合が多くなる傾向がある。このように、海外で我が国よりも高い薬価が期待できる医薬品については、海外で先に上市した方が薬価算定に有利であり、国内先行開発に不利な算定方式になっている等の指摘がある。例文帳に追加

From this perspective, given the situation under the present drug pricing system where, even during the patent life, drug prices are structured to fall continuously and moreover are used for comparison in the calculation of drug prices, even the corrected prices of new drugs are likely to fall below the level in the major European countries and the US, leading to more increases rather than reductions on the application of the foreign price adjustment. In respect of drugs which thus are expected to be more highly priced abroad than in Japan, it has been pointed out that launch overseas gives more favorable drug pricing and that the pricing system has become unfavorable to domestic lead-off development. - 厚生労働省

送信信号または受信信号に信号低減量（Ａ）のＬＯＳＳ挿入を行うボイススイッチと；送信信号または受信信号から音声検出を行い信号低減量（Ｂ）を算定し、信号低減量（Ａ）と信号低減量（Ｂ）とを比較し調整された最終信号低減量（Ｃ）でノイズ抑制を行うノイズキャンセラを備えた電子機器である。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises a voice switch for inserting a loss corresponding to a signal attenuation A in a transmitted or received signal and a noise canceler which detects voice components from the transmitted or received signal, computes a signal attenuation B and compares the attenuation A with the attenuation B to obtain an adjusted final signal attenuation C for suppressing noise. - 特許庁

使用者の操作が誤操作か否かを判定し、そして、その使用者が行なった誤操作から誤操作の頻度を算定し、その誤操作の頻度の値と過去の誤操作の頻度の平均値から求められた疾病傾向判定値とを比較して、誤操作の頻度の値が疾病傾向判定値より高い場合に、所定の疾病の傾向を推定する。例文帳に追加

The processor judges whether operation by a user is misoperation or not, calculates the frequency of misoperation from the misoperation which is made by the user, compares the value of the frequency of the misoperation with a disease tendency judgement value obtained from the average of the frequency of past misoperation, and estimates the tendency of a prescribed disease when the value of the frequency of the misoperation is higher than the disease tendency judgement value. - 特許庁

このような実際の挙動に対応させるため、シールド工法あるいは推進工法でトンネルを構築する際に、急曲線個所に反力壁を設置するか否かを判断する時に、急曲線個所の構造解析によりトンネル覆工の地盤反力を算定して、原地盤の強度と比較することにより、反力壁の設置の要否を判断するようにした。例文帳に追加

When it is judged whether the reaction wall is arranged on the sharp curve section or not upon constructing the tunnel by a shield or pipe jacking method, the structure of the sharp curve section is analyzed so that the ground reaction by a tunnel lining is calculated and compared with the strength of the original ground to judge the requirement for reaction wall installation, in response to the actual behavior. - 特許庁

回避した排出量を報告する事業者は、回避した排出量を算定するために使用した方法とデータソース、システム境界、検証期間、比較を行うために使用したベースライン（およびベースラインの仮定）ならびに網羅性（「えり好み」を回避）と所有権（削減量の二重計上の回避）についても報告する。例文帳に追加

Companies that report avoided emissions should also report the methodology and data sources used to calculate avoided emissions, the system boundaries, the time period considered, the baseline (and baseline assumptions) used to make the comparison, as well as a statement on completeness (avoiding "cherry picking") and ownership (avoiding double counting of reductions).  - 経済産業省

・統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。例文帳に追加

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.).  - 金融庁

・ 統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。例文帳に追加

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.).  - 金融庁