「気風」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

酸素を含有する第１のガスと、実質的に酸素を含有しないか或いは第１のガスよりも酸素分圧の低い第２のガスとを曝気し、第１のガスと第２のガスの曝気風量を調節することにより、曝気槽内のＤＯ濃度を制御する排水の処理方法。例文帳に追加

In the wastewater treatment method, the concentration of DO in the aeration tank is controlled by aerating wastewater by a first gas containing oxygen and a second gas substantially containing no oxygen or having oxygen partial pressure lower than that of the first gas and regulating the aeration quantities of the first and the second gases. - 特許庁

第一条　この法律は、動物の虐待の防止、動物の適正な取扱いその他動物の愛護に関する事項を定めて国民の間に動物を愛護する気風を招来し、生命尊重、友愛及び平和の情操の涵養に資するとともに、動物の管理に関する事項を定めて動物による人の生命、身体及び財産に対する侵害を防止することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to engender a spirit for animal welfare among citizens and contribute to the development of a respect for life and sentiments of amity and peace by providing for the prevention of cruelty to animals, the proper handling of animals and other matters concerning animal welfare, as well as to prevent animals from causing an infringement on the life, body or property of humans by providing for matters concerning the management of animals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

換気指示手段は高周波加熱調理の開始に応じて換気の開始を換気連動ユニット２１に指示するとともに、加熱調理中および加熱終了後における換気風量を調理種類把握手段４１４により把握された加熱調理の種類に応じて決定して換気連動ユニット２１に指示する構成したものである。例文帳に追加

The ventilation instructing unit instructs the start of ventilation to a ventilation interlocking unit 21 according to the start of the high-frequency heating cooker, determines the ventilation air volume during the heating cooking and after termination of heating according to the kind of heating cooking acquired by the cooking kind acquiring means 414, and instructs the same to the ventilation interlocking unit 21. - 特許庁

このような刈払い機１０において、前記ハウジング２０は、駆動源３１を内部に収納する内ハウジング２１と、内ハウジング２１の外周の少なくとも一部を覆って設置される外ハウジング２２とによって構成されており、さらに、内ハウジング２１と外ハウジング２２との間には、排気風路３９ａが形成されている。例文帳に追加

In such a weeder 10, the housing 20 comprises an inner housing 21 housing the driving source 31 therein, and an outer housing 22 set to cover at least a part of the periphery of the inner housing 21, and, further, an exhaust wind path 39a is formed between the inner housing 21 and the outer housing 22. - 特許庁

電動掃除機の使用中あるいは電動掃除機に衝撃等が与えられた際に、モータークッションと上枠体及び下枠体とが外れることを十分に防止できるとともに、モーターのファン部からの排気風を効率よく排出し、モーターの効率を向上することができる電動送風機及びこの電動送風機を備えた電気掃除機の提供。例文帳に追加

To provide an electric blower which can sufficiently prevent a motor cushion from coming off from an upper frame body and a lower frame body, and efficiently exhausts an exhaust air from a fan section of a motor, thereby improving the efficiency of the motor during the use of the electric vacuum cleaner or when a shock etc. is given to the electric vacuum cleaner, and to provide a vacuum cleaner provided with the electric blower. - 特許庁

特急車両等の鉄道車両の屋根上に設置される鉄道車両用空調装置において、室外送風機の吸込口と吹出口の配置を工夫して必要な風量を確保し、室外送風機の風量の一部を新鮮気に取り込んで必要な新鮮気風量を確保し、圧縮機を常に安定的に冷却する。例文帳に追加

To secure necessary air quantity by contriving the arrangement of a suction port and a blowoff port of an outdoor blower, to secure necessary fresh air quantity by taking a part of the air quantity of the outdoor blower into fresh air, and to always stably cool a compressor, in an air-conditioner for a railroad vehicle installed on a roof of the railroad vehicle such as a special express vehicle. - 特許庁

食品を載せる棚５と、棚を覆うカバー２と、冷凍機１２及び冷却器６と、ケース内の空気を循環するとともに冷却器６を通過する空気風量を調整しているファン７とを備えた食品の冷凍冷蔵装置において、冷却器６を含む空気流路Ｘに当該流路を通過する空気を加熱するヒータ１７を設けた。例文帳に追加

In the refrigerator for food comprising a shelf 5 for placing the food, a cover 2 covering the shelf, the freezer 12 and a cooler 6, and a fan 7 for circulating the air in a case and regulating an air flow rate passing the cooler 6; a heater 17 for heating the air passing the channel is provided at an air channel X including the cooler 6. - 特許庁

排気口は複数の加熱手段の略外周に設けることによって、鍋で油炒めなどの調理をする際に鍋から発生した油煙や蒸気および油と水の微細な粒子等は、排気風とともに換気扇に導く構成とすることで、機器の信頼性が高く、空気口付近の定期的な掃除の必要がない誘導加熱調理器を提供することとなる。例文帳に追加

By arranging to locate an exhaust port around a perimeter of each of a plurality of heating means, soot or vapor coming from a pan at cooking including stir-frying, and fine particles or the like of oil and water are guided to an exhaust fan together with exhaust air, leading to the induction cooker with high reliability and without the need of periodical cleaning around the air vent. - 特許庁

電気掃除機１００は吸気を生じさせる電動送風機１３を内蔵し、電動送風機１３からの排気風を被掃除面に向けて排出させる排気出口１６をその下面に有する本体部１と、電動送風機１３と連通して吸気により被掃除面の塵埃を吸い込む吸込口２２をその下面に有する吸込口体２とを備える。例文帳に追加

This vacuum cleaner 100 is provided with a body part 1 incorporating an electric blower 13 generating suction air and having an exhaust outlet 16 exhausting the exhaust air from the electric blower 13 to the surface to be cleaned in its lower surface, and a suction port body 2 communicating with the electric blower 13 and having the suction port 22 sucking dust on the surface to be cleaned by suction in its lower surface. - 特許庁

居室内からの室内汚染空気（換気風量）を二系統で導入し接触通過させることにより空気熱交換器の圧力損失を大幅に減少させ換気装置の動力フアンを著しく小さくすること、および空気熱交換器の熱交換効率を向上させることによって省エネルギー化する。例文帳に追加

To save energy by remarkable miniaturization of the power fan of a ventilation device and improvement in heat exchange efficiency of an air heat exchanger by significantly reducing the pressure loss of the air heat exchanger by introducing indoor contaminated air (ventilation air quantity) from a living room in two systems and contact-passing it. - 特許庁

互いに分離する一方の貯蔵室本体２に該貯蔵室本体２を冷却する冷凍サイクル（圧縮機１６）を設け、かつ、他方の貯蔵室本体３には、該貯蔵室本体３内をペルチェ効果による吸熱で冷却する熱電変換素子４０を設け、前記両方の貯蔵室本体２，３にそれぞれ独立した冷気風路１３，３２を設けるように構成した。例文帳に追加

A chillroom body 2 of chillroom bodies separable from each other comprises a refrigeration cycle (compressor 16) for cooling the same, the other chillroom body 3 comprises a thermoelectric transducer 40 for absorbing heat from its interior to cool the same by way of Peltier effect, and both of the chillroom bodies 2 and 3 comprise independent cold air ducts 13 and 32, respectively. - 特許庁

インデューサ２６の基部を構成するハブ２９の内部に、モータ軸３４と締結するナット３３を内蔵し、インデューサ２６内部で締結することで、軸ぶれが低減できるだけでなく吸気風の流れがスムーズになり衝突損失が低減でき、かつ流路面積が大きくとれる電動送風機を提供できる。例文帳に追加

Inside a hub 29 composing a base part of an inducer 26, a nut 33 to be tightened with a motor shaft 34 is included, and they are tightened inside the inducer 26, thereby an electric blower with reduced axial deflection, smooth flow of suction air, reduced collision loss, and an increased flow passage area can be provided. - 特許庁

屋外に設置され内部に発熱体を有する箱体構造物の内部を冷却する冷却装置において、本体の小型化ができ、また屋外設置等の過酷な条件下でも、内気風路および箱体構造物内への雨水および塵埃等の浸入を防止することができ、またメンテ作業のし易い構造の冷却装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cooling device for cooling the inside of a box structure installed outdoor and having a heating element therein, which can be reduced in size of its main body, can prevent rain water, dusts and the like from coming in an inside air passage and the box structure, and is easy to maintain. - 特許庁

設定空気流量と流量検出器３１で得た計測空気流量の差を引算器３２により算出し、引算器３２の算出値が不感帯３７の設定範囲を逸脱した際に、当該算出値に基づいて、比例積分微分制御器３３が給気風量調整装置７の開度を調整する流量制御を行なう。例文帳に追加

A difference between a set air flow rate and a measured air flow rate obtained from a flow rate detector 31 is calculated by a subtracter 32 and, when the calculated value of the subtracter 32 deviates from a set range of a dead zone 37, a proportional integral differential control device 33 controls the flow rate by adjusting the opening of a feed air flow capacity governor 7. - 特許庁

而して、第２の排気ダクト１８からの排気を、第２の排気ダクト１８の一部を構成している外装筐体１の背面部と嵌合して配設されている天板１２０の下部と外装筐体１の上部との間に排気風路である結露トラップ４０を設けてここを通して排気するようにした。例文帳に追加

A dew condensation trap 40 as an exhaust air duct is installed between the lower part of a top plate 120 installed so as to be fit into the back part of an exterior casing 1 configuring a portion of the second exhaust duct 18 and the upper part of the exterior casing 1 so that the exhaust from the second exhaust duct 18 can be exhausted via the dew condensation trap 40. - 特許庁

換気指示手段３６は、加熱調理の開始に応じて換気の開始を換気扇連動ユニットに指示するとともに、加熱調理中及び加熱調理終了後における換気風量を調理種類把握手段３５により把握された加熱調理の種類に応じて決定して換気扇連動ユニットに指示する。例文帳に追加

The ventilation indicating means 36 indicates starting of ventilation according to starting of cooking to a ventilation fan interlocking unit, and deciding a ventilation air amount during cooking and after completion of cooking according to a kind of cooking grasped by the cooking kind grasping means 35 and indicating it to the ventilation fan interlocking unit. - 特許庁

室内機１０３の冷暖房調整と室内に備えた吸込みユニット１０７による風量制御により、ダクト長やダクトの曲がりそして分岐数による風路の抵抗を考慮することなく、安定した吸気風量で空気調和した空気を室内１１１に循環することができる空気調和機を得られる。例文帳に追加

In this air conditioner, air conditioned by the stabilized suction air volume is circulated in the each room, without taking resistance in an air passage by the differences in the duct length, the duct bending and the number of the branches into consideration, by regulating heating and cooling for an indoor unit 103 and by controlling the air volume with the suction unit 107 provided indoor. - 特許庁

燃焼部と燃料タンク、又は燃焼部で発生した燃焼灰を収容する灰収集容器とを繋ぐそれぞれの搬送装置と、燃焼に利用される吸引風と、燃焼後の排気風を機外に排出するためのそれぞれのダクトを一体に構成して、室内と屋外の壁の貫通穴を一箇所とすることで燃焼装置の設置を容易にするよう構成した。例文帳に追加

The respective carrying devices connecting the combustion part, the fuel tank, or the ash collecting container storing exhaust ash generated in the combustion part and the respective ducts for discharging suction air used for combustion and exhaust air after combustion to the outside of the device are integrally constructed to form a through hole of walls on the interior and exterior side at one portion, whereby the combustion device can be easily installed. - 特許庁

「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青?年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。例文帳に追加

By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), “Great Craftsmen in the present world” aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people’s motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics.  - 経済産業省

「現代の名工」とは、卓越した技能者（現代の名工）を表彰することにより、広く社会一般に技能尊重の気風を浸透させ、もって技能者の地位及び技能水準の向上を図るとともに、青少年がその適性に応じて誇りと希望を持って技能労働者となってその職業に精進する気運を高めることを目的とした表彰制度である。例文帳に追加

By making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world), "Great Craftsmen in the present world" aims to fostering a skill-oriented mindset throughout society in general, improve the status of skilled workers and their skill levels, and boost young people's motivation to become skilled workers and serve such professions with pride and hope in accordance with their personal characteristics. - 経済産業省

本発明は、集塵袋が収まる集塵室と、前記集塵袋に塵埃を吸い込む電動送風機と、前記集塵袋の出し入れに際し、前記集塵室を開閉する蓋体と、前記集塵袋の外周に除塵振動を付与し、前記蓋体に可動自在に支持される除塵部材と、前記除塵部材に除塵振動を加える駆動源のコードリールを有する電気掃除機において、前記集塵袋から出た排気風と接触するフィルターを除塵部材に装着することを特徴とする。例文帳に追加

In the vacuum cleaner, a filter in contact with an exhausted air coming out of the dust collection bag is fitted to the dust removing member. - 特許庁

トッププレート４上に載置された被加熱物を誘導加熱する誘導加熱コイル１９と、誘導加熱コイル１９に高周波電流を供給するインバータ回路３４と、本外内部に設けられた調理室１１と、調理室１１の開口部を開閉する調理室扉７と、調理室１１の内部と本体１の外部とを連通する調理室排気風路２９と、調理室１１内の上方に設けられた上方加熱手段３８と、調理室１１内の下方に設けられ、誘導加熱コイル１９と、上方加熱手段３８及び誘導加熱コイル１９を制御する制御手段３０とを備え、制御手段３０は、調理室１１内に配置され、誘導加熱コイル１９からの磁力の影響により発熱する発熱体を含む調理機材に対応した制御を行う。例文帳に追加

The controlling means 30 is disposed in the cooking chamber 11, and carries out control corresponding to a cooking instrument including a heating element heated by the influence of magnetic force from the induction heating coil 19. - 特許庁