「気風」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

千利休が大成させた茶道を継承しつつ、大胆かつ自由な気風を好み、茶器製作・建築・造園などにわたって「織部好み」と呼ばれる一大流行を安土桃山時代にもたらした。例文帳に追加

While following the footsteps of SEN no Rikyu, who brought the art of tea ceremony to perfection, he also developed a lively and creative style of art and created an art trend known as the Oribe style in pottery, architecture and gardening during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも鎖国政策については欧州対策ではなく中華秩序に組み込まれることを嫌い、かねてからの西高東低の気風は完全に消し去る事を求めての事とも最近では言われている。例文帳に追加

However, it has recently been argued that the isolation policy was not to prevent colonization by Europe, but to wipe out the spirit of admiration for the west and resentment for the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅子は華族女学校で3年余り教えているが、上流階級的気風には馴染めなかったと言われ、この頃には何度か薦められていた縁談も断っている。例文帳に追加

Although Umeko taught English at Kazoku Girls' School for a little over three years, it is said that she could not fit into upper class society and turned down a few offers of marriage by then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生野天領では豪農の北垣国道が農兵を募って海防にあたるべしとする「農兵論」を唱え、生野奉行の川上猪太郎がこの動きに好意的なこともあって、攘夷の気風が強かった。例文帳に追加

Xenophobia was strong in Ikuno tenryo, as the wealthy farmer Kunimichi KITAGAKI proclaimed the 'Noheiron' (Farmers to the arms doctrine) which said that conscripted farmers should defend the coast and the magistrate of Ikuno Itaro KAWAKAMI favored this movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの意識の根底には雅俗認識を主な価値基準とする人間観・世界観があり、風雅を求め山紫水明を愛する気風が生じてくる。例文帳に追加

They basically had the view of human and the world which was mainly based on elegance and vulgarism, and gradually came to have a spirit to seek elegance and taste and love beautiful scenery (outstanding natural beauty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営者は、組織内のいずれの者よりも、統制環境に係る諸要因及びその他の内部統制の基本的要素に影響を与える組織の気風の決定に大きな影響力を有している。例文帳に追加

Management more significantly influences the tone of the organization that affects the factors of the control environment and the other basic components of internal control than any other individuals in an organization.  - 金融庁

組織が有する誠実性及び倫理観は、組織の気風を決定する重要な要因であり、組織内のすべての者の社会道徳上の判断に大きな影響を与える。例文帳に追加

Integrity and ethical values of an organization are the important factors that shape its tone, and have a significant impact on all persons in the organization when they make ethical decisions.  - 金融庁

水処理システムにおいて、好気槽のアンモニア態窒素濃度の変動に対するアンモニア分解能力の追従性を高めることにより、曝気風量を総じて低減する。例文帳に追加

To reduce aeration air flow as a whole in a water treatment system by increasing followability of an ammonia decomposing capacity against a change in the ammonia nitrogen concentration of an aerobic tank. - 特許庁

アンモニア性窒素含有水をアンモニア酸化細菌の存在下に曝気して硝化するにあたり、曝気風量を的確に制御して硝化槽内のＤＯ濃度を低く保ち、長期にわたり安定な亜硝酸型硝化を行う。例文帳に追加

To stably carry out nitrous acid nitration of ammonia nitrogen- containing water maintaining a DO concentration in a nitration tank to a low degree by controlling an air amount of aeration in aeration in the presence of ammonia oxidation bacteria. - 特許庁

給気、排気フィルタの目詰まりの程度にアンバランスが生じても、給気、排気風量にアンバランスが生じることがない、熱交換換気装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a heat exchanging ventilator preventing unbalance between air quantities of air supply and air discharge even when the degrees of clogging of air supply and air discharge filters become unbalanced. - 特許庁

空気挿入オゾンをオゾン供給装置41にて吸気風路12に供給し、エンジン本体２のエンジンシリンダ３に噴射される軽油への酸素原子比率を向上する。例文帳に追加

Air-inserted ozone is supplied by an ozone supply device 41 to the intake air passage 12 to improve the ratio of oxygen atoms to diesel oil injected to an engine cylinder 3 in the engine body 2. - 特許庁

有機物を分解処理する処理槽１からの排気を、排気風路５中途の加熱器７に通して加熱し、酸化触媒を内蔵する脱臭器６に通して脱臭する。例文帳に追加

Exhaust gas from a treatment tank 1 for treating organic substances is heated by passing through a heater 7 set in an exhaust gas passage 5 and deodorized by passing through the deodorization device 6 having the oxidation catalyst. - 特許庁

排気風Ｗにより排気口41から排出したカーボンブラシ51からのカーボン粉を、切欠部44，44を介して排出し、カーボン粉がフレーム７に溜まることを防止できる。例文帳に追加

Carbon powder from the carbon brush 51 is exhausted from the exhaust port 41 by evacuation wind W through the notches 44 and 44, and carbon powder is prevented from being accumulated in the frame 7. - 特許庁

排気風量を低下させることなくフィルタ性能を向上させることができ、かつ処理槽内部の担体から均一に水分を蒸発させることができ、しかも蓋の内側に結露するのを防止することができる有機物処理装置を提供する。例文帳に追加

To improve filtering performance without reducing exhaust air quantity, to uniformly evaporate moisture from the carriers in a treating vessel and to prevent dew condensation on the inner side of a lid. - 特許庁

曝気風量を最低のレベルを低く抑えることによりエネルギコストを抑制するとともに、日常のろ過条件の変動にも対応することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling aeration quantity capable of reducing an energy cost by suppressing the aeration quantity up to the minimum level low and responding to the usual change of filtration conditions. - 特許庁

浴室換気装置１が２４時間換気を行っているときに、レンジフードファン２２が駆動されたとき、浴室換気装置１の２４時間換気機能を停止若しくは換気風量を低減する。例文帳に追加

When the range hood fan 22 is driven while a bathroom ventilating device 1 performs ventilation for 24 hours, the 24-hour ventilation function of the bathroom ventilating device 1 is stopped or the ventilation air capacity is reduced. - 特許庁

建屋２はシャッター１０を開放した状態でも、異臭が建屋２内から漏れないように、排気風車１１を駆動して、その内部の気圧を大気よりも低くする。例文帳に追加

The pressure inside a building 2 is kept lower than the atmospheric pressure by driving a ventilation windmill 11 so that the nasty smell is not leaked from the building 2 even when the shutter 10 is opened. - 特許庁

また換気風量を強で運転する時は、ソレノイド４３は正転方向に通電され、上ガイド４６がシャッター全てを押し上げて開状態とする。例文帳に追加

When the pipe fan is operated at a high ventilation air volume, the solenoid 43 is energized in the normal rotating direction, and an upper guide 46 pushes up the whole shutter to be in the open state. - 特許庁

この場合、燃焼空気パイプ２部内に空気加熱ヒーター１６を設け、燃料パイプ１３を空気加熱ヒータ１６の下流側空気風路内に併設して、気化ガスと加熱空気とを混合させるようにすることができる。例文帳に追加

An air heater 16 is disposed in a combustion air pipe 2, and the fuel pipe 13 is juxtaposed in an air passage downstream of the air heater 16 to mix vaporized gas and heater air. - 特許庁

イオンを排出する排出口を、排気口の下方に設けることで、イオン排出口から排出されたイオンが、排気口の排気風に乗って大気中への拡散を促進する電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which promotes the diffusion of an ion discharged from an ion outlet into the atmosphere together with the exhaust wind of an exhaust port by establishing an outlet for discharging an ion in the lower part of the exhaust port. - 特許庁

この車両用空気通路は、車両前方からフロントグリルＧを介してエンジンルーム内に流れ込む空気（風）を、整形用のカバーＣによって覆われたインタークーラーＩに導くものである。例文帳に追加

The air passage for vehicle is for guiding air (wind) flowing into the engine room via a front grille G from the front of the vehicle to an inter-cooler I covered with a cover C for fairing. - 特許庁

ファン８にて排気風５を形成している際に減速モータ２４でグリスフィルタ１６を回転させつつ噴射ノズル２７で水をグリスフィルタ１６に向けて噴射して洗浄する。例文帳に追加

When the fan 8 forms the exhaust air 5, the jetting nozzle 27 jets water toward the grease filter 16 for the washing while a deceleration motor 24 rotates the grease filter 16. - 特許庁

排気風５の温度が予め設定した所定の温度以上の際に減速モータ３４にグリスフィルタ２３を回転させつつ給水噴射口に水４４をグリスフィルタ２３に向けて噴射する。例文帳に追加

When the temperature of the exhaust air 5 is not less than a preset prescribed temperature, water 44 is jetted toward the grease filter 23 from the water supply jetting port while a deceleration motor 34 rotates the grease filter 23. - 特許庁

給気ファン４２と風量調節ダンパ４５を制御することにより、要求給気風量が変動しても、それに追従して所望の給気を供給することができる。例文帳に追加

By controlling the supply fan 42 and the regulation damper 45, even if a required supply air volume is varied, a desired volume of the supply air can be supplied by following it. - 特許庁

シート本体の背部側の他の機器のレイアウトを制限することなく、排気風が直接的に乗員に当たるのを防止できる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat capable of preventing direct blowing of exhaust air to an occupant without restricting layouts of other devices in the back part side of a seat body. - 特許庁

硝化槽１内にアンモニア酸化細菌の生物膜を形成させ、曝気風量を調節して低ＤＯ濃度で運転するアンモニア性窒素含有水の硝化方法。例文帳に追加

In the nitrification method for ammonia nitrogen-containing water, a biological film of ammonia oxidizing bacteria is formed to the inside of a nitrification tank 1 and the aeration quantity of air is regulated to perform operation in low DO(dissolved oxygen) concentration. - 特許庁

車両用空調装置を構成する熱交換器に装着された温度測定手段のハーネスが、前記熱交換器に供給された送気風によって振動することを回避する。例文帳に追加

To evade a harness of a temperature measuring means attached to a heat exchanger constituting a vehicular air conditioner from being vibrated by a blow wind supplied to the heat exchanger. - 特許庁

排気風を循環する掃除形態では、制御手段121にて制御するスイッチング手段125にて電動機57をオンオフスイッチSW1が閉成するまで回転する。例文帳に追加

In a cleaning mode circulating exhaust air, the motor 57 is rotated until the on-off switch SW1 which is closed by a switching means 135 controlled by a control means 121. - 特許庁

熱交換器２１を含む本体ユニット２の上流側と下流側となる給気風路に、光触媒を担持する光触媒担持体３３と光源３４とを備える浄化ユニット３，４をそれぞれ配置した。例文帳に追加

Purification units 3, 4 comprising photocatalyst carriers 33, 34 are disposed in the air supply path on the upstream side and downstream side of a body unit 2 including the heat exchanger 21. - 特許庁

換気風量の不足により冷媒液が十分に蒸発出来ず、冷媒ガス循環量が不足となり能力が著しく低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent a refrigerant gas circulation amount from getting deficient to reduce a capacity remarkably due to the insufficient evaporation of a refrigerant liquid by a deficient ventilation air volume. - 特許庁

簡単な構成で排気口に到達するまでに排気風の温度を低減させ、装置外装の温度上昇を抑制することで、ユーザーへの不快感を低減させる。例文帳に追加

To reduce unpleasantness to a user by decreasing the temperature of exhaust air before the exhaust air reaches an exhaust port with a simple configuration, thereby suppressing the rise of the temperature of a device exterior. - 特許庁

暖房運転中においても浴室内の換気を行うことができ、且つ常時一定の換気風量を確保することが可能な浴室暖房乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom heating and drying machine capable of ventilating the inside of a bathroom even during heating operation and also securing a specified ventilation air volume at all times. - 特許庁

器具から発生する蒸気や油煙等の排出効率を下げることなく、排気風量を十分に減少させることができる排気方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust method and device, capable of fully reducing exhaust wind quantity without decrease in the exhaust efficiency of vapor, oily smoke, etc. generated from an apparatus. - 特許庁

複数の室内の換気風量が任意にバランス良く調整可能で、居室全体の換気性能が向上する室内空調機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor air-conditioner wherein the ventilation capacity of a plurality of rooms is adjusted as desired with good balance, and the ventilating performance for the whole dwelling rooms is enhanced. - 特許庁

散気体の目詰まり状態を的確にとらえることにより、的確に目詰まり防止運転を実施でき、過剰な目詰まり除去運転を防止して、適正な散気風量の維持を可能とした散気システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an air diffusion system capable of appropriately obtaining the clogging state of a diffuser thereby appropriately performing a clogging prevention operation, and preventing an excess clogging removal operation thereby keeping an appropriate air diffusion amount. - 特許庁

排気風を排気する掃除形態では、制御手段121にて制御するスイッチング手段125にて電動機57をオンオフスイッチSW2が閉成するまで回転する。例文帳に追加

In a cleaning mode discharging exhaust air, the motor 57 is rotated until the on-off switch SW2 is closed by the switching means 125 controlled by the control means 121. - 特許庁

浴室暖房時に浴室換気を停止したような場合でも、トイレなどの他の部屋の吸気音が異常に増大する等によって快適性を損なうことがなく、且つ必要な換気風量を確保する。例文帳に追加

To secure necessary ventilation air flow without damaging comfortability due to abnormally increased sound of suction air at another room such as a toilet and the like even in the case that ventilation of a bathroom is stopped while heating the bathroom. - 特許庁

電動送風機27からの排気圧力が所定の排気圧力に達したときには、開閉弁95によって各開口94が開いて各共鳴空間91と第２排気風路92とが連通する。例文帳に追加

When the exhaust pressure from the electric blower 27 reaches the prescribed exhaust pressure, the respective openings 94 are opened by the valve 95 to make the respective resonance spaces 91 communicate with the second exhaust air path 92. - 特許庁

ブレード82，83の互いに隣り合う端部間に、最小間隔が予め設定した所定間隔で電動送風機41からの排気風を外部へと通過させるスリットS1を形成する。例文帳に追加

Slits S1 which allow passage of exhaust wind from the motor fan 41 to the outside are formed between adjacent ends of the blades 82, 83 at predetermined intervals as pre-set minimum intervals. - 特許庁

電動送風機27からの排気圧力が所定の排気圧力に達しないときには、開閉弁95によって各開口94を閉塞して各共鳴空間91と第２排気風路92とが連通しない。例文帳に追加

In the vacuum cleaner, when the exhaust pressure from an electric blower 27 does not reach a prescribed exhaust pressure, respective openings 94 are closed by a valve 95 and respective resonance spaces 91 do not communicate with a second exhaust air path 92. - 特許庁

全体を必要以上に大型化することなくことなく、吸気風Ｗを吸音材43に直接当てることができ、充分な吸音効果を得ることができる。例文帳に追加

Without enlarging the whole structure more than needed, suction air W is directly applied to the sound absorbing material 43 and a sufficient sound absorbing effect is obtained. - 特許庁

排気風を冷却するための特別な部品を用いずに、排気する空気流にヒートスポットが発生しない投射型表示装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a projection type display device where a heat spot does not occur in an exhaust air flow without using a special component for cooling exhaust air. - 特許庁

高周波加熱調理装置の動作状態に対応した換気風量で換気を行えるよう、換気装置に対して、適切な指示することができる高周波加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency heating cooker capable of properly giving instructions to a ventilating device to perform ventilation with a ventilation air volume corresponding to an operating state of the high-frequency heating cooker. - 特許庁

機器収納用ラック１から排出される暖気を天井裏空間に排気する為の排気面（天井面８の各所に設けられた穴）に、排気風量を制御可能な風車発電装置９を設置する。例文帳に追加

A wind turbine generator 9 of which an exhaust air volume is controllable is disposed on an exhaust face (holes formed on several parts of ceiling surface 8) to exhaust the warm air discharged from an instrumentation rack 1 to a space under the roof. - 特許庁

また、電力計９ｅにより送風機６ｂの消費電力計測が行われ、関係テーブルに基づいて給気風量（Ｇ）［ｋｇ／ｈ］が演算される。例文帳に追加

Further power consumption by an air blower 6b is measured by an electric power meter 9e, and an air supply volume (G) [kg/h] is calculated on the basis of a relation table. - 特許庁