「水しぶき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先行車両水しぶき認識装置例文帳に追加

PRECEDING VEHICLE SPRAY RECOGNITION DEVICE - 特許庁

水しぶき防止カバー付きブラシ例文帳に追加

BRUSH WITH SPRAY PREVENTION COVER - 特許庁

少年は、プールで周りに水しぶきをかけた例文帳に追加

The boys splashed around in the pool  - 日本語WordNet

彼は水しぶきを上げて姿を消した例文帳に追加

he made a great splash and then disappeared  - 日本語WordNet

水しぶきが激しく飛び散るようにさせる例文帳に追加

to make water droplets spray  - EDR日英対訳辞書

ワラ製で水しぶきを払い体が冷えるのを防ぐ。例文帳に追加

It is made of straws and is used to keep the body warm by brushing off splashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は起き上がり、すぐに水しぶきの洗礼をあびた。例文帳に追加

Up I got, was welcomed almost instantly by another cloud of spray,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

前方の車両が水しぶき等を巻き上げて走行していることを確実に認識できる先行車両水しぶき認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a preceding vehicle spray recognition device for surely recognizing that a vehicle in front is traveling flying up spray or the like. - 特許庁

ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。例文帳に追加

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. - Tatoeba例文

赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。例文帳に追加

The baby was splashing in the bathtub. - Tatoeba例文

ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。例文帳に追加

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.  - Tanaka Corpus

車両のタイヤの水しぶきや泥などの飛散物の拡散抑制装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SUPPRESSING DIFFUSION OF SPLASHED SUBSTANCE, SUCH AS SPRAY OF WATER AND MUD, FROM TYRE OF VEHICLE - 特許庁

そしてへさきを深く次の波へとつっこみ、水しぶきをあげた。例文帳に追加

and struck her nose, with a spout of spray, deep into the side of the next wave.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だんだん水位はあがり、ピーターの足にも水しぶきがかかるようになりました。例文帳に追加

Steadily the waters rose till they were nibbling at his feet;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そしてまた僕は船べりを越えて水しぶきをあびたし、船首が波につっこんだりもした。例文帳に追加

Now and again too there would come a cloud of light sprays over the bulwark and a heavy blow of the ship's bows against the swell;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして水しぶきがおさまると、僕にはオブライエンとハンズがならんで横たわっているのが見てとれた。例文帳に追加

and as soon as the splash subsided, I could see him and Israel lying side by side,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

リコイルロープの摩擦抵抗を排除し、水しぶき等のエアクリーナ内にへの侵入を防止し、水しぶき等によるリコイルロープの汚損を軽減する。例文帳に追加

To eliminate friction resistance of a recoil rope, prevent the intrusion of water splash, etc., into an air cleaner, and reduce the stain on the recoil rope due to the water splash, etc. - 特許庁

フィルタ板１３は、間隙１８での通気により発生する水しぶきを遮るとともに、通気することができるようになっている。例文帳に追加

The filter plate 13 can interrupt a spray of water to be sent up by air permeation through the gap 18, and it is air permeable. - 特許庁

カメラ１２は、湿潤路面において水しぶきが発生する車輪の後方を撮影して画像データを生成する。例文帳に追加

A camera 12 generates image data by photographing the backside of a wheel bringing about water splashes on a wet road surface. - 特許庁

前部本体からの水しぶきが被洗浄車両に付着することを防止することができる洗車機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a car washing machine capable of preventing water splash from the front body of the machine from reaching to the car being washed. - 特許庁

洗浄工程やすすぎ工程において、排出ユニット入口９０から侵入する水しぶきが、直接脱臭剤８２上に落下することがない。例文帳に追加

Water spray penetrating through the exhaust unit inlet 90 does not fall down directly on the deodorant 82 in the washing process or rinsing process. - 特許庁

送風機内部を洗浄する洗浄液が吸気口、排気口から外部に水しぶきとなって飛散しないようにする。例文帳に追加

To prevent a cleaning liquid for cleaning a blower interior from being scattered outside as splash from a suction opening and an exhaust opening. - 特許庁

全方位撮像装置１２は撮像を行わない場合、車体内部に格納してシャッタ装置１８で被い、路面から跳ね上げられる砂埃及び水しぶき等より保護する。例文帳に追加

The omniazimuth imaging apparatus 12 is stored inside the vehicle body, covered by a shutter device 18 and protected from a dust and spray, etc. to be bounded from a road surface when no imaging is performed. - 特許庁

自車の前輪や前方を走行する車両が巻き上げた水しぶきや前方からの飛来物による電圧調整器への悪影響を回避しつつ、確実に電圧調整器を冷却することができる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle type vehicle capable of securely cooling a voltage regulator while avoiding adverse effects by water splash raised from a front wheel of the vehicle and from a forward traveling vehicle and objects flying from the front side. - 特許庁

ドラムブレーキ装置のホイールシリンダハウジングに内蔵された摩耗自動調整装置に関するものであり水や水しぶきにさらされないように設計されている。例文帳に追加

To design an abrasion automatic adjusting device housed in a wheel cylinder housing of a drum brake device so as not to be exposed to water or splashes of water. - 特許庁

水しぶきが繰り返し発生する状況で、それを的確に検出して安全に運転支援システムを一時停止させることが可能な運転支援装置および運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device safely and temporarily stopping a driving support system by exactly detecting a spray of water in a situation where the spray of water repeatedly occurs, and to provide a driving support system. - 特許庁

内部シューブレーキの作動面への水しぶきや水分等の侵入を阻止すること、及び、ブレーキパッドの内側でも外側でも水分の適切な流入と流出を簡単な手段で可能にする。例文帳に追加

To prevent an entry of a spray of water, moisture and the like to the working surface of an internal shoe brake, and facilitate an appropriate inflow and outflow of moisture both inside and outside of a brake pad. - 特許庁

画像解析部１３は、カメラ１２によって生成された画像データを周波数解析し、水しぶきに特徴的な所定の周波数成分を積算して積算値を算出する。例文帳に追加

An image analysis part 13 frequency-analyzes the image data generated by the camera 12 and calculates an integrated value by integrating prescribed frequency components characteristic of water splashes. - 特許庁

軌道上を走行する走行玩具のスピード感と、水中走行時の水しぶきによるダイナミックな変色機能を備えた軌道走行玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a track traveling toy set having speediness of a traveling toy which travels on a track and a dynamic discoloring function by spray when traveling underwater. - 特許庁

フィルタ板５は、通気可能であって、間隙１５での通気により発生する水しぶきを遮るよう間隙１５と給気口３ｅとの間に設けられている。例文帳に追加

A filter plate 5 is air permeable and provided in a position between the gap 15 and the supply port 3e in the form of blocking the water splash being generated through the breathing at the gap 15. - 特許庁

車両の安全な走行に影響を与える虞のある水しぶきや接近している後続車両等の障害物を検出して、ドライバを支援する視界影響現象の検出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting a view field affecting phenomenon, capable of detecting a slash and an obstacle such as a following approaching vehicle of affecting safe travel of a vehicle, so as to support a driver. - 特許庁

簡単な構成でもって水しぶきが混入することなく新鮮な空気をエンジンルーム内に取り込むことができる小型滑走艇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small planing boat that can take fresh air into an engine room with no water spray coming into the air, with simple structure. - 特許庁

加工部と顕微鏡との間で水しぶきやミストを遮蔽する遮蔽板を有するダイシングマシンにおいて、該ダイシングマシンが２本のスピンドルを対向配置したツインダイサであっても、回転刃の交換時に前記遮蔽板が邪魔にならないダイシングマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a dicing machine having a shield plate for shielding water splash or mist between a machining part and a microscope; the shield plate not obstructing in exchanging a rotary blade, even if the machine is a twin dicer having two opposed spindles. - 特許庁

タイヤサイズが異なる多種多様な車両に対応でき、実際に車両を走行させなくても路面を走行する車両が跳ね上げる水しぶきを正確に再現することができる車両のタイヤハウス用噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray device for a tire house of a vehicle, which is applicable to various kinds of vehicles different by tire size and is capable of accurately reproducing a spray splashed by a vehicle traveling on a road surface without actual traveling of the vehicle. - 特許庁

水生生物観賞用のソーラー水槽１において、水槽容器２には、駆動部１０と、水しぶき防止パネル４と、プロペラ２２に生物が接触するのを防止するための保護ネット３とが、それぞれ着脱自在に装着されている。例文帳に追加

In the solar water tank 1 for aquatic life appreciation, a water tank container 2 is detachably equipped with a drive part 10, a panel 4 for preventing splashing tiny drops of water and a protective net 3 for preventing organisms from coming into contact with the propeller 22, respectively. - 特許庁

隔壁４は、給気路３ｃの内部で水収容部３ｇに収容される水の水面との間に水しぶきをあげて通気可能な間隙１５をあけて、吸気口３ｄと給気口３ｅとの間を遮るよう吸気側の水面に対して２０〜４０度の角度で傾斜して配置されている。例文帳に追加

A partition wall 4 is arranged in the air supply duct 3c at an inclination of 20 to 40 degrees against the water level on the intake side with a gap 15 to the level of water stored in the water storage part 3g, through which air is permeable to splash water, in the form of interruption between the intake port 3d and the supply port 3e. - 特許庁

隔壁１２は、給気路１４の内部で水収容部１６に収容される水の水面との間に水しぶき１７をあげて通気可能な間隙１８をあけて、吸気口１４ａと給気口１４ｂとの間を遮るよう配置されている。例文帳に追加

The partition wall 12 is arranged in the air supply duct 14 at a gap 18 to the level of water stored in the water storage part 16, through which air is permeable to send up spray of water, in the form of interruption between the suction port 14a and the supply port 14b. - 特許庁

この構成によれば、前部車体１Ａに設けた洗浄手段による車両２の洗浄作業と、後部車体１Ｂに設けた乾燥手段による車両２の乾燥作業を、距離を離して実行でき、洗浄作業の際に発生する水しぶきにより乾燥の仕上がりが悪くなることを防止できる。例文帳に追加

This constitution can perform the washing works of the vehicle 2 by the washing means provided in the front part car body 1A and the drying works of the vehicle 2 by the drying means provided in the rear part car body 1B by separating a distance therebetween so as to prevent the drying finishing from being deteriorated by water splash in the washing works. - 特許庁

環境湿度の変化、強い日差しや雨の吹き込み、日常の生活で発生する水しぶきや水滴の付着があっても、床材表面単板割れが発生しにくい床材を、反り性能や床材側面の加工仕上がり性を低下させることなく、しかも製造時に作業性、生産性を低下させることなく安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a floor material in which a surface veneer crack hardly occurs without lowering a warpage performance or finishing properties of a side face of the floor material even when there are a change in an environmental humidity, a strong sunshine, a rain blow-through, a blow-through splash or water droplet adhesion generating in a daily life and without lowering workability and productivity at a manufacturing time. - 特許庁