「水素結合」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

表面エネルギーの水素結合成分（γｓＨ）の全表面エネルギー（γｓ）に対する比率（γｓＨ／γｓ）が０．１以上０．５以下となる記録媒体に、活性エネルギー線で硬化するインクを用いてシングルパス方式で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

This inkjet recording method is characterized by recording on a recording medium whose ratio (γhH/γs)of a hydrogen bond component (γsH) of surface energy to the whole surface energy (γs) is 0.1-0.5, by a single pass method using ink cured by active energy beams. - 特許庁

発泡剤（0.5〜2.0質量％の水素化チタン粉末）を間に挟んだMg-Al-Zn系マグネシウム合金板を原料とし、マグネシウム合金板の積層、拡散結合、圧延、切断を繰り返して、発泡剤が均一に分散したマグネシウム合金プリフォームを作成する。例文帳に追加

A magnesium alloy preform with a foaming agent uniformly dispersed therein is formed by using a Mg-Al-Zn-based magnesium alloy sheet with the foaming agent (0.5 to 2.0mass% titanium hydride powder) held therein as a raw material, and repeating laminating, diffusion joining, rolling, and cutting of the magnesium alloy sheet. - 特許庁

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_２０はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、さらに、Ｘ_４とＸ_５は互いに結合して置換または未置換のベンゼン環を形成していてもよい）例文帳に追加

In the formula, X_1-X_20 independently represent a hydrogen atom, halogen atom, straight chain, branched, or annular alkyl group; a straight chain, branched, or annular alkoxy group;, or a substituted or an unsubstituted aryl group, where X_4 and X_5 may be bonded mutually to form a substituted or unsubstituted benzene ring. - 特許庁

銀イオンのための還元剤と分散媒とを含有する還元剤微粒子分散物の製造方法において、該還元剤と水素結合して錯形成する化合物を該還元剤に対して0.01〜２0質量％添加して該還元剤を分散することを特徴とする還元剤微粒子分散物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a dispersion of fine reducing agent particles containing the reducing agent for silver ions and a dispersion medium, a compound which forms a complex with the reducing agent by hydrogen bonding is added by 0.01-20 mass% based on the amount of the reducing agent and the reducing agent is dispersed. - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ｒ^１は芳香環又はヘテロ芳香環を含む１価の置換基を表し、Ｘ^１、Ｘ^２、Ｘ^３及びＸ^４は、それぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、又はアルキル基を表し、Ｙは単結合又はカルボニル基を表し、Ｚはメチル基又はフェニル基を表す。例文帳に追加

In general formula (I), R^1 represents a monovalent substituent including an aromatic ring or a heteroaromatic ring; X^1, X^2, X^3 and X^4 each independently represent a hydrogen atom, a halogen atom or an alkyl group; Y represents a single bond or a carbonyl group; and Z represents a methyl group or phenyl group. - 特許庁

式（１）のポリオルガノシロキサンに含まれるケイ素原子結合水酸基の一部の水素原子が式（２）の酸不安定基で置換及び／又は式（３）の架橋基で架橋され、Ｍｗが３００〜２００，０００のポリオルガノシロキサン化合物。例文帳に追加

The polyorganosiloxane compound having an Mw of 300-200,000 is prepared by substituting the hydrogen atoms of part of the silicon-bonded hydroxyl groups contained in a polyorganosiloxane of the following formula (1) with acid labile groups of formula (2) and/or forming crosslinks with a crosslinking group of formula (3). - 特許庁

芳香族ビニル単量体単位（ａ１）０．５〜９９．５質量％と、末端に炭素‐水素結合を有し且つフッ素を含有したアルキル基を有する（メタ）アクリル酸アルキルエステル単量体単位（ａ２）０．５〜９９．５質量％とを含有する、アクリル樹脂用流動性改質剤。例文帳に追加

This fluidity modifier for an acrylic resin contains 0.5-99.5 mass% of aromatic vinyl monomer unit (a1), and 0.5-99.5 mass% of (meth)acrylic acid alkylester monomer unit (a2) having a carbon-hydrogen bond at the end and an alkyl group containing fluorine. - 特許庁

一般式(I)：Q1-SP1-X1-MG-X2-SP2-Q2（式中、Q1及びQ2は重合性基、SP1及びSP2はスペーサー基、X1及びX2は連結基、MGはメソゲン基を表す。）（２，４，６位に-L_1-R_1-L_2-R_2又は-NHR基であり、少なくとも一つは-NHRである。ここで、L_1及びL_2は単結合又は二価の連結基を表し、R_1又はR_2は各々独立に水素原子又は置換基を表す。Rは重合性基を有する基を表す。）例文帳に追加

General formula (I) is Q1-SP1-X1-MG-X2-SP2-Q2 (wherein, Q1 and Q2 are a polymerizable group; SP1 and SP2 are a spacer group; X1 and X2 are a coupler and MG is mesogenic group). - 特許庁

（式（１）および式（２）中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、及び、Ｒ^４は、それぞれ独立に水素原子または炭素原子数１〜２０のアルキル基を示し、Ｒ^１とＲ^２および／またはＲ^３とＲ^４は、互いに結合して環を形成していても良い。）例文帳に追加

In formulas (1) and (2), R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen or a 1-20C alkyl group, wherein R^1 and R^2 and/or R^3 and R^4 can be bonded with each other to form rings. - 特許庁

樹脂と、オキシム系光重合開始剤と、紫外線吸収剤と、全固形分中における含有量が３０質量％以上である、水素結合性基を有するモノマーと、を含有し、固体撮像素子の画素形成に用いられる感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes: a resin; an oxime photopolymerization initiator; a UV-absorbing agent; and a monomer containing a hydrogen bonding group, the amount of the monomer containing a hydrogen bonding group being ≥30 mass% with respect to the total solid content of the composition, and the photosensitive resin composition is used for forming pixels of a solid-stage imaging device. - 特許庁

分子構造の80%以上が1,4結合で構成されており、分子末端にOH基を持ち、水素添加により臭素価が10g/100g以下であるポリイソプレンをフラックスに含有させることにより、はんだ付け性、フラックス残渣の耐割れ性、経時安定性等に優れたはんだ付け用フラックスを提供する。例文帳に追加

To provide flux for soldering which has excellent solderability, cracking resistance in flux residue, stability with the lapse of time or the like by incorporating polyisoprene in which ≥80% of the molecular structure is composed of a 1,4 bond, the terminal of each molecule has an OH group, and bromine value is controlled to ≤10 g/100 g by hydrogen addition into flux. - 特許庁

（式中、Ｒ_１は水素原子、メチル基。Ｌ_１はフェニレン基。Ｌ_２は単結合又は２価の連結基。Ａｒは炭素数８以上の縮環型芳香環、芳香環が縮環したヘテロ環又は二個以上連結したベンゼン環から誘導される１価の基。）例文帳に追加

Wherein R_1 represents a hydrogen atom or a methyl group, L_1 represents a phenylene group, L_2 represents a single bond or a divalent connection group, and Ar represents a monovalent group derived from a 8 or more C ring-condensed aromatic ring, a hetero-ring having the ring-condensed aromatic ring or two or more-connected benzene ring. - 特許庁

高い腫瘍集積性と有する高分子結合化したD-アミノ酸酸化酵素を主成分とし、その基質（D-アミノ酸）を投与することによって生じる過酸化水素（H_2O_2）を活性有効成分として制癌作用を発現する制癌剤。例文帳に追加

To provide an antitumor agent containing a D-amino acidoxidase bonded with a polymer having a highly accumulating property to a tumor as a main component and exhibiting the antitumor activity by hydrogen peroxide (H_2O_2) generated by administering a substrate (D-amino acid) of the enzyme, as an active effective ingredient. - 特許庁

本発明により、バックシートの封止樹脂層と接する面の表面自由エネルギーの成分のうち、双極子成分γｂが３［ｍＮ/ｍ]以下であり、水素結合成分γｃが２０[ｍＮ/ｍ]以下である、太陽電池無ジュール用のポリエステル樹脂製バックシートが提供される。例文帳に追加

In a polyester resin back sheet for solar cell module, the dipole component γb out of the components of surface free energy of a surface in contact with the sealing resin layer of the back sheet is 3 [mN/m] or less, and the hydrogen bond component γc is 20 [mN/m] or less. - 特許庁

式（Ｉ）： で表されるスルファミド化合物 例えばＲ^０Ｒ^１Ｒ^４Ｒ^５が水素であり、Ｒ^２Ｒ^３がメチル基、Ａ_ｒが３−クロロフェニル基、Ｘが結合手、Ｒ^６Ｒ^７がメチレン基で一緒になって６員環を形成する。例文帳に追加

This sulfamide compound is represented by the formula (I) (wherein, e.g. R^0, R^1, R^4 and R^5 are each hydrogen; R^2 and R^3 are each methyl group; Ar is 3-chlorophenyl group; X is a covalent bond; and R^6 and R^7 are each methylene group and together form a 6-membered ring). - 特許庁

例えば有機シランとして、オクタデシルトリクロロシラン（CH_3(CH_2)_17SiCl_3）を非水溶媒に溶解させ、この中に活性炭を浸漬させると、活性炭表面の水酸基(-OH)と前記化合物のシリル基との間で脱塩化水素反応が起こり、共有結合して分子膜を形成する。例文帳に追加

For example, when octadecyltrichlorosilane (CH_3(CH_2)_17SiCl_3) is dissolved as the organosilane in a non-aqueous solvent and activated carbon is immersed in this solvent, hydrogen chloride removal reaction takes place between hydroxy groups (-OH) on the surface of the activated carbon and the silyl group of the above compound, whereby they bond covalently to form a molecular film. - 特許庁

（式中、Ｒ^1は分岐鎖を有するアルキル基であり、Ｒ^2及びＲ^3は、各々独立して、水素原子、または直鎖あるいは分岐鎖の、あるいは環状構造を有するアルキル基であり、Ｒ^1とＲ^2、Ｒ^2とＲ^3、またはＲ^1とＲ^3はそれぞれ結合していてもよい。）例文帳に追加

In the formula (1), R^1 represents alkyl group having a branched chain, R^2 and R^3 each independently represents hydrogen atom, or alkyl group having a straight chain, a branched chain or cyclic structure, and R^1 and R^2, R^2 and R^3, or R^1 and R^3 may be bonded to each other. - 特許庁

高分子主鎖中に下記一般式（１）〜（７）（Ｒ^1、Ｒ^2、及びＲ^3はそれぞれ独立に水素原子、アルキル基、置換アルキル基、アリル基またはプロパルギル基を表す。）で表されるいずれかの結合を有する液晶配向処理剤。例文帳に追加

The liquid crystal alignment agent contains a polymeric compound having, in the main chain thereof, at least one of the bonds represented by general formula (1) to (7); wherein R^1, R^2 and R^3 independently represent hydrogen atom, an alkyl, a substituted alkyl, an allyl or a propargyl. - 特許庁

金属が接するＳｉ基板に，金属層を形成する前にＳｉ基板表面に存在するＳｉの未結合手を原子状水素１２によって終端することにより金属相を構成する原子がＳｉ基板中へ侵入・拡散することを防止した。例文帳に追加

Infiltration/diffusion of an atom for constituting a metal phase to/in an Si substrate is prevented, by terminating a dangling bond of the Si existing on a surface of the substrate by an atom-like hydrogen 12, before a metal layer is formed on the substrate contacted with the metal. - 特許庁

不飽和ニトリル−共役ジエン共重合体の炭素−炭素不飽和結合を水素化してなるニトリル基含有共重合体ゴムであって、ヨウ素価が８０以下で、ムーニー粘度（ＭＬ_１＋４ 、１００℃）が３０〜１００であり、ゲル含有量が１〜２０重量％であるニトリル基含有共重合体ゴム。例文帳に追加

The nitrile group-containing copolymer rubber is obtained by hydrogenating the carbon-carbon unsaturated bonds of an unsaturated nitrile-conjugated diene copolymer and has an iodine value of ≤80 and a Mooney viscosity (ML_1+4, 100°C) of 30-100 and a gel content of 1-20 wt.%. - 特許庁

（式中、Ａは環状アミド基又は環状イミド基を有し、かつそれらの窒素原子が式中の残基と結合している基を表し、Ｒ^１、Ｒ^１’、及びＲ^２は独立に水素原子又はメチル基を表し、ａ及びｂは独立に１〜３の整数を表す。）例文帳に追加

In the formula, A is group bearing a cyclic amide group or a cyclic imide group whose nitrogen atom is linked to the residual group in the formula; R^1, R^1' and R^2 are each independently a hydrogen atom or a methyl group; and a and b are each independently an integer of 1-3. - 特許庁

繊維状物質、結合剤及び摩擦調整剤を含む摩擦材組成物において、活性点のカチオン種として、水素イオンを保持したゼオライトを用いてなる摩擦材組成物並びに上記の摩擦材組成物を加圧加熱成形し、熱処理してなる摩擦材。例文帳に追加

This friction material composition is obtained by using an zeolite holding hydrogen ion as a cationic species at an active site in the friction material composition comprising a fibrous substance, a binder and a friction regulator and the friction material is provided by pressurizing and heating the friction material composition to form and carrying out heat treatment. - 特許庁

（式中、Z−は、炭化水素鎖で、「A1〜Z」は、A1とZが両者の官能基を介して共有結合していることを示す。−Ｘ基はC1〜3の加水分解性アルコキシ基、加水分解性ハロゲノ基又は加水分解性アセトキシ基であり、ａ＋b＋c＋d＝3である。）例文帳に追加

In the formula, Z- is a hydrocarbon chain; [A1-Z] shows that A1 and Z covalently bond through functional groups thereof; -X group is a 1-3C hydrolyzable alkoxy group, hydrolyzable halogeno group or hydrolyzable acetoxy group; and a+b+c+d=3. - 特許庁

ガラス転移温度が２５０℃以上である基材上に、少なくとも１層の無機層と少なくとも１層の有機層とを交互に有し、前記有機層を、水素結合性基を有するポリマーと金属アルコキシドとを含有する液を塗布した後、１５０〜３５０℃で乾燥することにより形成する。例文帳に追加

The gas barrier film has at least one inorganic layer and at least one organic layer alternatively formed on a substrate with a glass transition temperature of ≥250°C and the said organic layer is formed by applying a liquid containing a polymer with a hydrogen boding group and a metal alkoxide and then by drying at a temperature of 150-350°C. - 特許庁

これにより炉内温度の上昇を抑制して有機溶媒蒸気の爆発を防止しながら、ワークに対して分子間の水素結合を切断する能力に優れる３．５μｍ以下の近赤外線を集中的に放射して、塗膜を効率よく加熱乾燥する。例文帳に追加

Thereby, the coating film is efficiently heated and dried by concentrically radiating the near infrared rays of 3.5 μm or less to the workpiece, the near infrared rays having excellent capability to cut the hydrogen bonding between the molecules, while suppressing the increase in the temperature in the furnace to prevent organic solvent vapor explosion. - 特許庁

で表される化合物（Ｒ５は２重結合を有しても良い炭化水素基）と、有機金属、アルカリ金属又はアニオン重合鎖末端のアニオンを反応させて得られるアニオンを重合の起点とすることを特徴とする重合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a polymer causes an anion, obtained by causing a compound represented by formula (II) (wherein R_5 is a hydrocarbon optionally bearing a double bond) to react with an organometal, an alkali metal or an anion at the end of an anionic polymerization chain, to serve as a starting point of polymerization. - 特許庁

１分子内に（メタ）アクリル基とエポキシ基とをそれぞれ少なくとも１つ以上有する化合物、水素結合性官能基価が１．５×１０^−３ｍｏｌ／ｇ以上である２官能以上の液状エポキシ樹脂、熱硬化剤及び光ラジカル重合開始剤を含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition comprises a compound having at least each one of a (meth)acrylic group and an epoxy group in a molecule, a two functional or more liquid epoxy resin having a hydrogen bonding functional value of ≥1.5×10^-3 mol/g, a thermal curing agent and a free-radical photoinitiator. - 特許庁

管の外側表面層における酸素含有量が３atom％以上である管状ナノカーボン１、２、３、４は、酸素を含む官能基が水溶液中で水素結合を形成するとともに、負荷電をもち電気二重層を形成するので、親水性が賦与されて水溶液中で分散する。例文帳に追加

The tubular nano carbon 1-4 has an oxygen content of an outer surface layer of the tube being ≥3 at.%, wherein oxygen-containing functional groups form hydrogen bonds in an aqueous solution and have negative charges to form an electric double layer, accordingly the tubular nano carbon is provided with hydrophilicity and disperses in the aqueous solution. - 特許庁

表面エネルギーの水素結合成分（γｓＨ）の全表面エネルギー（γｓ）に対する比率（γｓＨ／γｓ）が０．１より小さい記録媒体に、活性エネルギー線で硬化するインクを用いてシングルパス方式で記録することを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

The ink jet recording method is characterized by recording by a single pass system using ink cured with active energy beam on a recording medium having the ratio of hydrogen bond composition (γsH) of surface energy (γsH/γs) to all surface energies (γs) being smaller than 0.1. - 特許庁

圧電性基板１２上から、くし歯状電極部上にかけて形成される絶縁層２１には、ＳｉとＯとを主体とし、一部の結合が水素原子、フッ素原子、あるいは水酸化基（ＯＨ）のいずれか１種以上により置換されてなる化学構造を有する絶縁材料を使用する。例文帳に追加

An insulating material having a chemical structure in which Si and O are used as main elements and one part of bond is substituted by any one kind of a hydrogen atom, a fluorine atom and hydroxy group (OH) for an insulating layer 21 formed from a piezoelectric substrate 12 to an interdigital transducer. - 特許庁

プラズマＣＶＤによる炭素膜形成と、窒素イオンビーム照射とを同時に行うにあたり、プラズマ原料ガス中に水素ガスを混合し、基板２に負バイアスを印加することにより、基板２上に形成される炭素膜中のＳＰ_2 結合をした軟弱なグラファイト成分がエッチングされる。例文帳に追加

At the time of simultaneously executing the formation of a carbon film by plasma CVD and nitrogen ion beam irradiation, gaseous hydrogen is mixed into a plasma gaseous starting material, and a negative bias is applied on a substrate 2, by which SP2-coupled soft graphite components in the carbon film to be formed on the substrate 2 are subjected to etching. - 特許庁

また、一般式（Ｇ１）における置換基（Ｒ^１、Ｒ^２、Ａｒ^３、及びα^３）としては、当該置換基の結合手を水素で置換した化合物のバンドギャップ（Ｂｇ）が広く、Ｔ１準位が高い置換基をいずれも用いるものとする。例文帳に追加

Further, as each of substituents (R^1, R^2, Ar^3, and α^3) in general formula (G1), a substituent from which a compound having a wide band gap (Bg) and a high T1 level is derived by substituting a bond thereof with hydrogen is used. - 特許庁

工程フィルム上に、水素結合性樹脂を塗工、乾燥させ、該塗工層上にアスペクト比が５０以上の平板状顔料を含有する水分散液を塗工、乾燥させた後に工程フィルムから剥離するガスバリア積層体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the gas barrier laminated body comprising coating the hydrogen-bonding resin onto a process film, drying the same, coating a water dispersion containing the planar plate-like pigment with the aspect ratio of at least 50 on the coated layer, and peeling the same from the process film after drying the same. - 特許庁

炭化バナジウム粉末は、結合炭素量が１５．０ｗｔ％以上、酸素量が０．５ｗｔ％以下で、水素気流中で処理された炭化バナジウム粉末において、Ｆｓｓｓ平均粒径が０．４９〜０．９８μｍ、比表面積ＢＥＴ値が２．４５〜３．９５ｍ^２／ｇである。例文帳に追加

The vanadium carbide powder contains ≥15 wt.% bonded carbon and ≤0.5 wt.% oxygen, is treated in a hydrogen gas stream, and has an Fsss average particle diameter of 0.49-0.98 μm and a BET specific surface area of 2.45-3.95 m^2/g. - 特許庁

誘電体をさらなる製造工程において水素の侵入から保護するために、アイソレーション層（４）内に第１のバリア層（５）を包埋しかつメモリキャパシタの製造後に、第１のバリア層（５）と結合する第２のバリヤー層（１０）を堆積させる。例文帳に追加

In order to protect the dielectric against intrusion of hydrogen in following manufacturing processes, a first barrier layer (5) is embedded in the isolation layer (4) and, after formation of the memory capacity, a second barrier layer (10) connected to the first barrier layer (5) is deposited. - 特許庁

（式中、Ａは固体担体、Ｂは結合基、Ｒ^１はアルキレン基、アラルキレン基、アリーレン基、Ｒ^２はアルキル基、アラルキル基、Ｒ^６は水素原子、アルキル基、アラルキル基、Ｘはハロゲン原子、Ｒ^３は置換もしくは無置換のアリール基又はヘテロアリール基）例文帳に追加

In the formulae, A is a solid carrier; B is a bonding group; R^1 is an alkylene group, an aralkylene group or an arylene group; R^2 is an alkyl group or an aralkyl group; R^6 is a hydrogen atom, an alkyl group or an aralkyl group; X is a halogen atom; and R^3 is a substituted or unsubstituted aryl or heteroaryl group. - 特許庁

強度，剛性の高いサブフレームをリヤサイドメンバに結合する場合の、該リヤサイドメンバの衝撃吸収機能を確保でき、ひいては燃料電池本体や水素タンク等の車載部品への影響を抑制できる自動車の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear body structure for an automobile capable of ensuring the shock absorbing function of a rear side member and restraining effects on on-vehicle parts such as a fuel cell main body and a hydrogen tank when combining a sub frame having high rigidity and strength with the rear side member. - 特許庁

式（１）：（式中、環Ａは芳香族複素環を示し；Ｒは、水素原子、アルキル基等を示し；ｎは、１乃至２の整数を示し；Ｘは、結合手、または酸素原子を示し；環Ｃは、ピペリジン環を示し；環Ｂは、置換されていてもよい環を示す。）で示される化合物またはその塩。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1) (wherein ring A is an aromatic heterocycle; R is hydrogen, an alkyl group or the like; n is an integer of 1 to 2; X is a connector or oxygen; ring C is a piperidine ring; and ring B is a ring which may be substituted) or its salt. - 特許庁

表面に、好ましくは化学結合したトリアコンチル基などの炭化水素分子鎖を有するシリカゲルを含む充填剤を容器内に収容してなる、環境中に含まれる微量気体成分などの気体成分を容易に捕集・脱離することの可能な気液分配型気試料捕集管。例文帳に追加

In this gas-liquid distribution type gas sample collecting tube, the bulking agent containing silica gel having a hydrocarbon molecule chain preferably such as chemically bonded triacontyl group, on its surface, is stored in a container, and a gas component such as a trace amount of gas component contained in an environment is able to be easily collected/eliminated. - 特許庁

スピンベース１１に結合された回転軸２１は、中空軸とされていて、その内部には、レジスト剥離液としてのＳＰＭ（硫酸過酸化水素水）の流路４１１およびＤＩＷの流路４１２を有する処理液供給管４１が挿通されている。例文帳に追加

A rotary shaft 21 coupled to a spin base 11 is constituted in a hollow shaft, and a processing liquid supplying pipe 41 having a flow passage 411 for SPM (sulfuric hydrogen peroxide solution) used as a resist peeling liquid and a flow passage 412 for DIW is inserted into the shaft 21. - 特許庁

点灯中の紫外線照射によって、水素結合によるメカニズムで石英ガラス構造が変化し、衝撃に対する耐性が低下するが、独立SiOH基の割合を多くしたので、石英ガラス構造の変化が少なくなり、劣化が低減される。例文帳に追加

By an ultraviolet irradiation during lighting, a quartz glass structure changes due to the mechanism by the hydrogen bond, and a resistance against an impact is reduced, but because the ratio of the independent SiOH group has been increased, the change of the quartz glass structure becomes smaller, and deterioration is reduced. - 特許庁

２［ＮＲ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4］^+ ［Ｓ_n］^2- （Ｉ）（式（Ｉ）中、ｎは７以上の整数であり、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に水素原子または炭素数１〜２０の有機基を表し、Ｒ^1〜Ｒ^4のうち少なくとも一つが前記有機基であり、Ｒ^1〜Ｒ^4のうち２つ以上が前記有機基である場合、これらは互いに結合して環状構造を形成してもよい。）例文帳に追加

If two or more of R^1 to R^4 are the organic groups, these groups may be bound to each other to form a ring structure. - 特許庁

（式（１）中、Ｒ^1およびＲ^2は炭化水素基を表し、Ａｒ^1およびＡｒ^4は置換基を有していてもよいアリーレン基を表し、Ａｒ^2およびＡｒ^3は、置換基を有していてもよいアリール基を表す。但し、Ａｒ^2とＡｒ^3は互いに結合して環を形成してもよい。）例文帳に追加

In the formula (1), R^1 and R^2 represent hydrocarbon groups; Ar^1 and Ar^4 represent arylene groups which may have substituents; Ar^2 and Ar^3 represent aryl groups which may have substituents, provided that Ar^2 and Ar^3 may form a ring by bonding each other. - 特許庁

…（１）（式中、Ｒ^1は水素原子もしくはメチル基を表し、Ｘは単結合、−ＣＯＯ−、又は−ＣＯＮＨ−を表し、Ａｒ^1、Ａｒ^2は、それぞれ置換基を有してもよい芳香族基又は複素芳香族基を表し、Ｙは−ＳＯ_2ＮＨ−、又は−ＮＨＳＯ_2−を表す。）例文帳に追加

In general formula (1), R^1 represents a hydrogen atom or methyl group, X represents a single bond, -COO-, or -CONH-, Ar^1 and Ar^2 each represent an optionally substituted aromatic group or heteroaromatic group, and Y represents -SO_2NH- or -NHSO_2-. - 特許庁

遠赤外線領域の共鳴電磁波により純水の水素結合を切り離し、バナジューム塩の溶解能力の大きい水にできる電解液再生循環装置を、電解液循環系統に設けることにより、電解液を循環再生させ、安定して高濃度でバナジューム塩を溶解させる。例文帳に追加

The electrolyte solution regeneration circulatory device, in which hydrogen bonding of pure water is separated by resonance electromagnetic wave in an infrared ray region and the water is enabled to have a large dissolving capacity of vanadium salt, is provided in an electrolyte solution circulatory system and the electrolyte solution undergoes circulatory regeneration to dissolve the vanadium salt stably and in high concentration. - 特許庁