「決定原因」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

処置情報提示部３６６は、故障原因決定部３６４で確定された故障原因に対する処置情報を特定し送信する（Ｓ１２８）。例文帳に追加

A processing information presentation part 366 identifies processing information to the failure cause determined by the failure cause determination part 364 to transmit it (S128). - 特許庁

この原因というのは、その他の問題についての意向を決定づける原因と同じくらい、数多くあるのです。例文帳に追加

and which are as numerous as those which determine their wishes on any other subject.  - John Stuart Mill『自由について』

サーバは、登録要求の発生した原因に基づき、登録を許可するか否かを決定する。例文帳に追加

The server determines whether the server permits the registration based on a cause of the registration request. - 特許庁

本システムは、１つ以上の性能変化に基づいてターボ機械４８性能の根本原因を決定するように構成された根本原因アナライザ４６を更に含む。例文帳に追加

The system further includes a root cause analyzer 46 configured to determine a root cause of the turbomachinery 48 performance based on the one or more performance shifts. - 特許庁

異常を検出した場合に、その原因が一義的に決定できないケースでも、異常の原因の候補を求めることができるプロセス異常分析装置を提供すること例文帳に追加

To provide a process abnormality analyzing device that can find a candidate for the cause of abnormality even in a case wherein the cause of the abnormality can not univocally be determined when the abnormality is detected. - 特許庁

復旧処理部３５は、原因テーブル３５３を参照して発生しているエラーの原因を特定し、対策テーブル３５２を参照して特定されたエラーに対する対策を決定する。例文帳に追加

A restoration processing part 35 specifies the cause of the error which occurs by referring to a cause table 353 and determines a measure for the specified error by referring to a measure table 352. - 特許庁

破産手続開始: 破産手続開始の原因: 破産手続参加: 破産手続終結の決定: 破産手続廃止例文帳に追加

commencement of bankruptcy proceeding(s): grounds for the commencement of bankruptcy proceeding(s): participation in bankruptcy proceeding(s): order for termination of the bankruptcy proceeding(s): discontinuance of bankruptcy proceeding(s)  - 法令用語日英標準対訳辞書

生物群集情報における区別可能なパターンは，ある種の損傷の潜在的原因を決定するために用いうる。例文帳に追加

Discernablepatterns in biological community information can be used to determine the probable cause of certain types of impairments. - 英語論文検索例文集

昭和48年（1973年）日本酒の消費は減少へと転じたが、何か原因となる決定的事件がこの周辺に起こったわけではない。例文帳に追加

The consumption of sake turned to decrease in 1973, but it did not mean that any decisive incidents for this change happened around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビジネスの業績評価を行い、その業績に至った原因を定量的に提示する意思決定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a decision making support system for performing result evaluation of a business and quantitatively presenting the cause of the result. - 特許庁

各々のプロセスモデルは、プロセス信号に基づいて異常の根本原因を決定するために使用されるルールベースを含む。例文帳に追加

Each of the process models includes a rule base to be used to determine the root cause of an aberration on the basis of a process signal. - 特許庁

車両の揺れの原因に応じて運転者の取るべき行動を決定して指示する運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device for determining and instructing an action to be taken by a driver in accordance with causes of swinging of a vehicle. - 特許庁

コンピュータ・システムで発生した障害に対して、効率的に障害の原因の特定と対処方法の決定をおこなう。例文帳に追加

To efficiently specify the cause of a failure generated in a computer system and to determine a coping method for the failure. - 特許庁

最後にシステムは、可能な場合、訂正可能なエラーの原因を決定する（４１８、４３０、４３２）ために、テスト結果およびタグビットを使用する。例文帳に追加

Finally, the system uses the test results and the tag bits to determine the cause of the correctable error (418, 430, 432) if possible. - 特許庁

～従業員規模が小さいことが原因で、価格決定権を主要販売先に握られているということではない～例文帳に追加

An SME's right to price determination is not seized by main customers because of a small number of employees - 経済産業省

また、原因が判明し、再発防止対策が決定した時点で、それらの公表及び原子力安全委員会への報告を行っている。例文帳に追加

NISA also makes a public news release and reports to the NSC the causes and recurrence-preventive measures when the investigation is completed. - 経済産業省

決定手段は、画像形成部により画像を形成可能な領域のうち、記録媒体をカールさせる原因となる原因領域において、画像が形成される画像形成領域と形成されない非画像形成領域との比率を決定する。例文帳に追加

A determination means determines a ratio between an image forming region in which an image is formed and a non image forming region in which no image is formed in a region of cause becoming a cause for causing recording medium to curl among regions in which the image can be formed by an image forming part. - 特許庁

受信された原因コードがクリティカルな原因コードとしてマップされていることの決定に対応して、モバイル通信装置（１１６）のデータセッションリトライ機能は、ネットワークへのさらなる信号メッセージが妨げられるように、無効にされる。例文帳に追加

When it is determined that the received cause code has been mapped as a critical cause code, the data session retry function of the mobile communications device (116) is invalidated so that further signaling messages directed toward the network are prevented. - 特許庁

原因コードが、該ネットワーク（２０２）において配置されたノード（２０６、２０８）によって戻されることを検出する上で、構造は、原因コードが装置のデータセッションリトライ機能に関連するフラグにマップされているかどうかを決定するために問合わされる。例文帳に追加

When that a cause code has been returned by nodes (206, 208) disposed in the network (202) is detected, a structure is interrogated to determine whether the cause code has been mapped to a flag relating to the device's data session retry function. - 特許庁

受信された原因コードがクリティカルな原因コードとしてマップされていることの決定に対応して、モバイル通信装置（１１６）のデータセッションリトライ機能は、ネットワークへのさらなる信号メッセージが妨げられるように、無効にされる。例文帳に追加

Responsive to determining that the cause code is mapped as a critical cause code, the data session retry mechanism of the mobile communications device (116) is disabled so that further signaling messages towards the network are prevented. - 特許庁

原因コードが、該ネットワーク（２０２）において配置されたノード（２０６、２０８）によって戻されることを検出する上で、構造は、原因コードが装置のデータセッションリトライ機能に関連するフラグにマップされているかどうかを決定するために問合わされる。例文帳に追加

Upon detecting that a cause code has been returned by nodes (206, 208) disposed in the network (202), a structure is interrogated to determine if the cause code is mapped to a flag relating to the device's data session retry function. - 特許庁

記録媒体に記録された記録画像を読み取った読取データＹと、本来記録すべき画像データＧとの差Ｓ（Ｓ＝Ｇ−Ｙ）に基づいて、画像品位を劣化させる原因を検出し、その原因を解消するための処理方法を決定する。例文帳に追加

Based on the difference S (S=G-Y) between data Y obtained by reading out an image recorded on a recording medium and image data G to be recorded essentially, a cause of deteriorating image quality is detected and a method for eliminating the cause is determined. - 特許庁

根本原因分析ブロック112は、特定のプロセスモデルをメモリから読み出すとともにプロセス信号を入力とし、プロセスモデル112に含まれるルールベースとプロセス信号とを独立変数とし、異常の根本原因を従属変数とする関数を用いて、プロセスモデルの異常の根本原因を決定する。例文帳に追加

A root cause analysis block 112 reads a specific process model from the memory, uses a function, defining the process signal as an input, the rule base included in the process model 112 and the process signal as independent variables, and the root cause of the aberration as a dependent variable and determines a root cause of the aberration of the process model. - 特許庁

生物群集データにおける明確なパターンは，現に存在し，また，ある水域が指定使用を達成しているか否か決定するため，ならびに優勢な関連の悪化原因を確認するため利用できる。例文帳に追加

Definite patterns in biological community data exist and can be used in the determination of whether or not a waterbody is attaining its designated use and in identifying the predominant associated causes of impairment. - 英語論文検索例文集

前述の結果は，生物群集情報における区別可能なパターンは，ある種の損傷の潜在的原因を決定するため用いうることを実証している。例文帳に追加

The preceding results demonstrate that discernable patterns in biological community information can be used to determine the probable cause of certain types of impairments. - 英語論文検索例文集

前述の結果は，生物群集情報における区別可能なパターンが存在し，特に他の源泉および水流内化学／物理データと併用すれば，ある種の損傷の潜在的原因を決定するため用いうることを実証している。例文帳に追加

The preceding results demonstrate that discernable patterns in biological community information do exist and can be used to determine the probable cause of certain types of impairments in combination with other source and instream chemical/physical data. - 英語論文検索例文集

生物群集データにおける明確なパターンは，現に存在し，また，ある水域が指定使用を達成しているか否か決定するため，ならびに優勢な関連の損傷原因を確認するため利用できる。例文帳に追加

Definite patterns in biological community data exist and can be used in the determination of whether or not a waterbody is attaining its designated use and in identifying the predominant associated causes of impairment. - 英語論文検索例文集

４　裁判所は、請求又は請求の原因の変更を不当であると認めるときは、申立てにより又は職権で、その変更を許さない旨の決定をしなければならない。例文帳に追加

(4) The court, when it finds that an amendment of the claim or statement of claim is inappropriate, upon petition or by its own authority, shall make an order not to permit such amendment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　裁判所は、破産手続開始の申立てがあった場合において、破産手続開始の原因となる事実があると認めるときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、破産手続開始の決定をする。例文帳に追加

Article 30 (1) Where a petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed, the court, when it finds a fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings, shall make an order of commencement of bankruptcy proceedings, except in any of the cases listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、特別清算開始後、次に掲げる場合において、清算株式会社に破産手続開始の原因となる事実があると認めるときは、職権で、破産法に従い、破産手続開始の決定をすることができる。例文帳に追加

(2) After the commencement of special liquidation, if the court finds, in the cases listed below, facts on the part of the Liquidating Stock Company that constitute cause for the commencement of bankruptcy procedures, the court may make an ex officio ruling for commencement of bankruptcy procedures in accordance with the Bankruptcy Act:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　消防長又は消防署長及び関係保険会社の認めた代理者は、火災の原因及び損害の程度を決定するために火災により破損され又は破壊された財産を調査することができる。例文帳に追加

Article 33 A fire chief or fire station chief, and an agent authorized by any relevant insurance company may investigate the property damaged or destroyed by a fire in order to determine the cause of the fire and the degree of the damage arising therefrom.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸和事の二枚目や、上方和事のつっころばし以外の二枚目との決定的な違いは、まさしくこの滑稽味、喜劇味の有無にあり、さらにいえばその原因となる性格造形の違いにあるといえるだろう。例文帳に追加

The crucial difference between this role of Tsukkorobashi in wagoto style acting of Kamigata Kabuki and other Nimaime (the roles of a lover) including the one in wagoto style acting of Edo Kabuki, lies in this funny and comical aspect of the character, or even, in the different traditions of molding characters that produce such difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産庁は，法第77条に基づく宣言を発する原因となった国家緊急事態又は国家安全上の問題が終結した場合，その終結を宣言する決定を公報において公告する。例文帳に追加

The working of a patented invention by a person holding a license in the public interest shall not be considered done by the owner of the corresponding patent. - 特許庁

(1) 討議の終了後，審判委員会は，事項を審理し，決定を公告し，訴訟原因の複雑さによっては，公告を最長3週間延期することができる。例文帳に追加

(1) After the closure of the debates, the board of appeal deliberates on the matter and pronounces the decision. Depending on the complexity of the cause, the board of appeal may adjourn the pronouncement for utmost three weeks. - 特許庁

(3) 前各項に述べる訴訟の出訴期限は訴訟の原因となる最終決定若しくは判決の日から6月とする。当該訴訟には立ち退きに対する補償に関する民法(Codigo Civil)の規定を適用するものとする。例文帳に追加

(3) The time limit for the action referred to in the preceding paragraphs shall be six months from the date of the final decision or judgment on which it is based. The provisions of the Civil Code [Codigo Civil] on compensation for eviction shall apply. - 特許庁

レーザ衝撃加工中に、リアルタイムのピーニング品質および許容できないピーニング事象の原因を非破壊的に決定することのできるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for nondestructive determination of the real-time peening quality and the causes unallowable peening phenomenon during laser impact machining. - 特許庁

プロセッサ（１６、７６、１４０）が、その入力に接続され、放出（３６、７５、１２８）に関連する信号から許容できないピーニング事象の原因を決定するように構成される。例文帳に追加

Processors 16, 76, 140 are connected to the input so as to determine the causes of the unallowable peening phenomenon, from the signals related to the emissions 36, 75, 128. - 特許庁

ワイヤレスユニットがページングチャネルを喪失した場合、あるいはワイヤレスユニットがページングチャネルを喪失しなくて、ＴＣＩタイムアウトが生じた場合、この方法は、フォワードリンク失敗に対する原因を決定する。例文帳に追加

When the wireless unit loses the paging channel or it does not lose the paging channel but a TCI time out occurs, the cause for the forward link failure is determined. - 特許庁

花粉症原因草木に対する粘結剤の選択、粘結性液の付与時期、粘結性液の濃度、付与量を適性に決定することができる凝集花粉の検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus of aggregated pollen capable of appropriately determining the selection of a binder, adding time of binding liquid, concentration of the binding liquid, and added amount to pollinosis causing vegetation. - 特許庁

ヒトまたは動物の疾病を診断し、検診しまたは予後判断するための方法、および当該疾病の重篤度と原因を決定するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the disease of a human being or an animal for examination and prognosis and a method for deciding severity and a cause of the disease. - 特許庁

スパスチンをコードするＳＰＧ遺伝子、および最も頻繁な形態の常染色体性優性家族性痙性対麻痺の原因であるそのいくつかの突然変異の同定および特性決定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of identification and characterization of the SPG gene coding for spastin and some mutations thereof responsible for the most frequent form of autosomal dominant familial spastic paraplegia. - 特許庁

そして、監視対象変化検出部１０４は、映像と視線方向をもとに、停止する原因となった対象を検出し、停止時点の映像から監視領域を決定する。例文帳に追加

A monitoring object change detecting part 104 detects an object as a cause of stop on the basis of the video and the line-of-sight direction, and determines a monitoring area from video at the stop point of time. - 特許庁

外観検査装置２が検出した外観不良の発生原因を特定するために、最適の追加レビューポイントを決定できる追加レビューポイント生成装置１を提供する。例文帳に追加

To provide an additional review point generating apparatus 1, capable of determining an optimum additional review point for discriminating the cause of occurrence of poor appearance detected with an appearance inspection apparatus 2. - 特許庁

そして、各差分原因判定信号に基づき、最終的なノイズ低減後の映像データの決定方法を定め、それによって、複数のノイズ低減データを選択／合成して、最終的なノイズ低減後の映像データを得る。例文帳に追加

The noise reduction circuit decides a method for deciding video data after final noise reduction on the basis of each difference cause determination signal to thereby select/combine the plurality of noise reduction data and to obtain the final video data after the noise reduction. - 特許庁

新規の不具合事例に類似する適切な過去の不具合事例を自動的に抽出し、迅速な不具合発生原因の解明および対処方法の決定を支援することができる事例ベース推論方法および推論装置を提供する。例文帳に追加

To provide case base inferring method and device capable of automatically extracting suitable past trouble cases similar to a new trouble case and quickly aiding the investigation of a cause generating the trouble and the determination of a dealing method. - 特許庁