「注意しないと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。例文帳に追加

Some books, if read carelessly, will do more harm than good.  - Tanaka Corpus

車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful in driving a car.  - Tanaka Corpus

君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful in choosing friends.  - Tanaka Corpus

lspciコマンドを実行するにはrootでなければならないことに注意しましょう。例文帳に追加

Please note that you have to be root while running the lspci command. - Gentoo Linux

がオプションの有効性を検証しない点に注意すること。例文帳に追加

does not verify the validity of these options.  - JM

必ずしも全体の順序で隣接しているわけではないことに注意。例文帳に追加

no unique total order.  - JM

これは、一切のチェックを行わないことに注意しましょう。例文帳に追加

Be warned it won't do any check, so you're responsible for what you do ;-)  - PEAR

「何か企てがあるかもしれない、と何度か注意されてはいました。」例文帳に追加

"We have had several warnings that an attempt might be made upon it."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私は彼に軽率に話を[友だちの選択を]しないように注意した.例文帳に追加

I warned him against indiscretion in his conversation [in choosing his friends].  - 研究社 新英和中辞典

道を歩く時の安全にはもっと注意しなければならない.例文帳に追加

You should pay more regard to safety on the roads.  - 研究社 新英和中辞典

通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。例文帳に追加

You can't be too careful of traffic when you cross the road. - Tatoeba例文

若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。例文帳に追加

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. - Tatoeba例文

通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。例文帳に追加

You can't be too careful of traffic when you cross the road.  - Tanaka Corpus

若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。例文帳に追加

As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.  - Tanaka Corpus

注意: 一部のクライアントは、この値を 24 に設定するとうまく動作しない。例文帳に追加

Note: some clients don't behave well when this value is set to 24. - XFree86

彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。例文帳に追加

It is important to note that his assertion is groundless. - Tatoeba例文

彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。例文帳に追加

It is important to note that his assertion is groundless.  - Tanaka Corpus

私はこのような問題は二度と起こさないよう注意いたします。例文帳に追加

I will take steps to ensure that this kind of problem does not happen again.  - Weblio Email例文集

私たちはこのような問題を二度と起こさないよう注意いたします。例文帳に追加

We will take caution to ensure that this kind of problem never happens again.  - Weblio Email例文集

ＣまたはＣ++インタフェース用のオープンGIS仕様はないことに注意。例文帳に追加

Note that there is no OpenGIS specification for a C or C++ interface.  - コンピューター用語辞典

セレクションの値は変化しない点に注意すること。例文帳に追加

Note that the value of the selection remainsconstant; if the cut buffer is changed, you must again activate the copybutton to retrieve the new value when desired. - XFree86

そこでドロシーを注意深く見張って、靴をぬがないかと待っていました。例文帳に追加

She watched Dorothy carefully, to see if she ever took off her shoes,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。例文帳に追加

If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. - Tatoeba例文

注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。例文帳に追加

If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.  - Tanaka Corpus

注意: XDR ストリームのopは呼び出し側で設定しなければならない。例文帳に追加

Note: the XDR stream's op field must be set by the caller.  - JM

無論神道の儀式であるので、数珠を持参しないよう注意する。例文帳に追加

Of course, because Shinsosai is Shinto ceremonies, you are not supposed to bring "juzu" (Buddhist prayer beads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは今後このようなことがないように注意してください。例文帳に追加

In future, please make sure this kind of thing doesn't happen again. - Weblio Email例文集

食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。例文帳に追加

Bear in mind that we must guard against overeating. - Tatoeba例文

このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。例文帳に追加

When you walk around here, you have to look out for falling rocks. - Tatoeba例文

寝ないで見張ること、注意深さそして好戦深さがよいハンターの条件である例文帳に追加

wakefulness, watchfulness, and bellicosity make a good hunter  - 日本語WordNet

食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。例文帳に追加

Bear in mind that we must guard against overeating.  - Tanaka Corpus

このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。例文帳に追加

When you walk around here, you have to look out for falling rocks.  - Tanaka Corpus

これは完全な文字列挿入関数ではないことに注意してください。例文帳に追加

environ.Note that this is not a fully-fledged string interpolation function.  - Python

マクロPAllHintsの利用は極めて好ましくない点に注意すること。例文帳に追加

Note that use of the PAllHints macro is highly discouraged.  - XFree86

全ての X アプリケーションが「セッション対応」ではない点に注意すること。例文帳に追加

Note that all X applications may not be "session aware".  - XFree86

私はこの陶器に傷がつかないよう注意して作業をする。例文帳に追加

I work carefully not to make any dents in this pottery.  - Weblio Email例文集

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。例文帳に追加

The teacher warned the student against overdying his hair.  - Weblio英語基本例文集

外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。例文帳に追加

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out. - Tatoeba例文

外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。例文帳に追加

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.  - Tanaka Corpus

土岐氏の系図には、はっきりしない部分も多いので注意が必要である。例文帳に追加

As the family tree of the Toki clan has many unclear parts, it needs more investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。例文帳に追加

Careless as she was, she could never pass an examination. - Tatoeba例文

私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。例文帳に追加

We listened carefully in order not to miss a single word. - Tatoeba例文

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。例文帳に追加

You must give close attention to the merest details. - Tatoeba例文

この物質を爆燃させるときは、注意を払わなければならない例文帳に追加

care must be exercised when this substance is to be deflagrated  - 日本語WordNet

彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。例文帳に追加

Careless as she was, she could never pass an examination.  - Tanaka Corpus