「注意しないと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

注意して扱わなければならないフロッピーコントローラであることをドライバに伝える。例文帳に追加

Tells the floppy driver that your floppy controller should be used with caution.  - JM

単にパッケージをダウンロードするのにはpear.php.net アカウントは必要ないことに注意してください。例文帳に追加

Please note that you do NOT need a pear.php.net account to download packages from there.  - PEAR

膠は高熱で溶かすと粘着力が落ちるので注意しなくてはならない。例文帳に追加

Note the adhesive power of the glue is degraded by dissolving in a high temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、中国人は外の世界にはまったく注意を払っていないからでしょう。例文帳に追加

for what does the Chinaman care about the outer world?  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

システムライブラリにアクセスできないという状況は、 非常にありがちなので注意すること。例文帳に追加

jail may not have access to the system libraries.  - JM

これは認証ファイルに書き込まれるデータと同じではない点に注意すること。例文帳に追加

Note that this is not the same data that gets written to the authorization file. - XFree86

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。例文帳に追加

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. - Tatoeba例文

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。例文帳に追加

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. - Tatoeba例文

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。例文帳に追加

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.  - Tanaka Corpus

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。例文帳に追加

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.  - Tanaka Corpus

注意: インターフェースの設定を指定しない場合、DHCPであると想定されます。例文帳に追加

Note: If you do not specify a configuration for your interface then DHCP is assumed.  - Gentoo Linux

ただし、terminfo データベースを使っているマシンにはこの変数は効果がないことに注意。例文帳に追加

Notice that, however, on machines using the terminfo database this variable has no effect. - JM

マクロがない場合は、ページの左下角はみにくくなるであろうことに注意してください。例文帳に追加

macro is not present, the bottom left corner of the page will be ugly.  - JM

二つのメソッドが同じ変数を参照するという必然性はないので注意してください。例文帳に追加

Notice that the two methods do not necessarilyrefer to the same variable.  - Python

ラムダ形式で作成された関数は、実行文 (statement) を含むことができないので注意してください。例文帳に追加

Note that functions created with lambda forms cannot contain statements. - Python

( 注意:このオプションは FBDev サポートについてはテストされておらず、たぶん動作しない。例文帳に追加

(Note: This hasn't been tested with FBDev support and probably won't work.) - XFree86

そうはいっても、もちろん昔のよしみで注意は払ってきたんだが、ほとんど会ってない。例文帳に追加

and though of course I continue to take an interest in him for old sake's sake, as they say, I see and I have seen devilish little of the man.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

注意:他のランレベルを持つのは好きでないならこの章を飛ばしても差し支え有りません。例文帳に追加

Note: You can safely skip this section if you don't like the idea of having another runlevel. - Gentoo Linux

(関連した注意 : NIS または hosts ファイルで集められたホスト名にtrim は影響しない。例文帳に追加

(Related note: trim will not affect hostnames gathered via NIS or the hosts file.  - JM

"static" な関数のシンボル名は公開されず、バックトレースでは利用できない点に注意すること。例文帳に追加

Note that names of "static" functions are not exposed, and won't be available in the backtrace.  - JM

注意:現在のポリシでは、文字 (character) はマルチバイト文字でもかまわないと決めているように思われます。例文帳に追加

Note:The current policy seems to state that these characters may be multi-byte characters. - Python

ケースから突出せず、不注意で動作することがないスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch which does not protrude from a case, and does not work by carelessness. - 特許庁

英語を上手に話そうと思うならば, なかんずく発音に注意しなければならない.例文帳に追加

If you want to be a good speaker of English, you must, first of all, be careful about pronunciation.  - 研究社 新和英中辞典

WMF（無線マルチメディア・フォーラム）は標準策定グループではないことに注意して下さい。例文帳に追加

Note that the WMF is NOT a standards-setting group.  - コンピューター用語辞典

教室でどうどうとタバコをすう高校生たち。それを注意できない教師たち。例文帳に追加

High school students who flagrantly smoke in class. The teachers who can't caution them.  - Tanaka Corpus

ファイル名のセパレーター(Unixでは'/')はこのモジュールに固有なものでは ない ことに注意してください。例文帳に追加

Note that the filename separator ('/' on Unix) is not special to this module. - Python

pixel メンバは無視され、表色は返される際にも変更されないままである点に注意すること。例文帳に追加

Note that the pixel member is ignored and that the color specification is left unchanged upon return. - XFree86

また、一度容器から出した墨液は戻さないように注意が書いてあることがある。例文帳に追加

In addition, there is a cautionary note stating that liquid sumi that has once been poured out of the container should not be returned to the container.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスは答えて，彼らにこう告げ始めた。「だれもあなた方を惑わすことがないように注意しなさい。例文帳に追加

Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:5』

イエスは彼らに答えた，「だれもあなた方を惑わすことがないように注意しなさい。例文帳に追加

Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:4』

ターミナル内でコピーとペーストを行うことが出来ると言うことに注意してください。例文帳に追加

Note that you can copy and paste without everleaving the terminal you started.  - Gentoo Linux

で登録するシグナルハンドラ関数には非常に注意しなければならない。例文帳に追加

must be very careful, since processing elsewhere may be interrupted at some arbitrary point in the execution of the program.  - JM

彼に注意を向けないで−−彼は仲間を感心させようといつも格好をつけているから！例文帳に追加

Don't pay any attention to him--he is always posing to impress his peers!  - 日本語WordNet

shadow パスワードファイルへの直接アクセスから保護する手段がない点に注意すること。例文帳に追加

Note that there is no protection against direct access of the shadow password file.  - JM

指定されたメニューは、smeBSBObject のポップアップ時の親の子でなければならない点に注意すること。例文帳に追加

Note that the named menu must be a child of the popup parent of the smeBSBObject. - XFree86

宮号や称号が表記されないことに注意が必要である。例文帳に追加

It should be noted that the reigning names or titles are not displayed.*The order is as it would appear in Japanese, the example is the English version.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「季報」は、資本金1,000万円未満の法人を含んでいないことに注意を要する。例文帳に追加

It must also be remembered that the quarterly version does not include corporations with capital stock of less than \\10 million. - 経済産業省

第六十条　監督委員は、善良な管理者の注意をもって、その職務を行わなければならない。例文帳に追加

Article 60 (1) A supervisor shall perform his/her duties with the due care of a prudent manager.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注意: SSHはデフォルトでは/bin/loginを実行しないため、これらの設定はSSHには適用されません。例文帳に追加

Note: These settings do not apply to SSH, since SSH does not execute/bin/login per default.  - Gentoo Linux

主なコレクションは以下の通り（コレクションがすべて展示されているわけではないので注意）。例文帳に追加

Major items include the following (note that all of the collected items are not exhibited)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度管理には、サーモスタットを用い、沸点以上の温度にならないよう注意した。例文帳に追加

As for controlling temperature, a thermostat is used, and attention is paid so that the temperature does not reach a temperature above a boiling point. - 特許庁

インドにおいては、宗教的慣習には特別な注意を払わなくてはいけないのです。例文帳に追加

It takes particular care that the religious customs of the Indians should be respected,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

両側の手すりの間にひしめく人たちになんの注意も払っていないように見えた。例文帳に追加

Ganimard seemed t pay no attention to the throng that crowded past between the two hand-rails.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ですから、すべての人は、誘惑を防ぐ備えをし、祈りによって注意を払っていなければならないのです。例文帳に追加

And therefore ought each of us to give heed concerning trials and temptations, and watch unto prayer,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そのため、本来の竹内文書の内容と相違する文も含まれていることに注意して欲しい。例文帳に追加

Therefore, please note that there are certain sentences containing differing content from the original Takeuchi monjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス