「注意を向ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絶えず注意を向ける例文帳に追加

to continuously take care of something  - EDR日英対訳辞書

完全に注意を向ける、または注意を払う例文帳に追加

giving or marked by complete attention to  - 日本語WordNet

少ない注意か注意をマークされるか、または向けるさま例文帳に追加

marked by or paying little heed or attention  - 日本語WordNet

…に注意を向ける, …を研究する.例文帳に追加

direct [turn] one's attention to…  - 研究社 新英和中辞典

人の関心または注意を向ける例文帳に追加

direct one's interest or attention towards  - 日本語WordNet

特に注意を向ける点例文帳に追加

a point to which attention should be paid  - EDR日英対訳辞書

彼は、彼らの不平に注意を向けるのに積極的であった例文帳に追加

he was active in drawing attention to their grievances  - 日本語WordNet

まるで対照にであるように、注意を向ける例文帳に追加

direct attention to, as if by means of contrast  - 日本語WordNet

（注意）を意図した目標の方向へ向ける例文帳に追加

direct (a remark) toward an intended goal  - 日本語WordNet

定員と集中した注意を向ける例文帳に追加

devoting full strength and concentrated attention to  - 日本語WordNet

車両の安全走行を維持するために注意が必要な要注意事象に対して車両運転者が注意を向けるべき方向が一意に特定できない場合でも、注意を向けるべき方向を誤認識させることなく、車両運転者に対して適切に注意を促すことができるようにする。例文帳に追加

To appropriately alert a vehicle driver's without calling his or her attention to a wrong direction even if the direction to be watched by the driver cannot be uniquely specified for a caution-needed event needing attention for maintaining safe traveling of a vehicle. - 特許庁

人の注意、関心、考え、または興味を、ある物に向ける、あるいはある物からそらす例文帳に追加

channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something  - 日本語WordNet

飽きて関心のなくなった旅行者は、彼が池のように横断した海に注意を向ける例文帳に追加

the blase traveler refers to the ocean he has crossed as `the pond'  - 日本語WordNet

制御回路２０の認知制御部２２（注意喚起手段）は、スピーカ１５から音声が出力される前に、その音声に運転者が注意を向けるように光源１１を点灯制御する。例文帳に追加

Before the sound is output from the speaker 15, a recognition control portion 22 (attention drawing means) of the control circuit 20 controls the light source 11 to go on and out so that the driver pays attention to the sound. - 特許庁

それを今適用するならば、むしろ個々の規制が全体としてマクロ経済を縮小させる可能性があることに注意を向ける必要がある。例文帳に追加

If this idea is applied on the current situation, however, the point is that we should be mindful that individual regulations, combined together, could shrink the macro-economy.  - 財務省

このため、乗務員は、確認すべき領域である２つの乗降口それぞれの近傍に適切に注意を向けることができる。例文帳に追加

Thereby, a crew can pay attention adequately to the regions in the vicinity of the respective two entrances that is regions to be confirmed. - 特許庁

手操作はしばしば非常に複雑であり、また、ユーザーが全注意力を何処か他に向けることを必要とするような状態でユーザーの注意を散漫にするという結果をもたらすことがあるので、本発明は、操作の容易さを増し、同時に、操作可能な装置１１，１２，１３に向ける必要のある注意の量を減少させる装置を明示する。例文帳に追加

Since manipulation is often a very complicated operation and a user results in distracting his attention when the user requires diversion of his entire attention to elsewhere, this invention enhances ease of manipulation and also clearly expresses a device that decreases the user's attention to be turned to the manipulatable devices 11, 12, 13. - 特許庁

車載カメラによる撮影画像を用いて注意対象に自然に意識を向けるきっかけとして気配を感じさせ、車両周辺の状況を目視により確認するように促す車両周辺認知支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support system for perception of vehicle surroundings for giving a sign as a trigger of naturally turning consciousness to a caution object using a captured image by an onboard camera and urging the visual confirmation of situations around a vehicle. - 特許庁

このため、消費者はこの顔表示に親近感を抱き、単なる記号や文字を表示するよりも消費者の注意をより一層自動販売機に向けることができる。例文帳に追加

Therefore, consumers feel a sense of affinity to the face image, thereby drawing much attention to the vending machine more than when simple symbols or characters are displayed. - 特許庁

カメラ１３および雲台１８は、カメラ１３を対象者に向けることによって、対象者に注意を向けていることを対象者に向かって表示する。例文帳に追加

A camera 13 and a universal head 18 displays, for the object person, that attention is paid to the object person by turning the camera 13 toward the object person. - 特許庁

注目度画像抽出部１は、入力映像のあるフレームである入力画像の中の各位置において人間が注意を向ける度合いを示す画像である注目度画像を抽出する。例文帳に追加

A degree-of-interest image extraction part 1 extracts a degree-of-interest image that shows the degree of interest of a human being in each position in an input image that is a frame of an input video. - 特許庁

イヤホンなどに一体化させた時、聴取中の音楽などの音を遮断させることなく、より高い精度で周囲の外部音に注意を向けることの出来る外部音報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external sound informing device which allows a user to pay attention to external sound with higher accuracy without interrupting sound such as music, to which the user is listening, when integrated into an earphones or the like. - 特許庁

従って、このナビゲーション装置を用いると、オドメータの距離表示が報知希望距離に近づいたら報知がなされるので、報知がなされるまでの間、運転者の注意をオドメータに向けることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, since it is announced that the distance display of the odometer is close to the announcement desired distance when this navigation system is used, the driver's attention can be prevented from being given to the odometer until the announcement is given. - 特許庁

この問題を明らかにすることに、ブライオニ・ロッジで仕事を続けるべきか、それともテンプルの紳士の事務所に注意を向けるべきかがかかっていた。例文帳に追加

On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

電子番組ガイド（ＥＰＧ）は選択可能なプログラムインスタンス（３０、５２、６２、７４）に対応する領域にユーザの注意を向けるための、様々なインジケータ（４０、５０、６０、７０）を有する。例文帳に追加

An electronic program guide (EPG) has a variable indicator (40, 50, 60, 70) to focus a user's attention upon a corresponding field of a selectable program instance (30, 52, 62, 74). - 特許庁

また、この顔表示に加えて、商品状態表示部３６を所定のパターンでイルミネーション表示することで、消費者の注意をさらに自動販売機に向けることができる。例文帳に追加

A product state display part 36 is illuminated in a predetermined pattern in addition to displaying the face, thereby drawing much attention of consumers to the vending machine. - 特許庁

プレゼンテーション、講演、選挙演説などの場において、人間が注意を向ける音声要素と心地良く耳を傾けたくなる音声要素に着目し、注目と傾聴の双方の効果を高めることができる音声加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processing device which is capable of enhancing both of effects for attention and listening by noticing voice elements attracting audience's attention and voice elements comfortable for audience to listen to, on the occasion of a presentation, a lecture, an election speech, or the like. - 特許庁

その際に、公的資金によって資本注入するということでございますので、言ってみれば、当局は納税者の資金をリスクのある投資に振り向けるということでございますから、その的確な回収のために、様々な形で注意を払っていくことは当然でございます。例文帳に追加

As the injection of public funds is made for that purpose, it means that the authorities use taxpayers' funds for risk-involving investments, so it is natural to take care in various ways to properly recover those funds.  - 金融庁

顧客の購買心理がどの段階にあるのかを的確に把握し、的確な情報を提供することにより、ある商品に注意を向ける段階から、その商品を購買する最終段階に至るまで、順を追って購買心理を変化させて、顧客にその商品の価値を認識して購買するようにすることができる購買支援方法。例文帳に追加

To provide a purchase assisting method allowing a customer to change his purchasing psychology in sequence from a step for directing attention to some commodity to the final step for purchasing the commodity and to purchase the commodity after recognizing its value by correctly grasping in which step the purchasing psychology of the customer exists, and providing correct information to him. - 特許庁

本発明は、カメラを内蔵する防水ケース本体の裏側の所望箇所に周囲の温度を検知しこれを温度表示する表示パネルを設けることで撮影者が視認しやすくしかも常に周囲の温度に注意を向けるこができ安心して水中撮影できる温度表示付き防水ケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a waterproof case with a temperature display that allows a photographer to perform easy visual recognition, always take some notice to ambient temperature, safely perform underwater photograph by disposing a display panel for detecting the ambient temperature and displaying the temperature at a desired place on the rear side of a waterproof case body having a built-in camera. - 特許庁

他者が対象物に照射した変調光を視覚障害者が持つ共同注視検出装置で受光することにより、視覚障害者も対象物の方向と共に対象物を認識することができるようになるため、会話における全員の注意を同一対象物に向けることのでき、互いに同一対象物を認識可能な共同注視検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conjugate gaze-detecting apparatus allowing the visually impaired to recognize an object with the direction of the object by receiving a modulated light illuminating the object by other person with a conjugate gaze-detecting apparatus possessed by the visually impaired, directing the gaze of all the members in a conversation to the same object and allowing the mutual recognition of the same object. - 特許庁

このような構成によって、報知手段は、遊技中又は遊技していない状態に応じた報知図柄を、近傍の任意面に投影して表示するので、遠隔場所にいる、遊技者や傍観者或いは店員は、投影された報知図柄を見て、この報知を行っている遊技機に注意を向けると共に、その遊技機の状態が瞬時にかつ確実にわかるようになる。例文帳に追加

Thus, the informing means projects the informing pattern based on the state of playing or non-playing on the neighboring arbitrary surface and displays the same, whereby the game player, the onlooker or the staff in a remote place can pay attention to the game machine giving such information on looking at the projected informing pattern, and instantaneously and surely know the state of the game machine. - 特許庁

創造説科学を促進するために捧げられた多くのインターネットのページを調べる人は誰でも、ほとんどすべての記事が、創世記の科学的真理を確証したり、(上でやった)進化論の強い確証に挑戦するのではなくて、ダーウィン理論の限界にぼくらの注意を向ける試みだってことが、ただちによく分るだろう。例文帳に追加

Anyone who consults the many Internet pages devoted to advancing Creation Science will quickly enough realize that the major thrust of almost every article is not an attempt to establish the scientific truth of Genesis or to challenge the strong case for evolution (made above), but to direct our attention to limitations in Darwinian theory.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

これにより、車両の前右コーナ部分１００ａの周囲に障害物が存在している場合には、当該障害物が存在する角部の周囲が他の画面に優先してディスプレイ２７に表示されるので、当該障害物が存在しない他の角部等に惑わされることなく、当該車両の運転者は障害物が存在する角部に対して注意を向けることができる。例文帳に追加

When the obstacle is present around the front right corner part 100a of a vehicle, a periphery of a corner part in which the obstacle is present is displayed on the display 27 in preference to other screens, and a driver of the vehicle can pay attention to the corner part in which the obstacle is present without being confused by other corner parts in which the obstacle is not present. - 特許庁