例文 (146件) |
泰頼の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 146件
子に藤原忠通、藤原頼長、藤原泰子(泰子)。例文帳に追加
His children were: FUJIWARA no Tadamichi, FUJIWARA no Yorinaga, and FUJIWARA no Taishi (Yasuko). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女子はそれぞれ武石安泰と武藤頼国の妻になった。例文帳に追加
The daughters got married to Antai TAKEISHI (武石安泰) and Yorikuni MUTO (武藤頼国) respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰時の孫北条時頼は、泰時の執権政治を継承していった。例文帳に追加
Tokiyori, Yasutoki's grandchild, inherited Yasutoki's Shikken politics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼朝・泰時は虚にして、仁政は実なり。例文帳に追加
Yoritomo and Yasutoki were empty; benevolent rule is the truth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親房の頼朝・泰時を襃むるは、即ち仁政を襃むる也。例文帳に追加
Chikafusa's praise of Yoritomo and Yasutoki, in other words, is actually praise of benevolent rule. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰子立后の時、皇后宮大夫に任ぜられたのは泰子の異母弟であり、その庇護下に入っている頼長であった。例文帳に追加
When Taishi became Empress, it was Yorinaga, a younger half-brother of hers that she had taken under her protection, who was appointed to the position of Kogogu-daibu (Lord Steward to Her Majesty the Empress). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰時の孫で泰盛の従兄弟にあたる5代執権北条時頼とは4歳違いのほぼ同世代である。例文帳に追加
Yasumori was more or less of the same generation, with a 4-year difference in their age, as the fifth regent Tokiyori HOJO, who was Yasutoki's grandson and Yasumori's cousin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建治年間の寄合衆メンバーは御内人の平頼綱、諏訪真性、文官の三善泰有などで御家人は泰盛のみであった。例文帳に追加
The members of yoriaishu during the Kenji era (1275 - 1278) included TAIRA no Yoritsuna and Shinsho SUWA, who were miuchibito, civil officer Yasuari MIYOSHI, and Yasumori, who was the only shogunal retainer among them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
執権貞時を奉じる頼綱はこの戦いに勝利して、泰盛一族と与同勢力は滅亡し、少弐景資ら泰盛の与党は一掃された。例文帳に追加
Yoritsuna serving for Regent Sadatoki won the battle, while Yasumori's family and their allies were brought to destruction and the members of his faction in the government such as Kagesuke SHONI were all dismissed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、時宗が1284年に急死すると、翌1285年、平頼綱は泰盛を突如襲撃・殺害し、泰盛派の御家人らを討伐した(霜月騒動)。例文帳に追加
However, when Tokimune died suddenly in 1284, TAIRA no Yoritsuna killed Yasumori in a sudden assault and exterminated the gokenin of the Yasumori faction in the following year of 1285 (the Shimotsuki Incident). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建久5年(1194年)2月に13歳の北条泰時が元服した際、源頼朝が三浦義澄に孫娘から良い娘を選んで泰時と娶せるよう命じた事により泰時との婚約が決められる。例文帳に追加
In March1194, she was engaged to Yasutoki HOJO when he celebrated his attainment of manhood at the age of 13 according to the order by Yoritomo MINAMOTO that Yoshizumi MIURA had to choose a nice girl from his granddaughters to marry Yasutoki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして『吾妻鏡』は「そもそも時頼の方が優れていて、泰時の眼鏡にも適っていたのだ」と言っている。例文帳に追加
According to "Azuma Kagami," 'Tokiyori was superior, and so found favor with Yasutoki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼経、北条泰時御亭から新御所へ徒歩で移動し、南門より入られる。例文帳に追加
Yoritsune walked from the residence of Yasutoki HOJO to the new palace, and entered the palace from the south gate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼朝は朝廷に戦況を報ずる使者を発し、泰衡の捜索を行う。例文帳に追加
Yoritomo sent an envoy to the Imperial Court to report on the war situation, and continued with search for Yasuhira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
26日、泰衡は書状を頼朝に届け、状中で助命を乞い返報を比内郡に捨て置く様に望む。例文帳に追加
Yasuhira sent a letter to Yoritomo on October 14 (August 26), asking for life, and requested to leave a reply in Hinai-gun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6日、河田次郎が泰衡の首を持ち、紫波町に戻っていた頼朝の下へ参じる。例文帳に追加
KAWADA no Jiro visited Yoritomo, who was back at Shiwa-cho, with Yasuhira's severed head on October 23 (September 6 in old lunar calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰衡の首はかつて源頼義が安倍貞任の首を釘で打ち付けさせた例に倣わせた。例文帳に追加
As for Yasuhira's severed head, Yoritomo imitated MINAMOTO no Yoriyoshi who had the severed head of Sadato ABE nailed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9日、奥州を征した頼朝に泰衡征伐の宣旨がようやく届いた。例文帳に追加
On October 26 (September 9 under the old lunar calendar), the imperial decree for Yasuhira Conquest was finally received by Yoritomo, who had already conquered Oshu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6日、河田が泰衡の首を持ち、紫波町に進んでいた頼朝の下へ参じる。例文帳に追加
On the twenty-fourth, Kawada held Yasuhira's head and called on for support of Yoritomo, who had proceeded to Shiwa-cho (in present-day Iwate Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文治5年(1189年)7月19日、頼朝は藤原泰衡を討つ為に鎌倉を発し、朝政はそれに従う。例文帳に追加
On September 8, 1189, Yoritomo led troops from Kamakura to defeat FUJIWARA no Yasuhira in Oshu, and Tomomasa followed Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月、合戦は泰衡が自らの郎党に討たれ、頼朝らの勝利に終わった。例文帳に追加
In October, Yasuhira was killed by his own vassals, and the Battle of Oshu resulted in Yoritomo's victory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
敗れた後に源頼朝の法華堂において子の時村、泰親と共に自害した。例文帳に追加
After being defeated, he committed suicide in MINAMOTO no Yoritomo Hokke-do Hall with his children Tokimura and Yasuchika. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
摂関家(藤原頼通→藤原忠実→藤原泰子→藤原忠実→藤原基実→平盛子→藤原基通)例文帳に追加
Sekkan-ke (FUJIWARA no Yorimichi > FUJIWARA no Tadazane > FUJIWARA no Taishi > FUJIWARA no Tadazane > FUJIWARA no Motozane > TAIRA no Seishi > FUJIWARA no Motomichi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、泰重が失った信頼が回復できずに土御門家_(安倍氏)は不遇の時代を迎える。例文帳に追加
However, Shigenori could not regain his credibility, and thus, the TSUCHIMIKADO family (the ABE clan) fell on hard times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義兄弟に源頼政、源頼行、源泰政らがあり、子に重清、重高、堀頼重、光貞、仲重、保綱らがある。例文帳に追加
His brothers-in-law included MINAMOTO no Yorimasa, MINAMOTO no Yoriyuki and MINAMOTO no Yasumasa, and his children included Shigekiyo, Shigetaka, Yoshishige HORI, Mitsusada, Nakashige and Yasutsuna. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8代執権北条時宗の死後、有力御家人の安達泰盛と、内管領の平頼綱が対立し、頼綱方の先制攻撃を受けた泰盛とその一族・与党が滅ぼされた事件である。例文帳に追加
After the death of the eighth regent Tokimune HOJO, the senior vassal Yasumori ADACHI and TAIRA no Yoritsune, Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family [the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan]) opposed each other and Yasumori, his family, and his party were destroyed in this incident in which Yoritsuna's party made the preemptive attack. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰子もそれに応え、長姉として頼長をよく庇護し、鳥羽院と忠実・頼長父子の交流の絆となるよう勤めた。例文帳に追加
Taishi responded to Tadazane's request, she supported Yorinaga very well as his older sister, she also tried to become the key connection between Toba in and father and son, Tadazane and Yorinaga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼朝は実検を行うと、泰衡の首はかつて源頼義が安倍貞任の首を釘で打ち付けさせた例に倣わせた。例文帳に追加
After examining the head, Yoritomo followed the case of MiNAMOTO no Yoriyoshi who made the head of Sadato ABE to be nailed down. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘安8年(1285年)11月4日と14日に頼綱は日光山別当源恵に依頼し、泰盛伐の祈祷を行った。例文帳に追加
Yoritsuna requested Genkei, the betto (the head secretary of a temple) in Nikko-zan mountain to give an invocation to subdue Yasumori on December 8 and 18, 1285. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀衡は頼朝からの引渡要求を拒んできたが秀衡の死後、息子の藤原泰衡は頼朝の要求を拒みきれなかった。例文帳に追加
Hidehira had refused Yoritomo's demand for the surrender of Yoshitsune, but Yasuhira, a son of Hidehira, could not refuse the demand any longer after Hidehira's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。例文帳に追加
At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承久の乱後に3代執権となった北条泰時とは緊密な関係にあり、泰時の嫡子北条時氏に娘(松下禅尼)を嫁がせ、生まれた外孫の北条経時、北条時頼が続けて執権となった。例文帳に追加
Kagemori had a close relationship with Yasutoki HOJO, who became the third regent after the Jokyu War, and married off his daughter (Matsushita zenni) to Yasutoki's legitimate son Tokiuji HOJO; and his sotomago (grandchildren from his daughter married into another family) Tsunetoki HOJO and Tokiyori HOJO later became the regent in succession. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰村は最後まで戦う意志を示さず、総領泰村の決起がないまま三浦氏側は幕府軍に敗れ、源頼朝の法華堂に追いつめられる。例文帳に追加
However, Yasumura had never shown his will to fight, and the Miura clan lost against the bakufu army without a rebellion by the family head Yasumura, and the Miura clan was cornered in MINAMOTO no Yoritomo's Hokkedo Hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その首は丸太に釘で打ち付けられ、朝廷に送られた(この故事に倣い、後年源頼朝によって藤原泰衡の首も同様の措置がされた。平泉の中尊寺に現存する泰衡の首には、釘の跡が残っている)。例文帳に追加
The head of Sadato was nailed on a log and sent to the Imperial Court (in later years, the head of FUJIWARA no Yasuhira was also sent by MINAMOTO no Yoritomo to the Court following the example of this. The head of Yasuhira stored in Chuson-ji Temple of Hiraizumi still shows a trace of nailing). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文治5年(1189年)、源頼朝の奥州征伐によって主人藤原泰衡が敗走すると、比内郡贄柵(現秋田県鹿角市)の領主であった河田次郎は裏切って9月3日(旧暦)未明に泰衡を討った。例文帳に追加
In 1189, when his master FUJIWARA no Yasuhira was routed in the Oshu-seibatsu (Kamakura bakufu's military campaign against the Fujiwara of northern Japan) by MINAMOTO no Yoritomo, Kawada no Jiro, who was a feudal lord of Nienosaki, Hinai-gun (present-day Kazuno City, Akita Prefecture), betrayed his master and killed Yasuhira in the predawn hours of October 21. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
頼朝は秀衡の死を受けて後を継いだ藤原泰衡に、義経を捕縛するよう朝廷を通じて強く圧力をかけた。例文帳に追加
Yoritomo strongly pressured FUJIWARA no Yasuhira, the successor of the clan after Hidehira's death, to arrest Yoshitsune through Imperial court channels. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし泰衡は再三の鎌倉の圧力に屈して父の遺言を破り、義経を慕っていた弟の藤原頼衡を殺害。例文帳に追加
However, Yasuhira, who was yield under persistent pressure of the Kamakura side, broke the will of his father and killed his own brother FUJIWARA no Yorihira, who supported Yoshitsune with affection. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、秀衡が死ぬと、子の藤原泰衡は頼朝の威を恐れて、父の遺言を破り、義経主従を衣川館に襲った。例文帳に追加
But when Hidehira died, his son FUJIWARA no Yasuhira violated the will of his father out of fear of the power of Yoritomo and attacked Yoshitsune and his entourage at Koromogawa no Tachi (residence of the Oshu-Fujiwara clan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原実頼(ふじわらのさねより、昌泰3年(900年)-天禄元年5月18日(旧暦)(970年6月29日))は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加
FUJIWARA no Saneyori (900 - June 29, 970) was a court noble in the middle of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更に忠実の長女で忠通の同母姉であった藤原泰子も頼長を可愛がって忠通を疎んじた。例文帳に追加
Furthermore, Tadazane's eldest daughter, FUJIWARA no Yasuko, (who was also Yorimichi's sister), was fond of Yorinaga but distanced herself from Yorimichi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌月、親義経派の廷臣の一人として高階泰経や平親宗らと共に源頼朝より弾劾され、侍従職を解官されている。例文帳に追加
The next month, he was impeached by MINAMOTO no Yoritomo as a pro-Yoshitsune retainer together with TAKASHINA no Yasutsune and TAIRA no Chikamune; as a result, he was dismissed from the Board of Chamberlains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰時はこの難局にあたり、頼朝から政子にいたる専制体制に代わり、集団指導制、合議政治を打ち出した。例文帳に追加
Facing this difficult time, Yasutoki launched a system of group instruction and council politics instead of the autocratic system that had been employed in the days of Yoritomo to Masako. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰時は京都の法律家に依頼して律令などの貴族の法の要点を書き出してもらい、毎朝熱心に勉強した。例文帳に追加
Yasutoki asked a lawyer in Kyoto to write down the points of the laws for the court nobles, such as Ritsuryo codes; then, eagerly studied those points every morning. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方で、江戸期の国学振興においては本居宣長や頼山陽などの国学者が泰時を批判するようにもなった。例文帳に追加
Nevertheless, scholars of Japanese classical culture such as Norinaga MOTOORI and Raisanyo began to criticize Yasutoki in promoting the study of Japanese classical culture in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1247年の宝治合戦で三浦泰村に味方して三浦一族とともに源頼朝持仏堂であった法華堂で自害する。例文帳に追加
When the Battle of Hoji occurred in 1247, Suemitsu was on Yasumura MIURA's side and committed suicide with the Miura family at Hokke-do which was the private Buddha statue hall for MINAMOTO no Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1248年2月5日(宝治2年1月3日(旧暦))-頼嗣、御行始の儀のため左親衛御亭に入御し、泰綱も供奉する。例文帳に追加
On February 5, 1248, Yoritsugu went to the residence of sashine for the ritual for the first excursion, and Yasutsuna accompanied Yoritsugu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1251年1月31日(建長3年1月2日(旧暦))-北条義時が頼嗣に椀飯を沙汰し、泰綱は御行騰(むかばき、馬具)を献じる。例文帳に追加
On January 31, 1251, Yoshitoki HOJO gave a feast to Yoritsugu, and Yasutsuna presented harness. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (146件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |