「活性炭濾過」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また活性炭を使用してから他の方法で濾過する場合も多いので、「活性炭の使用」の有無と「濾過」の有無は、まったく別の次元の話である。例文帳に追加

In addition, as sake is often filtered using other methods after it has been filtered using active charcoal, the "use of active charcoal" and "filtration" are processes that are on totally different levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性炭濾過装置１０の活性炭として、粉末状の石炭系活性炭をバインダーにより球状に成形してなる球状活性炭を用いる。例文帳に追加

Spherical activated carbon obtained by forming powdery coal-based activated carbon into a spherical shape by using a binder is used as the activated carbon of the activated carbon-used filtration unit 10. - 特許庁

珪藻土濾過精製された珪藻土の層を用いた濾過を行い、夾雑物を、そして活性炭濾過を行なったあとであれば活性炭そのものを取り除く。例文帳に追加

Filtration with diatomaceous earth: This process carries out filtration using a layer of diatomaceous earth to remove impurities and, if it is carried out after filtration with active charcoal, the active charcoal itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性炭をシランカップリング剤であるビニルトリメトキシシラン水溶液で処理し、濾過、乾燥して処理活性炭を得る。例文帳に追加

The treated activated carbon is obtained by treating activated carbon with an aqueous solution of vinyl trimethoxysilane being a silane coupling agent, and then filtering and drying the treated product. - 特許庁

この濾過技術の進歩は、活性炭の使用が減少している一助ともなっている。例文帳に追加

Progress made in this filtration technique is one of reasons for the decrease in the use of active charcoal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の濾過水中に残存するオゾンは、活性炭塔１５において分解される。例文帳に追加

The ozone remaining in the filtered water is decomposed in the activated carbon column 15. - 特許庁

蒸発水槽、活性炭濾過手段および逆浸透膜手段を単一のケース内に収容する。例文帳に追加

The water tank, the filtrating means, and the membrane means are accommodated in a single case. - 特許庁

生物活性炭塔９ から出る処理水は、濾過処理水槽５ に貯められる。例文帳に追加

Treated water flowing out of the biological activated carbon tower 9 is stored in a filtration treated water tank 5. - 特許庁

この廃水は、活性炭層８で濾過されて容器１内に清浄な水が落下する。例文帳に追加

The waste water is filtered with an activated carbon layer 8, and purified water drops down into the container 1. - 特許庁

昔は活性炭濾過が盛んに行なわれていたので、少量の炭で効率よく濾過をおこなう専門家が必要であった。例文帳に追加

Since the sake filtration with activated charcoal was popular in the past, they required experts who were familiar with an efficient filtration method which used only a little amount of charcoal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、原水に含まれている無機物や活性炭濾過装置３２で排除されなかった残存不純物が精密濾過装置３８で排除される。例文帳に追加

Thus, an inorganic substance included in the raw water and a residual impurity that is not removed in the activated carbon filter 32 are removed in the precision filter 38. - 特許庁

これにより、活性炭濾過装置の熱水殺菌を３回程度行うだけで、熱水殺菌後における濾過水のｐＨ低下が生じなくなる。例文帳に追加

As a result, the pH of the filtrate obtained from the hydrothermally sterilized activated carbon-used filtration unit is not lowered only by sterilizing the activated carbon-used filtration unit hydrothermally around three times. - 特許庁

油濾過フィルタの活性炭が使用によって偏寄することなく、また従来保持の難しかった微粒子状の活性炭であっても、これを確実に保持することができるようにし、以て濾過性能に優れる油濾過フィルタ並びにこれを具えた油濾過器を提供する。例文帳に追加

To provide a filter for filtering oil in which an activated carbon is not biased by use and even a fine particular activated carbon conventionally difficult to retain can securely be retained, thereby to provide excellent filtering performance, and an oil filter device provided with the same. - 特許庁

前記スパイラル反応管装置４０の後には砂濾過装置６４、活性炭濾過装置６８、第１フィルター濾過装置７２、逆浸透膜装置８０、第２フィルター濾過装置８６が設けられている。例文帳に追加

After the spiral tubular reactor 40, a sand filter 64, an activated carbon filter 68, a first filter 72, a reverse osmosis membrane filter 80 and a second filter 86 are provided. - 特許庁

オゾンミキサー１８は活性炭濾過装置３２に連通され、原水が活性炭濾過装置３２を通過して原水に含まれる残存有機物が主に排除される。例文帳に追加

The ozone mixer 18 communicates with an activated carbon filter 32, the raw water passes through the activated carbon filter 32, and a residual organic substance included in the raw water is mainly removed. - 特許庁

活性炭を用いて、高分子化合物溶液の精製を行った後、濾過により活性炭を除去する際の濾過速度が大きい高分子化合物溶液の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method for a polymer compound solution whereby active carbon used for purifying the solution can be removed by filtration at a high filtration rate. - 特許庁

原水加熱装置、活性炭濾過装置、アルカリ添加装置および多段式逆浸透膜装置を備え、活性炭濾過装置の熱水殺菌を行う医薬用水製造装置であって、活性炭濾過装置の熱水殺菌後における濾過水のｐＨ低下が実質的に生じない医薬用水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing medicinal water, which is provided with a raw water heating unit, an activated carbon-used filtration unit, an alkali adding unit and a multistage reverse osmosis membrane unit and in which the activated carbon-used filtration unit is sterilized hydrothermally and the pH of a filtrate obtained from the hydrothermally sterilized activated carbon-used filtration unit is not lowered substantially. - 特許庁

内部に粒状活性炭１が充填され流入した原水を濾過して吐出する活性炭槽７と、この活性炭槽７内に設けられ粒状活性炭１を圧縮するみかけ密度が０.０６７〜０．１８ｇ／ｃｍ^3である押圧部材４とを備える。例文帳に追加

An active carbon tank 7 in which particulate active carbon 1 is packed and original water flowed in is filtered and drained and a pressing member 4 which is provided in this active carbon tank 7 and compresses the particulate active carbon 1 and has an apparent density of 0.067-0.18 g/cm3 are provided. - 特許庁

原水にインライン注入装置を用いてオゾンガスを注入する装置と、前記オゾンガス注入原水をデッドエンド方式で膜濾過して膜濾過水を得る膜濾過装置と、前記膜濾過水から処理水を得る活性炭処理装置とを具備する水処理方法。例文帳に追加

The method includes an apparatus for injecting ozone gas into raw water with the use of an in-line injection apparatus, the membrane filtration apparatus which membrane-filters the raw into which the ozone gas is injected by a dead end method to obtain membrane-filtered water, and an active carbon treatment apparatus which obtains treated water from the membrane-filtered water. - 特許庁

復水濾過装置８０への復水の通水前に、微粒子状の酸化鉄、水酸化鉄、活性炭、陽イオン交換樹脂及び高分子多孔体から選ばれる１種又は２種以上の混合物を復水濾過装置の濾過膜の濾過面にプリコートする。例文帳に追加

A mixture of fine particles formed from a material selected from iron oxide, iron hydroxide, activated carbon, a cation exchange resin and a polymeric porous material are preliminarily applied to the filtering surface of a condensed water filter apparatus 80 before condensed water is passed through the condensed water filter apparatus 80. - 特許庁

いきおい、酒蔵はどこも懸命に活性炭濾過で色を抜き、水のような無色透明の状態にして出荷することが多かった。例文帳に追加

As a matter of course, most breweries removed color by filtration with active charcoal and delivered sake which is clear and colorless like water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方ではこの活性炭濾過を専門職とする「炭屋」（すみや）と呼ばれる職人たちを多く抱える越後杜氏の本拠地でもあった。例文帳に追加

On the other hand, it was the center of the Echigo toji, having many workers who specialized in activated charcoal filtration called 'Sumiya' (Professionals of charcoal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濾過層ユニット８は、細孔径が１００，０００オングストローム以下の活性炭７を金網製のユニットケース１０に充填したものである。例文帳に追加

The filter layer unit is formed by packing the active carbon 7 of ≤100,000 angstrom in pore diameter into a unit case 10 made of a wire net. - 特許庁

必要に応じ、オゾン処理手段と膜濾過処理手段との間に活性炭処理手段６を設置する。例文帳に追加

An activated carbon treating means 6 is installed between the ozone treating means and the membrane filtration treating means at need. - 特許庁

原水は、活性炭濾過等を行う前処理装置１０を通して前段側の逆浸透膜モジュール３ａ，３ｂに供給される。例文帳に追加

Raw water is fed to reverse osmosis membrane modules 3a, 3b on the prestage side through a pretreatment device 10 for performing active carbon filtration or the like. - 特許庁

清浄濾過水は、必要に応じて活性炭またはキレート剤カラムに通水して水銀等を除去する。例文帳に追加

This clarified filtered water is passed through an activated carbon or chelating agent column if necessary to remove mercury or the like. - 特許庁

濾過槽１６内の支持床１６ａに、ジャスパー、バイオマックス及び活性炭を含む濾材１６ｂを支持させる。例文帳に追加

A support bed 16a in a filtration tank 16 supports a filter material 16b containing jasper, biomax, and activated carbon. - 特許庁

原水は、活性炭濾過装置１、逆浸透膜装置３及び電気脱イオン装置５で処理されて純水となる。例文帳に追加

Raw water is treated using an activated carbon filter device 1, the reverse osmosis membrane device 3 and the electrodeionizing device 5 to become pure water. - 特許庁

更には活性炭を超純水と混合させ、この混合液中に超音波を照射して得られた水溶液を濾過し、試料溶液を得るようにした。例文帳に追加

Further, the activated carbon is mixed with ultrapure water, an aqueous solution obtained by irradiating the mixture with ultrasonic waves is filtered to thereby obtain a sample solution. - 特許庁

更にまた、タンパク質及び／又は脂肪の除去を、活性炭処理及び／又は限外濾過膜処理により行なうことが好ましい。例文帳に追加

The removal of the proteins and/or the fats is preferably carried out by an active carbon treatment and/or an ultrafiltration membrane treatment. - 特許庁

炭素質材料をアルカリ金属水酸化物を用いて賦活処理して得た活性炭を水中に投入し、得られたスラリー状物を濾過し、得られた濾過スラリーを磁力強度５０００ガウス以上の磁石で処理した後、洗浄に付すことにより、重金属含量の少ない活性炭を得る。例文帳に追加

The method for manufacturing the activated carbon with a small heavy metal content comprises charging the activated carbon obtained by performing the activation treatment of a carbonaceous material using an alkali metal hydroxide into water, filtrating the resulting slurry-like substance, treating the resulting filtered slurry with a magnet having magnetic force of 5,000 gauss or more and then subjecting the same to washing. - 特許庁

活性炭濾過そのものが過去の手法になりつつあり、現在では活性炭の使用量、使用の有無、炭屋なる専門職は減少傾向にある。例文帳に追加

However, filtration with active charcoal itself is now a technique of the past, and recently the amount of active charcoal used, the frequency with which it is used, and the number of charcoal specialists (known as sumiya) have been on the decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散水手段３２０から流入した排水１０中の全ダイオキシン類の大部分が付着する粒子状物を活性炭層３６０で濾過し、排水１０中に残留するダイオキシン類は活性炭にて吸着する。例文帳に追加

A particulate matter adhering most of all dioxins in the wastewater 10 flowed in from the water sprinkling means 320 is filtrated by an activated carbon layer 360 and dioxins remaining in the wastewater 10 are adsorbed by the activated carbon. - 特許庁

この発明のごみ焼却廃ガスの集塵方法は、逆洗エアで脱塵をした直後のろ布に、タイマーにより、一定時間活性炭を吹き込み、ろ布の新しい濾過面に活性炭の膜を形成することである。例文帳に追加

In the dust collection method for refuse incineration exhaust gas, activated carbon is blown against filter cloth for a definite time by a timer, immediately after the dust on the filter cloth is removed by backwashing air, to form a film of activated carbon on the new filtering surface of the filter cloth. - 特許庁

浄水器の濾過性能を向上させることは勿論のこと、鉛等の重金属その他の物質をも有効に濾過することを可能とし、しかも、活性炭に重金属を担持するための有効な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an effective method for manufacturing a filter member for a water purifier capable of not only enhancing filterability of the water purifier but also enabling the effective filtration of heavy metals such as lead and other substances and moreover having these heavy metals carried by activated carbon. - 特許庁

原水は、活性炭濾過装置１によって濾過された後、逆浸透膜装置用給水ポンプ２を経て逆浸透膜装置３へ送られ、脱塩処理される。例文帳に追加

Raw water is filtered by an activated carbon filtration device 1, passed through a feed water pump 2 for a reverse osmosis membrane device, and sent to a reverse osmosis membrane device 3 to be desalinated. - 特許庁

既設の循環式濾過機のヘアーキャッチャー内に、ＰＰネット・不織布・セラミック砂・活性炭・焼成イオンボールで作成した濾過装置を設置する。例文帳に追加

The filter produced by a PP net (polypropylene net), nonwoven fabric cloth, ceramic sand, active carbon and fired ion balls is installed inside the hair catcher of the existing circulation type filter. - 特許庁

原水は、オリフィス１及び保安フィルタ２を通過し、活性炭濾過装置３によって濾過された後、給水タンク４、ポンプ５を経て逆浸透膜装置６へ送られ、脱塩処理される。例文帳に追加

Original water is made to pass through an orifice 1 and a security filter 2, filtered by an activated carbon filtration unit 3, sent to a reverse osmosis membrane unit 6 through a water supply tank 4 and a pump 5 and demineralized there. - 特許庁

油濾過フィルタ３は、植物系短長繊維と、バインダ樹脂繊維と、活性炭とを抄造の原料液中に含み、これを抄いてモールド成形され、油の濾過に用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The filter for filtering oil 3 includes a vegetable short-long fiber, a binder resin fiber and the activated carbon in a raw material solution of sheet making, and characterized by sweeping to mold and using for filtering oil. - 特許庁

活性炭層等よりなる塩素吸着層と中空糸膜よりなる濾過層とを備えた浄水器において、濾過層で捕捉される微生物による異臭の発生を防止する。例文帳に追加

To obtain a water purifier, which is provided with a chlorine-adsorbing layer formed of an active-carbon layer, etc., and a filtering layer formed of a hollow-fiber membrane, and prevent emission of bad smell caused by captured microorganisms. - 特許庁

このスパイラル反応管装置３０は活性炭濾過装置５０及び第１フィルター収容体５６、第２フィルター収容体５８、第３フィルター収容体５９からなるフィルター濾過装置５４に接続されている。例文帳に追加

This spiral reaction pipe 30 is connected to a filter filtration apparatus 54 including an activated carbon filtration apparatus 50, and a first filter holding body 56, a second filter holding body 58 and a third filter holding body 59. - 特許庁

第１の濾過材１０Ａと第２の濾過材１０Ｂとのうちの一方は、平均細孔径が相対的に小さく且つ吐水性が相対的に小さい活性炭フィルタで形成されている。例文帳に追加

One of the first and second filter materials, 10A and 10B, comprises an active carbon filter having a relatively small average micropore size and a relatively small water delivery capacity. - 特許庁

第１の濾過材１０Ａと第２の濾過材１０Ｂとのうちの他方は、平均細孔径が一方よりも相対的に大きく且つ吐水性が一方よりも相対的に大きい活性炭フィルタで形成されている。例文帳に追加

The other one of the first and second filter materials, 10A and 10B, comprises an active carbon filter having a relatively large average micropore size and a relatively large water delivery capacity in comparison with the former one. - 特許庁

醸造工場の濾過工程から排出される濾過廃材を必要に応じ造粒、炭化等の処理後、賦活処理し、活性炭の吸着能と珪藻土の調湿能とを有した濾材とする。例文帳に追加

After applying treatments such as granulation and carbonization to the filtration and discarded material which is discharged from the filtration process at the brewing plant, an activation treatment is applied thereto as necessary, and a filter medium having an absorption capacity of activated carbon and a humidity conditioning capacity of diatomaceous earth is produced. - 特許庁

放射性物質含有排水に酸化剤を添加した後、該排水を濾過膜を用いて濾過し、濾過水を活性炭に通水した後、イオン交換体または逆浸透膜に通水することを特徴とする放射性物質含有排水の処理方法および処理装置。例文帳に追加

In this method and device for treating the radioactive substance-containing effluent, the radioactive substance-containing effluent is filtrated using a filtration membrane after adding an oxidant into the effluent, and filtrated water is passed through activated carbon, and is passed thereafter through an ion exchanger or a reverse osmosis membrane. - 特許庁