「活性炭濾過」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この手法では、添加するアルコールは30度まで希釈して、過マンガン酸カリウムと活性炭濾過によって精製したものを、上槽の三日前に、白米10石の醪につき3石から5石を加えるというものであった。例文帳に追加

It was produced by adding three to five koku (5.4 to 9 liters) of diluted alcohol by 30 degrees which was purified by potassium permanganate and activated charcoal filtration into the moromi with 10 koku (18 liters) of polished rice three days before joso (extraction to separate the sake from sake lees by applying pressure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水中のダイオキシン類の大部分が付着する粒子状物を活性炭層３６０で濾過するとともに、残留する溶解したダイオキシン類を吸着する。例文帳に追加

A particulate matter adhering most of dioxins in wastewater is filtrated by an activated carbon layer 360 and also residual dissolved dioxins are adsorbed. - 特許庁

生物活性炭処理手段２と、オゾン処理手段４と、膜濾過処理手段８とを具備し、この順で有機物とマンガンイオンを含む水を処理する水処理装置とする。例文帳に追加

The water treating device which includes a biological activated carbon treating means 2, an ozone treating means 4 and a membrane filtration treating means 8 and treats the water containing the organic matter and the manganese ions in this order. - 特許庁

浄化処理を要する原水中に浸漬させてこの原水を浄化することが可能とされ、かつ活性炭が膜モジュール側に流出することを防止した濾過ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a filtration unit capable of purifying raw water by immersing it in the raw water requiring purification treatment and preventing an activated carbon from overflowing to the membrane module side. - 特許庁

粗ピロメリット酸または粗無水ピロメリット酸を水に加熱溶解して活性炭と接触処理した後、冷却結晶化し、濾過することにより高純度ピロメリット酸を製造する。例文帳に追加

High-purity pyromellitic acid is manufactured by dissolving crude pyromellitic acid or crude pyromellitic anhydride in water by heating, treating the resulting solution with activated carbon and subsequently cooling the solution to precipitate crystals followed by filtration. - 特許庁

球形状に設けられた水浄化材１は、無機炭素材である顆粒状活性炭２ａを芯材２とし、この芯材２を包み込むように濾過繊維層３を形成している。例文帳に追加

This water purifying material 1 of a spherical shape consists of a core material 2 of granular activated carbon 2a being an inorganic carbon material and a filtering fiber layer 3 formed to cover the material 2. - 特許庁

この活性炭濾過装置１及び逆浸透膜装置４を両側に配置してなるマシンケース１０内に電気脱イオン装置５等を配置して純水製造装置を構成する。例文帳に追加

The electrodeionizing device 5 or the like is arranged in a machine case 10 which keeps the activated carbon filter device 1 and the reverse osmosis membrane device 3 arranged on both sides to constitute the pure water making apparatus. - 特許庁

蜂蜜を水で希釈した液に、サトウキビ幼茎を圧搾して得た液汁を加え、アルコール発酵と酢酸発酵を進行させ、さらに活性炭で濾過して食酢を得る。例文帳に追加

This vinegar is obtained by adding a sap prepared by pressing the young stem of the sugarcane to a liquid obtained by diluting the honey with water, making the alcoholic fermentation and acetic acid fermentation proceed and filtering the resultant mixture through active carbon. - 特許庁

また、飛灰の組成に応じて前記濾過排水にアルミニウム塩を添加してフッ素の除去、あるいは、活性炭等による吸着処理でＣＯＤの除去を行う。例文帳に追加

Corresponding to the compsn. of fly ash, an aluminum salt is added to filtered waste water to remove fluorine, or COD is removed by adsorbing treatment due to activated carbon. - 特許庁

粉砕装置（１）により細分化したクラゲ溶解水を、濾過槽（２）でエアレーション酸化した後 酸素溶解装置（３）を取り付けたオゾン槽（４）で循環酸化して活性炭処理（５）する事を特徴とするクラゲ処理装置例文帳に追加

Water for dissolving jelly fish fractionated by a crusher (1) is oxidized by aeration in a filtering vessel (2), and then is treated with an active carbon (5) by circulation oxidizing in an ozone vessel (4) attached with an oxygen dissolving vessel (3). - 特許庁

濾過部３２，３５には銀コーティングした粒状活性炭３２ａ，３５ａが充填されていて、処理水に銀イオンが溶出され、制菌作用が与えられる。例文帳に追加

The filtering parts 32 and 35 are filled with activated particles 32a and 35a coated with silver not only to elute silver ions to the treated water but also to impart bacteria control action to the treated water. - 特許庁

浄水通路３の主通路３１に、プレフィルターカートリッジ３２および活性炭カートリッジ３４（濾過部）とは別体で、合金フィルターカートリッジ（殺菌成分添加部）３３を設ける。例文帳に追加

An alloy filter cartridge (a sterilizing component adding portion) 33 is provided separately from a prefilter cartridge 32 and an activated carbon cartridge 34 (a filtration portion) in a main passage 31 of a purified water passage 3. - 特許庁

また、気相中に放出されるトリハロメタン等の消毒副生成物を活性炭等により除去することを特徴とする濾過装置の洗浄方法を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The sterilization by-products discharged into the gas phase, e.g. trihalomethanes, are removed with e.g. activated charcoal. - 特許庁

中空糸膜２９の下方には、水流により流動分散する銀処理活性炭２８から構成される流動床Ｒが設けられ、流動床Ｒを通過した水は中空糸膜２９に濾過される。例文帳に追加

Below the hollow fiber membrane 29 is provided with a fluidized bed R composed of silver-treated activated carbon 28 fluidized and dispersed by a water stream, and water passed through the fluidized bed R is filtered by the hollow fiber membrane 29. - 特許庁

浄水濾材１００、２００は、活性炭がバインダにより結合された成形体７を有し、この成形体７に水を通過させ濾過するものである。例文帳に追加

The water purifying filter materials 100 and 200 have formed bodies in which activated carbon is combined by binder, and water is filtered by making the water pass through the formed body. - 特許庁

或いは、前処理部は除濁装置、活性炭吸着装置及びＲＯ膜装置を備え、超純水製造部はタンク、脱気装置、電気脱イオン装置及び濾過膜装置を備え、ユースポイントからの余剰の超純水はタンクに戻される。例文帳に追加

The excess ultrapure-water returned from the terminal piping part is introduced into the tank. - 特許庁

活性炭塔で懸濁物質の一部が除去されるためマイクロフィルターへの負荷が減少し、更にマイクロフィルターで除去される懸濁物質の粒径が揃っているため、濾過効率が上昇する。例文帳に追加

The load of the microfilter 55 is reduced because a part of the suspended substance is removed in the activated carbon column and the filtration efficiency is increased because the particle diameter of the suspended substance to be removed is uniform. - 特許庁

水位電極の絶縁部外表面に活性炭の微粒子が付着しにくくし、常に正常な水位を検知できるようにした濾過器の水位電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a water level electrode of a filter, which makes it difficult for activated carbon particles to adhere on an outer surface of an insulating surface of the water level electrode and can always detect the normal water level. - 特許庁

濾過部１９に対して原水の下流側に位置するように、原水の流路中に滅菌材を担持してなる活性炭繊維シート３０を、水流によって移動されるように配置する。例文帳に追加

An activated carbon fiber sheet 30 carrying a sterilizing material is arranged in the flow passage of the original water on the downstream side of the filtration part 19 so as to be moved by the current of the original water. - 特許庁

超純水製造装置は、活性炭装置１と、ヒータ２と、膜式濾過装置３と、原水タンク４と、前処理装置５と、電気脱イオン装置６と、一次純水のサブタンク７とから構成されている。例文帳に追加

An apparatus for manufacturing ultrapure water is constituted of an activated carbon apparatus 1, a heater 2, a membrane type filtering apparatus 3, a raw water tank 4, a pretreating apparatus 5, an electric deionizing apparatus 6, and a sub-tank 7 for primary pure water. - 特許庁

脱塩水の残部を生物処理で有機物を分解し、生物汚泥を凝集沈殿させ、さらに、砂濾過および活性炭処理した後、処理水を工業用水として再利用するか、または放流する。例文帳に追加

The remainder of the desalted water is biologically decomposed, and organic sludge is coagulated and settled, and further subjected to sand filtering and activated sludge processing, following which the treated water is reutilized as industrial water or discharged. - 特許庁

また、発酵液の色度の調整のために低色度麦芽を使用したり、着色成分の除去のために発酵、熟成後に活性炭を用いた珪藻土濾過を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, a wort having a low color degree may be used for controlling the chromaticity of the liquid, or a diatomaceous earth filtration using activated carbon may be carried out to remove the colored components, after the wort is fermented and aged. - 特許庁

濾過材、分離材、活性炭の少なくとも１種以上の組合せからなる浄水器に、酵素または微生物素子からなるバイオセンサーと光検出器から構成される有害物質検出手段を備える。例文帳に追加

A harmful substance inspection device, which is constituted of a biosensor consisting of an enzymer or microorganism element and a photodetector, is provided to the water purifier comprising a combination of at least one or more kinds of a filter medium, a separation material and activated carbon. - 特許庁

空気中の汚染物質を捕捉し、臭気を吸収するためのフィルタシステムの内部において使用される交換可能なフィルタ構造（３０）は、空気中の粒子を捕捉するとともに空気の臭気を吸収するための活性炭メッシュネットワークフィルタ（４２）として紡織された活性炭繊維からなる濾過媒体を含む。例文帳に追加

An exchangeable filter structure (30) to be used in the inside of a filter system for collecting pollutant substances in air and absorbing odor comprises a filtration medium made of woven activated carbon fibers as an activated carbon mesh network filter (42) for collecting airborne particles and malodor in air. - 特許庁

濾過装置の濾材として用いる活性炭のコストの低減が得られ、かつ、それの重量を軽減して運搬および組付時の取扱いを容易にし、しかも、所定時間の使用後に、使用済み活性炭として取りだし、廃棄処理するときに、その廃棄が自然環境を損なわずに簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a reduction in cost of active carbon used as a filter medium of filtration equipment, reduce the weight thereof, facilitate the handling at the time of transportation and assembling and carry out the disposal treatment of used active carbon without disrupting the natural environment by the disposal when taking out the active carbon as the used active carbon after the use for a prescribed time and performing the disposal treatment. - 特許庁

貯留工程で貯留槽１３内の余剰汚泥に、日本酒の醸造過程のうち、新酒を濾過する澱引作業により得られる使用済み活性炭ｂを添加するので、貯留槽１３内での余剰汚泥の膨化現象を解消し、高い防臭性、濾布の目詰まり防止、使用済み活性炭ｂの再利用も図れる。例文帳に追加

Addition of used activated carbon b obtained by sedimentation for filtering new Japanese sake in a brewing process of sake to surplus sludge in a storage tank 13 in a storing process, dissolves a bulking phenomenon of the surplus sludge in the storage tank 13, provides the high deodorization property, prevents clogging of a filter cloth, and allows reuse of used activated carbon b. - 特許庁

このように、凝集剤により高分子の有機物を除去した後の濾過手段を通過した処理水ｃ中の有機物濃度が所定値以上のときにのみ、活性炭を注入して低分子の有機物を除去するようにしたので、凝集剤と活性炭との重複注入は少なくなるので、水質を維持しつつ運転コストを低減することができる。例文帳に追加

Since an activated carbon is injected to remove the organic substance having a low molecule only when the concentration of the organic substance in the treated water c after passing through the filtration means after the organic substance having a high molecule is removed by a flocculant is not less than a pre-determined value, the duplicate injection of the flocculant and the activated carbon is decreased, and the operation cost can be reduced while maintaining a water quality. - 特許庁

気化燃焼管の下方の予熱管の先端に位置される噴射ノズルには、ステンレス素材の網として構成されるフィルターを内装し、液状燃料管が位置する移送ポンプの後部には、活性炭が充填されるとともに、前後に濾過紙が具備される濾過フィルターを配置したものである。例文帳に追加

A filler 13 constructed as a stainless raw material mesh is internally in an injection nozzle 11 located at the tip end of a pre-heating tube located below a vaporization combustion tube, and a filter 22 is disposed at the rear of a transfer pump 8 where a liquid fuel tube is located is provided internally in which filler activated carbon is filled and filtration paper is provided therebefore and therebehind. - 特許庁

線材を螺旋状に巻回させることで形成されるコイル部１１と、コイル部１１の外周に配される珪藻土または活性炭等の多孔質の濾過助剤１２と、を備えた濾過器１０に、懸濁物質および油分を含む排水を通水することにより懸濁物質および油分を除去することを特徴とする排水の処理方法。例文帳に追加

In the wastewater treating method, the wastewater containing the suspended solids and the oil is passed through a filter 10 having a coil section 11 formed by winding a wire spirally and a porous filtering aid 12 such as diatomaceous earth or activated carbon which is arranged on the periphery of the coil section 11 to remove the suspended solids and the oil. - 特許庁

送風機が作動することによって吸い込まれた空気は、プレフィルタ２に濾過されて粗い塵埃が捕集され、脱臭フィルタ３で脱臭され、集塵フィルタ４が備える保形シートを通過することによって保形シートに添着されている活性炭によって脱臭され、更に捕集シートに濾過されて細かい塵埃が捕集されてから吹き出される。例文帳に追加

Air sucked by operation of an air blower is filtered in a prefilter 2 and coarse dust is collected, deodorized by a deodorizing filter 3, deodorized by activated carbon stuck to a space-maintaining sheet by passing through the space-maintaining sheet provided in a dust collection filter 4, and further filtered by a collection sheet with fine dust collected there and blown out. - 特許庁

本発明は、活性炭又は非イオン性多孔性樹脂による吸着処理、限外濾過処理及び発酵処理のうちいずれか１種又は２種以上の処理を施して得られる処理物を配合することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by blending the treated material obtained by performing one kind or more of the treatments among an adsorption treatment by using activated charcoal or a nonionic porous resin, an ultrafiltration treatment and a fermentation treatment on the extract. - 特許庁

瀘材として粒径の小さな活性炭を採用して吸着能力を高めつつ、成形強度に優れかつ濾過抵抗の低い成形吸着体を提供し、その成形吸着体により吸着能力が高く、かつ、丈夫で取り扱い性の良い浄水材を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded adsorption body having excellent molding strength and low filtration resistance while enhancing adsorption capability by adopting activated carbon having small diameter as a filter medium, and to provide a robust and excellent-handleability water purification material having high adsorption capability by the same. - 特許庁

原水と細かな炭化粒とを撹拌する撹拌槽と、この撹拌槽によって油水分離された一次処理水と、この一次処理水を沈殿分離する沈殿分離槽と、この沈殿分離槽によって沈殿分離された二次処理水を更に濾過する活性炭等のフィルターを設けたもの。例文帳に追加

This water cleaning device is provided with an agitation tank for agitating the raw water and fine carbonized grains, a sedimentation separation tank for settling and separating primary treated water which has been oil-separated in the agitation tank, and a filter of activated carbon, or the like, for filtering secondary treated water which has been settled and separated in the sedimentation separation tank. - 特許庁

脱臭器１は、前後に流入管２と流出管３を設けた密閉ケース４内に、紙フィルター５、抗菌性セラミックスフィルター６、活性炭７を充填した濾過層ユニット８の順に直列に設置して構成されている。例文帳に追加

This deodorizing device 1 is constituted by installing a paper filter 5, an antimicrobial ceramic filter 6 and a filter layer unit packed with active carbon 7 in this order in series into a hermetic case 4 provided with an inflow pipe 2 and an outflow pipe 3 before and behind the case. - 特許庁

濾過部２４及び上下一対の蓋体１９ａ，１９ｂによって囲まれる空洞部２５内に、内部を水が通過する筺体４１を設け、その筺体４１内には水流により流動分散するように銀処理活性炭粒子４８を収容した。例文帳に追加

A casing 41, through which water passes, is provided in a cavity part 25 surrounded with a filter pt 24 and a pair of upper and lower caps 19a, 19b, and silver treated activated carbon particles 48 are housed in the casing 41 such that the particles are fluidized to be dispersed with a water stream. - 特許庁

ねじ込みにより活性炭濾過器Ｓの器壁に取り付けるようにした水位電極において、絶縁体１の少なくとも器内側に突出する器内側部分２２を丸棒状体とし、かつその外周面を撥水性のよい材料にて被覆して構成する。例文帳に追加

The water level electrode to be attached to a filter wall of an activated carbon filter S by screwing is configured in such a manner that a filter inner portion 22 protruding at least toward the filter inside of an insulator 1 is formed into a round bar, and the outer peripheral surface thereof is coated with a good water-repellent material. - 特許庁

ヒドロキシアパタイトまたはセラミックス、活性炭及び中空糸膜を濾過材として用いて、水道水等原水に含まれる塩素、トリハロメタン、農薬、溶解イオン性有害物質、細菌、特に鉛が効果的に除去された、安全でおいしい水を得る浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier which can provide safe and tasty water through effective removal of chlorine, trihalomethanes, agricultural chemicals, dissolved ionic toxic substances, and bacteria, particularly lead, contained in raw water such as tap water by using hydroxyapatite or ceramics, activated carbon, and a hollow fiber membrane as filtration materials. - 特許庁

第１濾材収容室１６ｂに濾材として粒状活性炭２５が充填され、原水を導入することにより浄化水を吐出する濾過装置１１において、マイナスイオン付与効果を高めるために第４濾材収容室１６ｅにガーネットセラミック、トロンセラミック及びゲルマニウムセラミックを充填してなるものである。例文帳に追加

The filter 11 filling a first filter medium accommodation chamber 16b with a granulated activated carbon 25 as a filter medium and discharging purified water by introducing raw water comprises filling a fourth filter medium accommodation chamber 16e with garnet, thoron and germanium ceramics for enhancing the negative ion-imparting effect. - 特許庁

活性汚泥処理設備１０の曝気工程で使用される汚泥凝集剤として、日本酒の醸造過程のうち、新酒を濾過する澱引作業により得られる使用済み活性炭ａを採用したので、沈澱槽１２内での懸濁汚泥の膨化現象を解消し、活性汚泥が外部流出されるキャリーオーバーの発生を抑えられる。例文帳に追加

As the flocculant of the sludge to be used in an aeration process of activated sludge treatment facilities 10, since the activated carbon a completed in use obtained by spreading operation which filters new sake among brewing processes of sake, the swelling phenomenon of the suspended sludge in the sedimentation tank 12 is dissolved and the generation of the carryover in which activated sludge is flowed outward is suppressed. - 特許庁

原子炉格納容器５２に備えられるサプレッションチェンバ５５の内壁に塗布された塗料から溶出し、該サプレッションチェンバ内に貯留された水Ｗの中に存在する酢酸を除去すべく、前記サプレッションチェンバ内の水Ｗを活性炭フィルタ２０を介して濾過することを特徴とする。例文帳に追加

In order to remove acetic acid that elutes from coating applied to the inner wall of the suppression chamber 55 disposed in the reactor containment vessel 52 and exists in the water W stored in the suppression chamber, the water W stored in the suppression chamber is filtered via an activated carbon filter 20. - 特許庁

被炭化物１０を加熱するための遠赤外線ヒーター１１を内部に設置した密閉可能な本体ケース１と、本体ケース１の開口部に付設され、加熱により発生する炭化ガスを分解処理する触媒ユニット２と、触媒ユニッ２トと連通したエアタンク３と、エアタンク３と配管連結し活性炭を内蔵する補助濾過装置４とを具備する、遠赤外線ヒーターを利用する炭化装置。例文帳に追加

The carbonizer utilizing a far-infrared heater is provided with a sealable body case 1 containing a far-infrared heater for heating the material 10 to be carbonized in its inside; a catalyst unit attached to the opening of the case 1 and decomposes the carbonization gas generated by heating; an air tank 3 communicating with the unit 2; and an auxiliary filter 4 connected to the tank 3 and containing active carbon. - 特許庁

地中より採取された水溶性天然ガスより、付随水のみを分離し、この付随水を精製処理して、高度利用可能な水溶性天然ガス付随水の精製水を提供しようとするものであり、精製処理としては、懸濁物質除去処理、軟水化処理、活性炭による吸着濾過処理、塩分調整処理、ヨード分調整処理を行うものである。例文帳に追加

This purified water is obtained by separating only water from water-soluble natural gas gathered from the underground and purifying the water by removing suspended materials, softening the water, adsorbing and filtering impurities by using activated carbon, adjusting the salt content and adjusting the iodine content. - 特許庁

濾過器１４は、蓋体１９ａ，１９ｂ間に外フィルタ２１と内フィルタ２０とを環状突起２８ａに従って略同心状に収納配置し、濾材封入部２４に粒状活性炭を充填するとともに、内フィルタ２０及び外フィルタ２１の開口部を、蓋体１９ａ，１９ｂによって密閉する。例文帳に追加

The filter 14 is constituted so that the outer filter 21 and the inner filter 20 are almost concentrically housed and arranged between the lid members 19a, 19b according to the annular projections 28a and the filter medium sealing part 24 is filled with granular activated carbon and the opening parts of the inner and outer filters 20, 21 are hermetically closed by the lid members 19a, 19b. - 特許庁