「清運」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

空気清浄器１８を備え空気清浄運転時及び燃焼暖房運転時の通風経路を共通にした空気清浄機能付き暖房機において、空気清浄器１８を通風経路から取り外して燃焼暖房運転を行う時に空気清浄器の通風抵抗とほぼ同程度の通風抵抗を有する通風抵抗手段２１を当該通風経路内に設けたものである。例文帳に追加

In a heater equipped with an air cleaning function, which includes an air cleaner 18 and employs a common air passage upon air cleaning operation and combustion heating operation, there is provided in the ventilation passage ventilation resistance means 21 having ventilation resistance substantially on the same order as that of the air cleaner when the air cleaner 18 is removed from the ventilation passage for the combustion heating operation. - 特許庁

各種の法具などは香の煙をたきしめて清める「香薫」をしてから外に運び出す。例文帳に追加

Various sorts of hogu and so on are carried out after they are treated with "kokun" where they burn incense to purify the ritual implements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の時代には不遇の日々であったが、清和天皇の代に在原氏の家運も上昇。例文帳に追加

They spent days in obscurity during Emperor Montoku's era, however the Ariwara clan became successful during Emperor Seiwa's era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清房は従姉妹の源在子が入内した後鳥羽天皇に近侍し家運の回復に努める。例文帳に追加

Kiyofusa served the Emperor Gotoba whom MINAMOTO no Zaishi, his cousin, married and made an effort to recover the luck of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・豊子は自由民権運動の活動家で小説家の清水紫琴。例文帳に追加

His wife Toyoko was an activist of the Freedom and People's Rights Movement and a novelist whose pen name was Shikin SHIMIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争後の三国干渉に屈した第2次伊藤内閣を追及する運動を展開した。例文帳に追加

The party conducted a campaign to criticize the second Ito Cabinet for having yielded to the Triple Intervention after the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組換えヒト血清アルブミン−金属ポルフィリン錯体、人工酸素運搬体および赤血球代替物例文帳に追加

RECOMBINANT HUMAN SERUM ALBUMIN-METALLOPORPHYRIN COMPLEX, ARTIFICIAL OXYGEN CARRIER AND ERYTHROCYTE SUBSTITUTE - 特許庁

組換えヒト血清アルブミン−金属ポルフィリン錯体と人工酸素運搬体例文帳に追加

RECOMBINANT HUMAN SERUM ALBUMIN-METALLOPORPHYRIN COMPLEX AND ARTIFICIAL OXYGEN CARRIER - 特許庁

船舶の清水循環ポンプの運転方法及び制御装置、船舶の冷却システム例文帳に追加

OPERATING METHOD AND CONTROL DEVICE FOR FRESH WATER CIRCULATING PUMP OF SHIP, AND COOLING SYSTEM FOR SHIP - 特許庁

制御部６は、除湿空清運転モードという制御モードを有している。例文帳に追加

The control unit 6 has a control mode called as a dehumidification and air cleaning operation mode. - 特許庁

ＩＣカード、ＩＣカード運用システム、ポイント発行装置、清算装置、センタ装置、及び請求装置例文帳に追加

IC CARD, IC CARD OPERATING SYSTEM, POINT ISSUE DEVICE, CLEARING DEVICE, CENTER DEVICE AND CLAIM DEVICE - 特許庁

通常運転時の搬送装置の占有空間を小さくしつつ清掃の容易性を高める。例文帳に追加

To enhance easiness of cleaning while reducing an occupied space of a conveying device at usual operation. - 特許庁

パウダー自動清掃装置を備えたパウダースプレー装置及びその運転システム例文帳に追加

POWDER SPRAY DEVICE EQUIPPED WITH AUTOMATIC POWDER CLEANING DEVICE AND OPERATING SYSTEM THEREOF - 特許庁

導入ガラス体清浄装置を備えたレーザ着火式エンジン及びその運転方法例文帳に追加

LASER IGNITION TYPE ENGINE HAVING INTRODUCING GLASS BODY CLEANING DEVICE AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

粉砕機を運転させたまま粉砕機内の清掃を低コストで効率よく行うこと。例文帳に追加

To provide an operation method of crushing machine by which the inside of a crushing machine can efficiently be cleaned while operating the crushing machine. - 特許庁

制御部６は、除湿空清運転モードという制御モードを有している。例文帳に追加

The control part 6 includes a control mode that is a dehumidifying and air cleaning operation mode. - 特許庁

多室型空気調和機において、フィルターの自動清掃装置を備えた二台以上の室内機が同時運転可能な運転モードで空調運転中に、運転時自動清掃の時期が到来した室内機（時期到来室内機）の自動清掃を、該室内機の中の他の室内機が自動清掃中は、遅延させる。例文帳に追加

During air conditioning operation in such an operation mode that two or more indoor units provided with automatic cleaning devices for filter can be operated simultaneously, the multi-chamber type air conditioner delays automatic cleaning of an indoor unit (time arrival indoor unit) in which the time of automatic cleaning on operation arrives while the other indoor unit among the indoor units is in the automatic cleaning operation. - 特許庁

このような清掃作業はエレベータの通常運転中に反復して行われる。例文帳に追加

This cleaning work is repeatedly performed during normal operation of an elevator. - 特許庁

内側ブラシ５と外側ブラシ６の運動作用により熱交換器７の表面は清掃される。例文帳に追加

A surface of the heat exchanger 7 is cleaned by motion effects of the inner side brush 5 and the outer side brush 6. - 特許庁

収容及び／または持ち運びにとってより便利な清掃機器機械を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning appliance machine which is more convenient for holding and/or carrying. - 特許庁

また、暖房運転を行わないときはバーナ３３の燃焼運転を停止することで空気清浄のみを行うことができる。例文帳に追加

On the other hand, only the cleaning of air can be effected by stopping the combustion operation of a burner 33 when the heating operation is not effected. - 特許庁

被清掃面の状況に合わせて、きめ細かく対応出来、持ち運びにおいても容易に運ぶ事の出来るブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush which is finely adaptive to cleaning in accordance with conditions of a surface to be cleaned and is easily portable when carried. - 特許庁

コーディネート運転は、空気清浄機本体のモータ１０を駆動して「５分間急速運転」を開始する（Ｓ５）。例文帳に追加

A motor 10 in the air cleaner main body is driven to start '5 minutes rapid operation' (S5) in the coordinate operation. - 特許庁

暖房運転時に、フィルタ２３を介して室内空気を取り込んでいるため、暖房運転と空気清浄を同時に行うことができる。例文帳に追加

Upon heating operation, indoor air is taken into the room heating machine through the filter 23 whereby the heating operation and the cleaning of air can be effected simultaneously. - 特許庁

・施設分野：施設の維持管理（各種施設の補修、清掃、警備等）／施設運営（各種施設の企画運営等）例文帳に追加

? Welfare sector: child welfare services (childcare, etc.); senior citizen welfare services (meal deliveries, proxy shopping, housework assistance, etc.); welfare services for people with disabilities (sign language, accompaniment, etc.); health and welfare services (medical examinations, etc.); catering services (school meals, etc.) - 経済産業省

プレフィルタ４から粗じんやホコリが取れやすく、また、より短時間で自動清掃運転を行うことができる空気清浄装置および加湿機能付き空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner in which dust is easily removed from a prefilter 4, and it takes less time to complete an automatic cleaning operation, and to provide an air cleaner with humidifying function. - 特許庁

台座に載置してある可搬容器に柄付清掃具の清掃体を収容し、支持部で柄を支持することができ、また、持ち運びが容易であり、更に、転倒を抑制することができる清掃具収納器を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool storage case storing a cleaning body of a handled cleaning tool in a portable canister mounted on a pedestal, supporting a handle by means of a support part, facilitating the carrying and suppressing overturning. - 特許庁

口腔ケア、鼻孔清掃、外耳道清掃、毛穴清掃などの各種用途に使用でき、しかも持ち運びが容易で手軽に使用できるコンパクトかつ廉価な汎用形吸引器を提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose suction instrument which can be used for various uses such as care for the oral cavity, cleaning of the nasal foramen, cleaning of the external acoustic meatus and cleaning of pores of the skin and can be easily carried and can be easily used. - 特許庁

局所から発生する汚染源を素早く除去することができ、しかも室内全体の空気清浄も可能であって、きわめて効率のよい清浄運転を行うことができて省エネ化に寄与する空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which contributes to energy saving, in which a locally generated contaminant source can be removed quickly, air inside an overall room can be cleaned and a very efficient cleaning operation can be ensured. - 特許庁

空気調和機は、フィルタ１３と、フィルタ１３を清掃するフィルタ清掃装置２０と、フィルタ清掃装置２０の運転を制御する室内機制御部１０とを備える。例文帳に追加

This air conditioner has the filter 13, a filter cleaning device 20 cleaning the filter 13 and an indoor unit control part 10 controlling operation of the filter cleaning device 20. - 特許庁

空気調和機は、フィルタ１３と、フィルタ１３を清掃するフィルタ清掃装置２０と、フィルタ清掃装置２０の運転を制御する室内機制御部１０とを備える。例文帳に追加

This air conditioner has the filter 13, a filter cleaning device 20 cleaning the filter 13 and an indoor machine control part 10 controlling operation of the filter cleaning device 20. - 特許庁

モップを取り付けた状態であっても、フォークリフトによる荷物運搬が可能であり、床面清掃及び荷物運搬の双方を同時に行うことが可能なモップ清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mop cleaning device capable of performing load carriage by a forklift even while being attached with a mop, and thus capable of simultaneously performing both floor cleaning and load carriage. - 特許庁

加湿フィルタ１４を有する第１の通気路３１に空気を通せば加湿ありの空気清浄運転になり、加湿フィルタのない第２の通気路３２に空気を通せば加湿なしの空気清浄運転になる。例文帳に追加

The air cleaning operation with humidification is performed by allowing the air to pass through a first ventilation passage 31 having a humidification filter 14, and the air cleaning operation without humidification is performed by allowing the air to pass through a second ventilation passage 32 not having the humidification filter. - 特許庁

燃焼状態が不安定なまま、燃焼暖房運転が継続されることがなく、しかも空気清浄器無しの状態で暖房機が運転されていることを使用者に知らしめることができる空気清浄機能付き暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a heater with an air cleaning function capable of informing an operation of the heater to a user in the state without air cleaner without continuing a combustion heating operation while the combustion state remains unstable. - 特許庁

室内空気の汚染状態に応じて換気運転又は空気清浄運転を行うことを可能にした空気清浄システム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning system and its control method capable of performing a ventilating operation and an air cleaning operation in accordance with a contamination state of the indoor air. - 特許庁

また、フィルタ清掃運転制御部６３は、検知部６５の検知結果に基づいて、フィルタ清掃運転の実行を禁止する実行禁止制御を行う。例文帳に追加

The filter cleaning operation control part 63 carries out execution prohibiting control for prohibiting the execution of the filter cleaning operation based on the detection results of the detection part 65. - 特許庁

エアフィルタを空調運転の終了後に毎回自動で清掃することにより、エアフィルタの目詰まりを防止し、常に清潔な状態で省エネ運転を行うことができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner preventing clogging of an air filter by automatically cleaning the air filter every time after completion of air conditioning operation, and thereby performing energy saving operation in the clean state all the time. - 特許庁

一枚の金属板を折曲し、且つ、食品運搬用容器の角を容易に清掃できて清潔に使用することができる食品運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food-carrying container which is formed by bending one sheet of a metal board, wherein corners of the food-carrying container can be easily cleaned, and which can be hygienically used. - 特許庁

フィルタ清掃運転制御部６３は、ブラシ４７の回転を制御することで、エアフィルタ３５ａ，３５ｂに付着した塵埃を除去するためのフィルタ清掃運転を実行する。例文帳に追加

The filter cleaning operation control part 63 controls rotation of the brush 47 to execute filter cleaning operation for removing dust adhering to the air filters 35a, 35b. - 特許庁

敵将の嫡男であったので本来は処刑される運命にあったが、母が安倍氏を滅ぼした敵将である清原武則の長男清原武貞に再嫁することになって危うく難をのがれ、連れ子の清衡も清原武貞の養子となった。例文帳に追加

He was to be killed as the heir of an enemy warlord, but then allowed to survive because his mother came to remarry KIYOHARA no Takesada, the first son of warlord KIYOHARA no Takenori who had destroyed the Abe clan, and Kiyohira, as her child, was also adopted by KIYOHARA no Takesada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃専用の洗浄液が不要で清掃に要するコストの低減を図ることができるとともに、乾燥工程から清掃工程に簡単に移行させることができ、高い運転効率を確保することができる乾燥設備における配管内清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping inside cleaning device capable of dispensing with cleaning liquid exclusively used for cleaning to reduce costs necessary for cleaning, easily transferring from a drying process to a cleaning process and securing high operation efficiency. - 特許庁

管の内壁を清浄する管内清浄装置において、管内の周面を清浄する際の周回運動のためのモーター等の動力源を管の外側の周囲に設けることなく、また、管内を清浄するとともに殺菌をも行うことができるようにすることである。例文帳に追加

To provide a pipe inside cleaning device cleaning and sterilizing the inner wall of the pipe without providing a power source like a motor for circumferential movement when cleaning the circumferential wall of the pipe inside, to the circumference of the outside of the pipe. - 特許庁

空気中の粉塵およびガス状不純物成分を除去して清浄空気にする空気清浄手段において、長期間にわたって運転しても目詰まりやスパークを伴う短絡がなく、そして高い清浄空気製造能力を有する空気清浄手段が求められている。例文帳に追加

To provide an air cleaning means which is free from short-circuit accompanying clogging and spark even when being driven over a long term and, therefore, has a high clean air producing ability, in regard to the air cleaning means for making clean air by removing dust in air and a gaseous impurity component. - 特許庁

空気清浄機に備えた吸着手段の脱離処理を行うとき、脱離したガスが周囲に漏洩するようなことなく、また吸着手段の脱離処理及び空気清浄機の運転を効率よく行うことのできる空気清浄機及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air purification system and its operation method capable of efficiently performing desorption process of an adsorption means and the operation of an air purification apparatus without leaking desorbed gas to the perimeter when the adsorption means provided in the air purification apparatus executes desorbing process. - 特許庁

オープンラック型熱交換器を構成するトラフや熱交換パネルの清掃に関し、作業者による清掃を不要にでき、清掃に付随する足場の組立てや人力作業等の安全性の確保に伴う熱交換器の運転の停止をすることなく長期間の連続運転を実現できる構成の提供。例文帳に追加

To enable the continuous operation for a long time without stopping operation of a heat exchanger to secure safety in the scaffold assembling work and the manual work accompanying cleaning by eliminating the cleaning by workers when cleaning a trough and a heat exchanger panel structuring an open rack type heat exchanger. - 特許庁