「準文」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。例文帳に追加

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.  - Tanaka Corpus

４　第十六条本文及び第十七条の規定は、第一項の決定について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of the main clause of Article 16 and Article 17 shall apply mutatis mutandis to an order set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　民事訴訟法第九十一条第五項の規定は、文書等について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 91(5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the Documents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第百三十一条第四項の規定は、前項本文の規定による通知について準用する。例文帳に追加

(2) Article 131, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the notice set forth in the main clause of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

おそらく、UNIXビデオの高水準な専門的知識を得たい人はすべて、 これらの文書を調べるべきです。例文帳に追加

These documents should probably be consulted by anyone wishing to obtain a high level of expertise with UNIX video.  - FreeBSD

MACHTYPEbashを実行するシステムの種類を完全に指定する文字列が、GNU 標準の cpu-company-system の形式で設定されます。例文帳に追加

The sequence of random numbers may be initialized by assigning a value to RANDOM .  - JM

この関数は標準エラー出力( stderr ) に対しての適切な文字列を書き出さなければならない。例文帳に追加

The function should print a suitable string to stderr .  - JM

あるいはスラッシュ文字 (/) を用いて標準の短縮名とサマータイム短縮名を区切ることができる。例文帳に追加

Alternately, a slash (/) separates standard and daylight abbreviations.  - JM

の内容を標準出力に書き込む。 その際、タブ文字を適当な数のスペースに置き換える。例文帳に追加

to standard output, replacing tabs with the appropiate number of spaces.  - JM

POSIX タイプの非標準の文字クラス ([:javastart:] および [:javapart:]) はサポート対象外となりました。例文帳に追加

Non-standard POSIX-like character classes ([:javastart:]and [:javapart:]) are no longer supported.  - NetBeans

プロセスで使用している BPEL 構文が BPEL 2.0 仕様に準拠していることを確認します。例文帳に追加

Make sure that the BPEL constructs used in your process are compatible with the BPEL 2.0 specification.  - NetBeans

デフォルトでは、送信される文字列データは SMTP標準にあわせてクォートされます。例文帳に追加

By default, all outbound string data is quoted in accordance with SMTP standards.  - PEAR

標準の設定では、文字の位置および属性はウィンドウオブジェクトにおける現在の設定になります。例文帳に追加

By default, the character position and attributes are the current settings for the window object. - Python

注意:どの引数も、0 を指定した場合標準設定の文字が使われるようになります。例文帳に追加

Note:A 0 value for any parameter will cause the default character to be used for that parameter. - Python

curses が最初に初期化された際には文字挿入/削除は標準の設定で有効になっています。例文帳に追加

When curses is first initialized, use of character insert/delete is enabled by default. - Python

次の関数はPython 1.4までの標準import文(階層的なモジュール名がない)をエミュレートします。例文帳に追加

The following function emulates what was the standard import statementup to Python 1.4 (no hierarchical module names).  - Python

で文字列に変換して、その結果のみからなる一行を標準出力に書き出します (6.6 節参照)。例文帳に追加

function and the resulting string is written to standard output (seesection6.6) on a line by itself.  - Python

(こうした理由から、場合によっては空文字を標準出力に書き出すと便利なことがあります。例文帳に追加

(In some cases it may be functional to write an empty string to standard output for this reason.) - Python

Python ドキュメントでは ``標準の'' LaTeX 構文も使っていますが、ここには含めていません。例文帳に追加

Documentation for ``standard'' LaTeX constructs is not included here, though they are used in the Python documentation. - Python

アクセラレータテーブルの文字列表現は、その標準のトランスレーションテーブル表現である。例文帳に追加

The string representation of the acceleratortable is its canonical translation table representation.  - XFree86

なお、指定は「国宝及び重要文化財指定基準」に基づいて行われる。例文帳に追加

Furthermore, the approval is based on 'Designation Criteria for National Treasures and Important Cultural Properties.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に活字文化が普及するまでは、日本の標準書体であったといえる。例文帳に追加

It had been the standard calligraphy style of Japan until the Meiji period, when printing became the common practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道・東北地方では、基本的に関東の食文化に準ずる使い方をする。例文帳に追加

In the Hokkaido and Tohoku regions, soy-sauce is used in accordance with the food culture of the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財の選択基準」が次のとおり規定されている。例文帳に追加

The selection criteria for intangible folk cultural properties selected for measures such as recording is stipulated as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3次伊藤内閣が伊藤博文の政党組織準備のために総辞職した。例文帳に追加

The third Ito Cabinet resigned en masse to prepare for party organization for Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような価値基準は文芸のみならず、家格や人物評価にまで及ぶのである。例文帳に追加

Such standards of value were used not only for the assessment of literature but also that for kakaku (family status) and a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この価値基準の確立によって文人の画芸に対する関心は一層高まった。例文帳に追加

This establishment of the standard of value contributed to further stirring up Bunjin's interest in painting art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文土器の多様性は、時代差や地域差を識別する基準として有効である。例文帳に追加

The diversity of Jomon earthenware can be used to determine time and identify regional differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文脈において、彼らは、ネットの外貨準備高に関する包括的な情報の提供を提唱した。例文帳に追加

In that context, they called for the release of comprehensive information on net foreign exchange reserves.  - 財務省

出願人の理解を明解にするために、拒絶理由は明確、簡潔、標準的な文章で記載する。例文帳に追加

The grounds for rejection shall be stated with definite, concise, normal sentences to help an applicant's better understanding.  - 特許庁

その際には、各条文に関連する審査基準等を考慮しつつ調査を行う。例文帳に追加

Prior art search must be conducted by paying due attentions to related examination guidelines concerned.  - 特許庁

第23規則は、商標に準用され、同規則に定める「A」の文字は「M」と読み替えられる。例文帳に追加

Rule 23 shall apply, mutatis mutandis, to marks and the letter “A” therein shall be read as the letter “M.”  - 特許庁

(2) 無効部における手続は，決定の通告を含めて公開する。(1)第2文1.が準用される。例文帳に追加

(2) The proceedings before the Nullity Boards, including the pronouncement of decisions, shall be public. The second sentence of subsection (1), no. 1, shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

(8) 民事訴訟法第515条，第516条，並びに第521条(1)及び(2)第1文が準用される。例文帳に追加

(8) Sections 515, 516 and 521 (1) and (2), sentence 1, Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. Section 111  - 特許庁

引用文献はファイバーの分散の標準偏差について言及していない。例文帳に追加

The cited document doesn’t mention the standard deviations of the dispersions of fibres.  - 特許庁

一方、「標準偏差」についての数値限定は、引用文献によって開示されていない。例文帳に追加

On the other hand, the numerical limitation about the "standard deviation" is not disclosed by the cited document.  - 特許庁

標準モデル上で適応的選択暗号文攻撃に対して安全な公開鍵暗号方法例文帳に追加

PUBLIC KEY CRYPTOGRAPHIC METHOD SAFE AGAINST ADAPTIVELY SELECTED CIPHER TEXT ATTACK ON STANDARD MODEL - 特許庁

さらに、文字切り出し方向Ｂの画素値の標準偏差値（波形データ６３）を求める。例文帳に追加

The standard deviation value (waveform data 63) for the pixel values in the character excising direction is obtained. - 特許庁

受注処理コンポーネント５２は、標準プロトコルに基づく注文を受注処理する。例文帳に追加

An order receipt processing component 52 performs the order receipt processing of an order based on a standard protocol. - 特許庁

入力手段１０は、論理検索条件及び基準文書を入力するためのものである。例文帳に追加

The input means 10 is for inputting logical retrieval conditions and a reference document. - 特許庁

ユーザーが指定した文書中の位置を基準とする指定範囲のレイアウトサイズを得る（Ｓ６０）。例文帳に追加

The layout size of a designated range with a position in a document designated by a user as a reference is obtained (S60). - 特許庁

ここで言う基準値は、文字画像の４端の座標の相対距離で表される。例文帳に追加

In this case, a reference value is represented by a relative distance among coordinates of four edges of a character image. - 特許庁

文書の属性情報から画像出力装置を選択するためのプリント選択基準を決定する。例文帳に追加

Print selection criteria for selecting the image output device from attribute information of the document are determined. - 特許庁

文書作成支援プログラムは、所定の書式に基づく文書のデータを取り込む機能と、前記文書に対応した基準データを読み込む機能と、前記文書のデータと前記基準データとを比較する機能と、前記比較に基づいて得られた情報であって前記基準データに含まれていない情報を前記基準データに追加する機能とを、コンピュータ１１に実現させる。例文帳に追加

The assisting program for preparing the document makes the computer 11 conduct following functions; a function which takes in data of a document based on a predetermined form, a function which reads in reference data corresponding to the document, a function which compares the data of the document with the reference data, and a function which adds information obtained based on the comparison and not included in the reference data to the reference data. - 特許庁

文書は、プリンタを再設定しなければ設定された標準プリンタから出力される。例文帳に追加

The document is outputted from the set standard printer unless the printer is reset. - 特許庁