「準文」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

文字認識部９は、サブパターン単位での標準パターンを用いたＤＰマッチングを行う。例文帳に追加

A character recognition part 9 performs DP matching by using the standard pattern of every sub-pattern. - 特許庁

所定の基準を満たす紙文書の電子データを保存する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for storing electronic data of a paper document satisfying a predetermined criterion. - 特許庁

配布対象者の語彙水準に合わせて文書を作り変える労力を低減させる。例文帳に追加

To reduce labor to recreate a document according to the lexical level of the candidate of delivery of document. - 特許庁

（参考文献：「化学物質の発がん性評価とその分類基準（第６版）」','JETOC 特別資料No.190(2004)）例文帳に追加

(Reference document: "Carcinogenicity assessment of chemical substances and their classification criteria (sixth version)", JETOC special data No. 190 (2004)) - 経済産業省

最後に、分類基準に採用された既存システムの文献について述べる。例文帳に追加

References to literature concerning the existing systems used as classification criteria are contained at the end of this manual. - 経済産業省

国連 GHS 文書の2.1.2 節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.1.2 can be summarized as follows: - 経済産業省

国連GHS文書の2.4.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

According to Section 2.4.2. of the UN GHS classification, "combustion-supporting/oxidizing gases" are defined as those gases the sum of whose oxygen equivalent coefficient (Ci) and volume ratio percentage (vol %) exceeds 21. - 経済産業省

国連GHS文書の2.8.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.8.2 can be summarized as follows: - 経済産業省

国連GHS文書の2.9.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.9.2 can be summarized as follows: - 経済産業省

国連 GHS 文書の2.10.2 節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.10.2 can be summarized as follows: - 経済産業省

国連GHS文書の2.11.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.11.2 can be summarized as follows: - 経済産業省

国連GHS文書の2.12.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.12.2 can be summarized as follows: - 経済産業省

国連GHS文書の2.15.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 2.15.2 can be summarized as follows: - 経済産業省

出力情報処理サーバ１は，ユーザ登録部２１が受け付けたユーザ識別情報と秘匿文字列とを取得し（１１），秘匿文字列と基準文字列との対応する文字間の文字コード差分値を計算し（１２），文字コード差分情報として記憶する（１３）。例文帳に追加

An output information processing server 1 acquires user identification information and a secret character string accepted by the user registration part 21 (11), calculates character code differential value between corresponding characters of the secret character string and the reference character string (12) and stores it as character code differential value information (13). - 特許庁

制御部１０は、基準文字の文字部品に対応する類似文字の文字部品を文字構造辞書ＤＢ１３ａ及び類似文字構造対応辞書ＤＢ１３ｂから読み出し、対応部品リストを生成して表示部１５に表示させる。例文帳に追加

The control part 10 generates a corresponding part list, by reading character components of the similar characters corresponding to the character components of the reference character from a character structure dictionary DB 13a and the similar character structure correspondence dictionary DB 13b and makes the display part 15 display the list. - 特許庁

返答文生成手段３は、会話データベース８に集積された文と質問文との類似度を、その類似度の高さを示す得点を会話データベース８に集積された文に所定の基準で付与して、当該得点に基づいて判定し、その類似度が比較的高い文を返答文として選択する。例文帳に追加

An answer sentence generating means 3 gives points indicating the similarity between a sentence gathered in the conversation database 8 and the question sentence to the sentence gathered in the conversation database 8 according to a specific standard, makes a decision according to the points, and selects a sentence with relatively high similarity as an answer sentence. - 特許庁

準正規表現に基づいて定義された表記文法と、文字パタンの配置を規定する文字パタン配置辞書を用い、文字列仮説を、文法駆動と半順序構造に対応したビタビアルゴリズムにより解析することで、読取結果である文字列テキストを確定する。例文帳に追加

The character string hypothesis is analyzed by a viterbi algorithm corresponding to a grammar drive and a semi-sequential structure by using a notation grammar defined on the basis of semi-normal expressions and a character pattern arrangement dictionary specifying the arrangement of character patterns so that a character string text as a reading result can be decided. - 特許庁

前記イメージデータＩＤの比較対象となる１文字を切り出して基準イメージ文字ＳＩを形成し、前記文字コードデータＬＤの比較対象となる１文字を取り出し、その文字コードに対応する変換イメージ文字ＣＩにする。例文帳に追加

A character to be compared with the image data ID is segmented to form a standard image character SI, a character to be compared with the character code data LD is extracted and converted into a converted image character CI corresponding to the character code. - 特許庁

そして、文字変換倍率算出部３４で、文字列毎に複雑度の最大値を複雑度の平均値で割って補正係数を求め、補正係数を標準変換率（画面変換倍率）に乗じて文字変換率を求め、この文字変換率に基づいて各文字列の文字サイズを制御して表示させる。例文帳に追加

Then, a character conversion magnification calculating part 34 calculates a correction coefficient by dividing the maximum value of the complexity by the mean value of complexity for each character string, and calculates a character conversion rate by multiplying the correction coefficient by a standard conversion rate(picture conversion rate), and controls and displays the character size of each character string on the basis of the character conversion rate. - 特許庁

正規化入力文字パターンから黒画素連結長を利用した特徴と認識特徴標準辞書内の各文字パターンの標準特徴ベクトルとの間で最類似文字パターンを認識結果とする場合に、汚れ等の雑音を含む文字対象を正しく認識する。例文帳に追加

To correctly recognize character objects including noises of stains or others when using the most similar character pattern as a recognition result between a feature utilizing a black pixel connection length from a regulated input character pattern and a standard feature vector of each character pattern in a recognition feature standard dictionary. - 特許庁

また、類似度を取得する基準となる基準文書Ａにおける処理重要語句の重要度を取得し、この重要度を要素とする文書ベクトルＶａを取得し、ＧＰベクトルと文書ベクトルＶａの各要素を掛け合わせて嗜好文書ベクトルＶ’ａを得る。例文帳に追加

Then a document vector Vb of a comparison document B is acquired for calculating the similarity with the document A (S22). - 特許庁

[ 訳注 原文では Char の部分に KOI8-R の文字があったが、日本語 EUC との併用は難しいので削除し、JIS X 0208 の同じ文字を示すようにした。 その他の文字に関しては英語版の koi8-r(7) を適切なフォントを準備して参照。例文帳に追加

l l l c lp-1.  - JM

西欧文化は倫理基準を内面に持つ「罪の文化」であるのに対し、日本文化は外部（世間体・外聞）に持つ「恥の文化」と一方的に決め付けた。例文帳に追加

It unilaterally concluded that the western culture is 'sin culture' which has ethical standards inward, while the Japanese culture is 'shame culture' that has the standards (appearances or decency) outward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建造物以外の有形文化財（美術工芸品）の登録有形文化財についてどのようなものが該当するかは、改正された「登録有形文化財登録基準」（文部科学省告示）に定められている。例文帳に追加

The amended 'Standard for Registration of Tangible Cultural Properties' (notified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) defines which tangible cultural property relating to arts and crafts are suitable for registration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読取部２は、文書２０を最高解像度で読み取って基準文書画像データを生成し、最高解像度よりも低い複数の異なる解像度で文書２０を読み取って複数の文書画像データを生成する。例文帳に追加

A reading section 2 reads the document 20 at the highest resolution, generates reference document image data, reads the document 20 at the plurality of different resolutions lower than the highest resolution and generates a plurality of pieces of document image data. - 特許庁

そして、等分割して得られた各文字抽出画像データＰＤＣを、候補文字列パターンデータの同じ配列順位の文字データにより特定される標準文字パターンとそれぞれパターン照合する。例文帳に追加

Individual character extraction image data PDC obtained by equaling dividing the image data PDL are respectively subjected to pattern collation with a standard character pattern specified by character data having the same arrangement sequences as those of candidate character string pattern data. - 特許庁

なかった場合、文書ファイル選定手段５２は光磁気ディスクドライブ５に新規の文書ファイルを作成する準備をし、あった場合文書ファイル選定手段５２は候補表示画面に候補文書ファイルを表示する。例文帳に追加

If it is not present, a document file selection means 52 executes preparation for creating the new document file in the magneto-optical disc drive 5; and when it is present, the document file selection means 52 displays a candidate document file on a candidate display screen. - 特許庁

標準文字体のパターンデータに基づいて修飾文字体のパターンデータを生成する場合に、修飾文字体のパターンデータのサイズが増大することが無い文字処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character processor in which the size of pattern data of an ornamented character form is not enlarged when generating pattern data of the ornamented character form on the basis of pattern data of a standard character form. - 特許庁

作成手段は、前記指示手段で指示された文字に対応する基準文字のデータと、所定の記憶部から読み出した自筆文字の特性を示す特性データとを用いて、前記特性を表す文字のデータを作成する。例文帳に追加

The creation means, by using data on reference characters corresponding to characters instructed by the instruction means and characteristic data showing characteristics of handwriting characters read from a predetermined storage unit, creates data on characters representing the characteristics. - 特許庁

文書処理装置の制御部は、画像読取装置によって読み取られた複数の文書データの所定の項目の文字列を抽出し、この文字列のうち書式が基準の書式と異なっているものについて書き換えを行う。例文帳に追加

A control part of this document processing device extracts character strings of prescribed items of a plurality of documents data read out by an image sensing system, and rewrites the strings whose format differs from a standard format among the character strings. - 特許庁

また、辞書部１３には、形状の特徴を示す基準データが各文字ごとに登録されるとともに、形状が類似する同形文字を示す同形文字データが各文字ごとに登録されている。例文帳に追加

In the dictionary part 13, the reference data showing features of shapes are registered by characters and data showing character in similar shapes are registered by the characters. - 特許庁

予め定義した任意の文書内容の標準文書構造化データに対して、入力した文書の内容が関連する箇所を可視化することを支援する文書評価支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document evaluation support system for visualizing a place where the content of an input document is related with standard document structured data of preliminarily defined arbitrary document content. - 特許庁

顔文字判定部８は、上記比率が基準比率以上であれば、検出された左側顔輪郭から右側顔輪郭までの文字列に、これらの左右に隣接する記号文字を含めて、顔文字であると判定する。例文帳に追加

A face mark determining part 8 includes symbol characters that are adjacent horizontally to a character string between the detected left and right side face contours in the character string and determines them to be a face mark if the ratio is greater than a reference ratio. - 特許庁

なかった場合、文書ファイル選定手段５２は光磁気ディスクドライブ５に新規の文書ファイルを作成する準備をし、あった場合文書ファイル選定手段５２は候補表示画面に候補文書ファイルを表示する。例文帳に追加

If the file is not found, a document file selection means 52 prepares to create a new file in the optical magnetic disk drive 5, but if the file is found, the document file selection means 52 displays a candidate document file on a candidate display screen. - 特許庁

このとき、メモリに記憶された文字列は、インデックス文字を基準にして予め定めた文字数の範囲内に当該範囲内にある文字につける補助符号（濁音符や半濁音符等）を含む並び順で記録される。例文帳に追加

In this case, the character string stored in a memory is recorded in the arranging order including auxiliary symbols (such as voiced sound symbols or semi-voiced sound symbols) to be attached to the characters within the range of the predetermined number of characters based on the index characters. - 特許庁

用語が集まって構成する文章や、文章が集まって構成する文書を処理対象とした比較を実現して、文字や用語より大きい要素を基準とした照合を可能とする。例文帳に追加

To collate a character string on the basis of an element larger than a character or term by realizing comparison on sentences composed of terms or documents composed of sentences. - 特許庁

文字切出や文字認識の不確定さを文字列仮説と呼ばれる有向グラフとしてモデル化し、これを準正規表現に基づく表記知識によて解析を行い、文字列を確定する。例文帳に追加

The uncertainty of character cutout or character recognition is modeled as a directed graph called a character string hypothesis, and this is analyzed by notation knowledge based on quasi-regular expression to determine a character string. - 特許庁

日付データを持つ複数の文書ファイルのサムネール画像を、ディスプレイ上に同時に表示して閲覧可能にした文書閲覧システムにおいて、選択した文書ファイルの日付データを基準日とし、該基準日に該当する文書ファイルのサムネール画像を大きく表示し、該基準日から時間的に隔たった日付データを持つ文書ファイルのサムネール画像を小さく表示する。例文帳に追加

In the document browsing system that thumbnail images of several documents having date data are displayed for browsing in on display at the same time, the date data of the selected document are considered as reference data, and the thumbnail image of the document file corresponding to the reference date is displayed large, and the thumbnail images of the document file having the date data different from the reference date are displayed small. - 特許庁

翻訳装置１２の翻訳部２１は、入力された翻訳対象の文章である翻訳対象文章に対し、文標準化サーバ１３により標準化を施すことにより得られる標準化文章を自己の対訳データベースおよび他の機械翻訳端末装置の対訳データベースのうち少なくとも自己の対訳データベースを参照することにより翻訳結果文章を得る。例文帳に追加

A translation part 21 of a translation device 12 obtains a translation result sentence from a standardized sentence obtained by standardizing a translation object sentence being a sentence of an inputted translation object by a sentence standardizing server 13 by referring to at least one's own parallel translation database among one's own parallel translation database and a parallel translation database of the other machine translation terminal unit. - 特許庁

各分割平文毎に複数の公開鍵を予めデータベース10内に準備しておき、平文ｘを複数の分割平文に分割し、準備されている複数の公開鍵から任意の公開鍵を各分割平文について選択し、複数の分割平文と選択した公開鍵とを使用して暗号文Ｃを作成する。例文帳に追加

Plural open keys are prepared for each plaintext to be divided in a database 10 is advance and a plaintext (x) is divided into plural plaintexts, and arbitrary open keys are selected out of the prepared open keys for the respective divided plaintext, and a ciphertext C is generated by using the divided plaintexts and selected open keys. - 特許庁

そして、垂直方向文字位置補正部６５は、文字抽出部６３が抽出した１文字ごとの座標データに基づいて、手書き入力された各文字が基準線Ｇに沿って整列するように、基準線Ｇに垂直な方向における文字の位置補正を行い、位置補正された文字を表示パネル３に表示させる。例文帳に追加

A perpendicular-direction character position correction unit 65 corrects positions of handwritten characters in a direction perpendicular to the reference line G so as to align each handwritten character along the reference line G on the basis of coordinate data of each character extracted by a character extraction unit 63, and displays the aligned characters on a display panel 3. - 特許庁

属性情報として抽出する文書内容が記載される座標が共通する複数の文書により構成される文書群を文書受付部２８が受け付け、判断基準領域設定部３０が判断基準領域を、文書内容抽出情報設定部３４が文書内容抽出情報をそれぞれ設定する。例文帳に追加

A document group configured of a plurality of documents in which coordinates describing document contents to be extracted as attribute information are common is accepted by a document acceptance part 28, and a determination reference region setting part 30 sets a determination reference region, and a document content extraction information setting part 34 sets document content extraction information. - 特許庁

立体投影図の基準となる面を示す基準面と基準となる方向を示す基準軸を文字あるいは図形で現した基準スケールと、回転対象となる物体の平面図あるいは立体図とをディスプレイに表示しておく。例文帳に追加

A reference scale where a reference surface showing the reference surface of a three-dimensional projection and a reference axis showing a reference direction are represented with characters or figures and a plane or solid figure of an object to be rotated are displayed on a display. - 特許庁

基準波形出力回路１４は比較回路１０に出力する基準波形信号１２と同期して文字対応信号１６を文字認識回路１７に出力する。例文帳に追加

A standard waveform output circuit 14 outputs a corresponding character signal 16 to a character recognition circuit 17 in synchronization with the standard waveform signal 12 outputted to a comparison circuit 10. - 特許庁

そして、文書処理装置は、所定の種別の文書要素に対応するサマリ領域を含む部分領域を、設定されたレイアウト基準線を基準として切出す（Ｓ２１８）。例文帳に追加

The document processor cuts out a partial area including a summary area corresponding to a prescribed category of document element on the basis of the set layout reference line (S218). - 特許庁