「準文」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、ユーザによる操作に基づいて、メモリに格納されている特定文字の標準パターン及びこの特定文字として認識された複数の文字イメージを読み込む。例文帳に追加

At first, reference patterns of specified characters stored in a memory and a plurality of character images recognized as the specified characters are read based on the operation by the user. - 特許庁

文書漏洩を高水準で抑止し、文書が仮に漏洩した場合にもその法的責任を明確にする履歴情報を管理することが可能な文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system capable of managing history information for clarifying the legal liability of a leak even if a document is leaked by suppressing a document leak in a high level. - 特許庁

こうしてメールの本文を標準化した後、重要文の抽出処理を行ない（ステップＳ１７０）、抽出された重要文を、メールの一覧表示に加えて表示する（ステップＳ１８０）。例文帳に追加

After the mail text is thus standardized, important sentence extraction processing is executed (Step S170), and an extracted important sentence is displayed in the list display of the mail (Step S180). - 特許庁

一つの文章を複数の文節に区分し、該文節の各々に対応して複数の異なる定型句を準備し、それぞれの定型句にそれぞれ識別可能なコードを割り当てる。例文帳に追加

A single sentence is divided into a plurality of phrases, a plurality of different fixed form phrases are prepared corresponding to each of the phrases and identifiable codes are assigned to respective fixed form phrases. - 特許庁

この目的で、顧客履歴から類似注文が決められ、新規注文に対する顧客価格が、既往の類似注文の標準価格からの偏差をベースとして決められる。例文帳に追加

For this purpose, a similar order is decided from customer's history, and a customer's price for a new order is decided on basis of a deviation from a standard price of similar previous orders. - 特許庁

これにより読取対象画像の劣化（文字欠落、接触、ノイズ混入等）に対してロバストな文字列表記解析を実現し、文字列表記の揺れを準正規表現を使ってコンパクトに表現できるようにする。例文帳に追加

According to this, a character string notation analysis robust to deterioration of an image to be read (character omission, contact, noise inclusion, etc.) can be realized to compactly express the fluctuation of character string notation by use of quasi-regular expression. - 特許庁

読み出しステップは、最初に検出された同期文字より前のデータを、最初に検出された同期文字を基準にして得られた未検出同期文字のあるべきメモリ上位置のデータを除いて、メモリから読み出す。例文帳に追加

In a read-out step, data before a synchronous character initially detected is read out from a memory, by excluding data of a position on a memory in which a synchronous character yet to be detected obtained based on an initially detected synchronous character as reference to be located. - 特許庁

サーバ装置は、クライアント装置から文書要求を受信した場合、複数の文書ブロックの中から、記憶されている実閲覧時間が所定の基準時間よりも長い文書ブロックを選択する。例文帳に追加

The server apparatus, if the document request from the client apparatus is received, selects a document block whose stored actual browsing time period is longer than a predetermined reference time period among the plurality of document blocks. - 特許庁

データベース情報の定義と画面形成に関する定義とを含む電子文書を準備するに際して、既存の電子文書の定義の継承情報と、既存の電子文書の定義との差分の定義の入力を受け付ける。例文帳に追加

At the time of preparing an electronic document including the definition of database information and definition related with picture formation, the input of the definition of a difference between the succession information of the definition of an already existing electronic document and the definition of the already existing electronic document is accepted. - 特許庁

電子メール装置３２において、基準転送制御部３３は、基準サーバ４１内の或る利用者の基準ＭＡ宛のメールを暗号化し、暗号化済の該メールを本文とする該利用者の代行ＭＡ宛のメールを作成して、該メールを基準サーバ４１に伝送させる。例文帳に追加

A reference transfer control section 33 of an electronic mail device 32 encrypts a mail addressed to a reference mail address MA of a user in a reference server 41, generates a mail that is addressed to the substitute MA of the user and whose main text consists of the encrypted mail and allows the reference server 41 to transmit the resulting mail. - 特許庁

日本の国語(教科)教育の「古文」で教えられる文語体(日本語)の活用体系や係り結びの法則、47文字の仮名(文字)の区別は平安中期のものを基準としているが、院政期はこれらが崩れてくる時期ととらえられる。例文帳に追加

The conjugation system in bungotai (Japanese literary style), relating and ending rules, and distinction in forty seven kana (characters) that are taught in 'kobun' (Japanese classics) of Japanese language (subject) education, were based on the middle of the Heian period, and it can be said that it was during the Insei period that they started to collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字認識制限部３５は、最も高い類似度と２番目に高い類似度との差が所定の基準差よりも小さい場合、類似度の最も高い磁気インク文字が上記１文字相当分のデータに対応する磁気インク文字であると判断されることを制限する。例文帳に追加

A character recognition restriction part 35 restricts the determination that the magnetic ink character that has the highest similarity is a magnetic ink character corresponding to the data corresponding to the single character if the difference between the highest similarity and the second highest similarity is smaller than a predetermined reference difference. - 特許庁

コンピュータは、出力対象として指定された文字列に含まれる各文字について、所定の評価基準にしたがって評価される優先度をそれぞれ取得し、優先度に基づいて、マスク化せずに出力する非マスク化対象文字を文字列の中から選定する。例文帳に追加

As for each character included in a character string designated as an output object, a computer obtains each priority evaluated according to a prescribed evaluation standard, and selects a non-masking object character to be output without being masked from among character strings based on the priority. - 特許庁

制御部１００から制御を渡されたＵＰＤＡＴＥ文解析部１０２またはＤＥＬＥＴＥ文解析部１０３およびＵＰＤＡＴＥ文実行結果評価プログラム生成部１０５またはＤＥＬＥＴＥ文実行結果評価プログラム生成部１０６も、上記に準ずる処理を行う。例文帳に追加

An UPDATE sentence analyzing part 102 or a DELETE sentence analyzing part 103, to which control is delivered from the control part 100 and an UPDATE sentence execution result evaluation program forming part 105 or a DELETE sentence execution result evaluation program generation part 106 also perform processing in accordance with the above procedure. - 特許庁

執筆者はこの特徴素毎の統計的偏差情報を見て、ズレが小さくなるように入力中の作成文書を修正することにより、作成文書の表記を基準文書に合わせることができ、統一感を持たせた文書の作成が可能となる。例文帳に追加

Since the writer watches this statistic deviation information for each feature element and corrects the prepared document under inputting so as to reduce the deviation, the inscription on the face of the prepared document can be made to match with the reference document and a document having uniformity can be prepared. - 特許庁

鋳型文字種別評価手段が、位置合わせされた測定形状と基準形状との間の相違を示す差分量を算定する差分算定部と、差分量から測定形状が示す鋳型文字の文字種を特定する文字種別判別部とを有する。例文帳に追加

The mold character type evaluation means includes: a difference calculation part for calculating difference quantity showing a difference between the measurement shape and the reference shape whose positioning has been performed; and a character type determination part for specifying the character type of a mold character shown by the measurement shape from the difference quantity. - 特許庁

そして、この特徴量と認識制御部１１１が有する標準文字の特徴量との差が一番小さくなったときであって、その差は閾値未満の場合に、その部分画像は文字として判定し、その文字コードを出力し、イメージデータ変換部１１０が文字パターンを発生する。例文帳に追加

Then it is decided that the partial image can be outputted as characters when the difference between the extracted features quantity and the that of a standard character that a recognition control part 111 has is minimum and less than a threshold, and then its character code are outputted, and an image data conversion part 110 generates a character pattern. - 特許庁

また各文字毎にその文字と標準字形との一致度の差の降順に整列させた候補列を得て停止位置の文字に対する認識候補文字を上位から順に表示して操作者が入力部からの指示により候補表示制御手段で表示した候補を選択する。例文帳に追加

In addition, candidate columns arranged in the descending order of difference in matching degrees between each character and a standard character shape for each character are obtained, recognition candidate characters to a character at a stopped position are displayed in order from the highest order and the operator selects a candidate displayed by a candidate display control means by the instruction from the input part. - 特許庁

そして、Ｓ４１２で選択した２番目以降の文字であって、埋め込まれるべき文書アクセス制御情報の所定のビット毎に対応する文字に対して、この文字の各部首の相対位置を基準値を鑑みて埋め込む情報に応じて変化させる。例文帳に追加

The relative position of each radical of the second or later character which is selected in the step S412 and corresponds to each specified bit of document access control information to be embedded is changed according to the embedding information in consideration of the reference value. - 特許庁

第２書き込みステップは、最初に検出された同期文字より後のデータを、検出された同期文字と検出された同期文字を基準にして得られた未検出同期文字のあるべきテープ上位置のデータを除いて、メモリに書き込む（Ｓ７，Ｓ１９，Ｓ２０）。例文帳に追加

In a second write-in step, data after a synchronous character initially detected is written in a memory by excluding data of a position on a tape, in which a detected synchronous character and a synchronous character yet to be detected obtained based on an initially detected synchronous character as reference are to be located (S7, S19, S20). - 特許庁

注文１には、取引所における対象銘柄の時価が指値を基準とする価格を監視する取消トリガが、注文２には、注文１の取消を監視する発注トリガと注文１の約定を監視する取消トリガが設定される。例文帳に追加

A cancellation trigger for monitoring the current price of an object brand in a transaction place with a designated value as a reference is set in the first order, and an order trigger for monitoring the cancellation of the order 1 and a cancellation trigger for monitoring the agreement of the order 1 is set in the order 2. - 特許庁

この検査画像に対して、基準文字データベース内の文字情報を検索し、文字データの類似度を算出し（ステップＳ２３）、類似度の高い複数の文字候補を類似度と共に抽出し、類似度の高い順にソートする（ステップＳ２４）。例文帳に追加

In respect to this examination image, character information in the reference character database is retrieved, the similarity of character data is calculated (step S23), and the plural character candidates of high similarity are extracted together with the similarity and sorted in the order from the highest similarity (step S24). - 特許庁

画像データの配列における２またはそれ以上の文字列の間の相対的同値または一致を確定する方法であって、ページ方向を決め、隣接する文字列から文字列を分離させ、文字列を中心とした一組の境界線または基準線を設ける。例文帳に追加

The method settles the relative value or coincidence between two or more character arrays in the arrangement of image data, and it determines the page direction, separates a character array from neighboring character arrays, provides a set of boundary lines or reference lines with the character array at the center. - 特許庁

本発明によれば、各文字位置を推定する手段として、標準フォント全てにおいて文字列エリア全体で多値パターンマッチングを行った結果のマッチングスコア値を使用し、各文字位置の推定と判定を行うことで、正確な文字認識が可能となる。例文帳に追加

A means for estimating the position of each character enables accurate character recognition, by using matching score values obtained by carrying out multi valued pattern matching over the whole area of character strings for all the standard font, and estimating and judging the position of each character. - 特許庁

生成された文書部分集合から特徴単語を抽出し、特徴単語間の構造を抽出することで、構造化された分類基準を生成し、その結果、構造化された文書部分集合群を生成することができる文書分類装置及び文書分類方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document classification device and a document classification method which generate a structured document partial set group by extracting feature words from generated document partial sets and extracting structures between feature words to generate a structured classification reference. - 特許庁

文字デコーダ３１の出力は、文字品位向上処理部３３により、拡大・標準・縮小の各フォントから選ばれた文字パターンに変換され、文字表示状態変更部で拡大・縮小、表示色、表示位置の決定が行われる。例文帳に追加

A character quality improvement processing section 33 converts an output of the character decoder 31 into a character pattern selected among magnified, standard and reduced fonts, and a character display state revision section decides magnification, reduction, display color and display position. - 特許庁

(2)に従うことを条件として，指定特許庁に対する手続言語による対応指定特許又は対応指定特許出願の明細書の正文は，登録官若しくは裁判所に対する標準特許又は標準特許出願についての本条例に基づく手続上，それぞれ標準特許又は標準特許出願の明細書の真正な正文とする。例文帳に追加

Subject to subsection (2), the text of the specification of a corresponding designated patent or corresponding designated patent application in the language of the proceedings before the designated patent office shall be the authentic text of the specification of the standard patent or standard patent application respectively for the purposes of any proceedings under this Ordinance relating to the standard patent or standard patent application before the Registrar or a court.  - 特許庁

メモリに予め記憶されている異常検出用文字列を文字列判別部７３により判別し、その判別結果に基づいて異常状態検出部７４がメモリの異常状態を検出したときには、スキャナ２で白基準板を読み取ることにより基準データを生成し、その基準データを基準データ記憶部６２に記憶させる。例文帳に追加

A character string for abnormality detection preliminarily stored in the memory is discriminated by a character string discrimination part 73, when an abnormal state detection part 74 detects an abnormal state of the memory based on its discrimination result, reference data is generated by reading a white reference board by a scanner 2 and the reference data is stored in the reference data storage part 62. - 特許庁

また安政年間頃から寛永通寳銅一文銭、鉄一文銭、および真鍮四文銭などの通用において額面からの乖離が著しくなり、文久永宝の発行に至り相場は混乱し、文久2年（1862年）12月に幕府は改めて天保通寳を100文で通用させるよう通達を出したが、実際に100文銭としての通用は困難との申し出もあり、幕府は慶応元年（1865年）閏5月に、鉄一文銭＝1文および天保通寳＝100文の基準に対し以下のような増歩通用を認めざるを得なくなった。例文帳に追加

Furthermore, under the significant deviations from the face value since around Ansei era (1854 to 1859) in circulating the Kanei-tsuho do ichimonsen (copper Kanei-tsuho equivalent to one mon), the tetsu ichimonsen coins, and the shinchu shimonsen coins, and so on, the issuance of Bunkyu-eiho (a coin first minted in Bunkyu era [1854 to 1859]) brought the disorder of the exchange market; therefore in January 1863, the bakufu reordered to fix the rate of the Tenpo-tsuho by 100 mon, however, by reports that this rate was impossible and others, in June 1865, the Edo bakufu had to accept to circulate it by the fair market price not by the face value as follows with the standard of the tetsu ichimonsen coin equivalent to one mon and the Tenpo-tsuho equivalent to 100 mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置は、文書データの印刷のためその文書データを展開して印刷データを生成した際に、該文書データの印刷要求を繰り返し受ける可能性をその文書が共有ディレクトリに保存されている文書データであるか否かや複数人に配信された電子メールの添付文書であるか否かを基準に判定し、保存要と判定した印刷データを自装置に保存する。例文帳に追加

When document data is developed for printing the document data to generate printing data, an image forming apparatus determines probability that a printing request for the document data is received repeatedly, based on whether the document corresponds to the document data stored in a common directory or whether it is a document attached to an electronic mail distributed to a plurality of persons, and stores the printing data determined to be stored in the self apparatus. - 特許庁

この処理を終了すると、入力されたかな文字列に対して、所定の区切り規則に基づいて、かな文字列を文節に区切り、所定の基準にしたがい文節解析を行なうとともに、展開記憶部を参照して、文節を構成するかな文字列に漢字をあてはめ、かな漢字変換候補を生成する。例文帳に追加

When this process is finished, a kana letter string is divided into paragraphs on the basis of a predetermine paragraphing rule with respect to the inputted kana letter string, the paragraph is analyzed on the basis of the predetermined standard, and kanji is fitted to the letter string composing the paragraph in reference to the expansion storing part, to produce the kana-kanji converting candidate. - 特許庁

外部から受信した１つまたは複数のＸＭＬ形式および非ＸＭＬ形式の送金依頼電文を全銀プロトコル準拠の形式に変換するシステムは、ＸＭＬ形式および非ＸＭＬ形式の送金依頼電文を共通ＸＭＬ形式の送金依頼電文に変換した後、全銀手順準拠の形式の送金依頼電文に変換する。例文帳に追加

In the system for converting at least one or a plurality of XML or non-XML remittance request telegram received from the outside into a format based on Japan bank association protocol, the XML or non-XML remittance request telegram is converted into a common-XML remittance request telegram, and thereafter is converted into the remittance request telegram in the format based on the Japan bank association protocol. - 特許庁

また、ご注文の際に指定いただいたように、ヘッドホンを2 つの別々の場所に発送する準備もできております。例文帳に追加

Also, we are prepared to ship the headphones to the two separate locations you designated in your order. - Weblio英語基本例文集

（口語や文語について）略式、短縮、口語体を用いず、正確性に対する伝統的な標準に忠実であるさま例文帳に追加

(of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms  - 日本語WordNet

信託と神の加護で、キリスト教徒は戒律から解き放たれるという宗教的考え（文化の倫理的基準を含む）例文帳に追加

the theological doctrine that by faith and God's grace a Christian is freed from all laws (including the moral standards of the culture)  - 日本語WordNet

出版の時間と場所を記した著作物のリスト（1人の著者の作品または文書を準備する際に言及される作品等のような）例文帳に追加

a list of writings with time and place of publication (such as the writings of a single author or the works referred to in preparing a document etc.)  - 日本語WordNet

暗記の準備がなされたサンスクリット語の文学または一群の格言的な教義上要約の規則または警句例文帳に追加

a rule or aphorism in Sanskrit literature or a group of aphoristic doctrinal summaries prepared for memorization  - 日本語WordNet

2進コードのASCII(情報交換用米国標準コード)とEBCDIC(拡張二進化十進コード)が,コンピュータ内部で文字を表現するのに広く採用されている例文帳に追加

Two binary codes, ASCII and EBCDIC are commonly used to represent characters inside a computer  - コンピューター用語辞典

ほとんど標準的なデータベース最適化技法が、全文書をデータベース中にロードしなくても問合せに答えるのに利用できることを示す。例文帳に追加

We show that almost standard database optimization techniques can be used to answer queries without having to load the entire document into the database.  - コンピューター用語辞典

埋込型SQLは、ＣやCOBOLのようなANSI/ISO標準プログラミング言語中にSQL文を埋め込むための前置プロセッサを提供し、...例文帳に追加

Embedded SQL provides a preprocessor for embedding SQL Statements in ANSI/ISO standard programming languages such as C and COBOL, and ...  - コンピューター用語辞典

これらの定義は, 標準記号表と演算子順位構文解析プログラムとによって容易に実装される.例文帳に追加

These definitions are easily implemented by a standard symbol table and an operator precedence parser.  - コンピューター用語辞典

現行の標準におけるセキュリティ・アソシエーションの定義は様々であり, 本論文はそれらの定義を明らかにすることを試みる.例文帳に追加

There are varying definitions of a security association in current standards and this paper attempts to clarify these definitions.  - コンピューター用語辞典

この抽象データ型定義が、進展しているSQL3およびSQL/MM標準と構文とに正確に適合することを保証するには、さらなる作業が必要である。例文帳に追加

Further work is needed to ensure that the Abstract Data Type definitions conform precisely with evolving SQL3 and SQL/MM standards and syntax.  - コンピューター用語辞典

2進コードのASCII(情報交換用米国標準コード)とEBCDIC(拡張二進化十進コード)が,コンピュータ内部で文字を表現するのに広く採用されている例文帳に追加

Two binary codes, ASCII and EBCDIC are commonly used to represent characters inside a computer.  - コンピューター用語辞典

３　第十六条本文の規定は、第一項の即時抗告についての決定について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of the main clause of Article 16 shall apply mutatis mutandis to an order on an immediate appeal set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム