「準文」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

文書検索処理装置のＣＰＵ１は、ＲＯＭ２に格納された制御プログラムを実行することにより、文書ベクトルを用いて文書類似度に基づき類似文書を検索すると共に、文書と独立して存在する複数の基準ベクトルと文書ベクトルとの類似度から生成した基準類似度も用い、文書ベクトルのなかの微少特徴量の識別も行うことで前記検索を行う。例文帳に追加

The CPU 1 of the document retrieval processor retrieves a similar document on the basis of the degree of document similarity by using the document vector by executing a control program stored in a ROM 2 and conducts the retrieval by using the degree of standard similarity generated from the degree of similarity between a plurality of standard vectors existing independently from the document and the document vector and by identifying a minute feature amount in the document vector. - 特許庁

入力基準表示部５８及び判断部６０は、該優先入力装置情報が文字入力装置を示すときには、文字入力基準を入力基準として表示し、その入力が、該入力基準に対応するものであるか否かが判断する。例文帳に追加

An input reference display part 58 and a judging part 60 displays the character input reference as the input standard and judges whether the input corresponds to the input standard or not. - 特許庁

CALSの仕様と標準および200件以上の関連するCALS技術文献の全文へのアクセスを用意する例文帳に追加

Provides access to the full text of the Specifications and Standards and over 200 related CALS (Computer-Aided Acquisition and Logistic Support) technical reports.  - コンピューター用語辞典

２　前項本文の規定は、同項本文の規定による届出をした託送供給約款を変更しようとする場合に準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when a General Gas Utility intends to revise the Transportation Service provisions for which notification was given pursuant to the main clause of the said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第百八十四条の七第三項本文の規定は、第二項又は前項に規定する翻訳文が提出されなかつた場合に準用する。例文帳に追加

(5) The main clause of Article 184-7(3) shall apply mutatis mutandis to the case where the translation under paragraph (2) or the preceding paragraph has not been submitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gentooのinitスクリプトの構文は、Bourne Again シェル(bash)準拠です。 よって、initスクリプトでは、bash構文のスクリプトを自由に使用することができます。例文帳に追加

Gentoo's init script syntax is based on the Bourne Again Shell (bash) so you are free to use bash-compatible constructs inside your init script. - Gentoo Linux

ここでclass は POSIX.2 標準で定義されている以下のクラスのいずれかです:文字クラスは、そのクラスの属する任意の文字にマッチします。例文帳に追加

The word character class matches letters, digits, and the character _.  - JM

使われている文字セットを表す文字列は CHARSETに記憶されます。 標準の値は ISO-8859-1 (Latin1 (latin-one) としても知られています)。例文帳に追加

The string used is stored in CHARSET, and the default value is ISO-8859-1 (also known as Latin1 (latin-one)). - Python

標準名では大文字と小文字は区別され、プレフィックス "lib" やサフィックス".a", ".o", ".so" は名前に含まれない。 7例文帳に追加

The standard name is case-sensitive, and does not include the "lib" prefix, or the ".a", ".o",or ".so" suffixes. - XFree86

なお蓮如の『御文（御文章）』は、本願寺派・大谷派などでは正依の聖教に準じて重んじるが、高田派など宗派によっては用いない。例文帳に追加

Though "Ofumi (Gobunsho)" by Rennyo is respected along with the legitimate scriptures by Hongan-ji School and Otani School, it is not used by some sects such as Takada School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海大学では、1976年（昭和51年）5月に「桃園文庫整理準備委員会」が、さらに1983年（昭和58年）4月には「桃園文庫整理委員会」が設立された。例文帳に追加

In May, 1976, 'Committee for preparing and reorganizing the Toen bunko' was established, and in April, 1983, 'Committee for reorganizing the Toen bunko' was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白玉有文円鞆は有文巡方に準ずるが、重儀中でも特に大切な行幸や節会にはふさわしくないとされた。例文帳に追加

Round-shaped figured sashes with white gemstones were used in a similar way to the figured square sash with white gemstones, but they were considered to be inappropriate for particularly important imperial visits and sechi-e (seasonal court banquets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では皇太子の命令を伝える文書を令旨といい、太皇太后・皇太后・皇后の出す文書もこれに準じた。例文帳に追加

In Japan, such a document for conveying orders of princes came to be called ryoji, which also include documents issued by the Grand Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶應3年（1867年）には自由相場（天然相場）に任されることとなり、鉄一文銭＝1文の基準に対し以下のような相場となった。例文帳に追加

In 1867, a free-rate system was employed, resulting in the following rates, with the standard rate of Tetsu ichimonsen equal to one mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国際法は適用するか否かについて「文明国」か否かを基準としているが、この「文明国」とは欧米の自己表象であった。例文帳に追加

Under such international law, applicability depended on whether or not the country in question was a "civilized nation," but this "civilized nation" was a self-representation of Europe and America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デザインを伴わない白黒の文字標章は，サイズ24のUnivers Boldのフォントを用いた標準的文字(standard characters)により表現されることが望ましい。例文帳に追加

It is recommended that a black-and-white word mark with no design be presented in standard characters using font Univers Bold with size 24.  - 特許庁

(2) 技術水準に第6条(3)で引用する文献が含まれる場合は，これらの文献は進歩性の存在を決定するに当たり考慮されない。例文帳に追加

(2) Where the state of the art includes documents such as those mentioned in Article 6(3), above, they shall not be taken into consideration when deciding upon the existence of an inventive step. - 特許庁

第56条(2)第2文及び第3文は，(1)(a)の意味での確定決定によって取得されるライセンスに準用される。例文帳に追加

The second and third sentences of Article 56(2) shall apply mutatis mutandis with respect to a licence obtained by a final decision within the meaning of paragraph (1)(a). - 特許庁

上級又は中級公務員の除斥及び忌避については第10条[1]の第2文及び第3文を準用する。例文帳に追加

The second and third sentences of Section 10(1) shall apply mutatis mutandis to the exclusion and challenge of an official of the higher intermediate or lower intermediate grades.  - 特許庁

その他の点においては，登録の分割に関する規定が，第46条[2]及び[3]の第1文から第3文までを除いて準用される。例文帳に追加

In other respects, the provisions concerning the division of the registration shall apply mutatis mutandis with the exception of Section 46(2) and (3), sentences 1 to 3.  - 特許庁

第1文から第4文までの規定は，第64条の規定に基づく不服申立の法的救済に準用される。例文帳に追加

Sentences 1 to 4 shall apply mutatis mutandis to the legal remedy of objection under Section 64.  - 特許庁

対訳データベース更新部２３は、翻訳結果文章を標準化文章に対応づけて対訳データベースを更新する。例文帳に追加

A parallel translation database renewing part 23 renews the parallel translation database by making the translation result sentence correspond to the standardized sentence. - 特許庁

本発明は、文書読取システムにより標準Ｅメールシステムを利用することで、ユーザから文書メタデータを求めることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to request document meta data by a document reading system using a standard E-mail system. - 特許庁

更に、全体文字数が基準文字数より小さい場合、制御部２１は母音配列の一致度の算出処理を実行する。例文帳に追加

The control part 21 executes further calculation processing for the consistency of the vowel sequence, when total character number is smaller than a reference character number. - 特許庁

文字プレートエリアを抽出し、さらに該エリアの４点座標を基として標準的な文字プレートへのマッピングを行う。例文帳に追加

A character plate area is extracted and a mapping to a standard character plate is performed further based on four-point coordinates of the area. - 特許庁

そして、情報解析部１ｃが、その抽出された文字の特徴を、前記判定基準に照合し判定して文書構造を特定し抽出する。例文帳に追加

Then, the information analysis part 1c collates the extracted characteristic of the characters with the criterion and specifies and extracts the document structure. - 特許庁

区分されたアクセント句を基準に音声データベース(DB)に予め保存された文章を比較して類似する文章を事前選択する。例文帳に追加

The text previously saved in a speech data base (DB) is compared on the basis of the segmented accent phrase, and the analogous text is preliminarily selected. - 特許庁

前記基準イメージ文字ＳＩと変換イメージ文字ＣＩとを比較し、その比較結果をデスプレイ７などに出力する。例文帳に追加

The standard image character SI is compared with the converted image character CI and the compared result is outputted to a display 7 or the like. - 特許庁

長方形状の文字フォント表示領域２０に文字フォント１０と共に基準線１１乃至１４が組み込まれている。例文帳に追加

The character font 10 together with the reference lines 11-14 are incorporated in a rectangular character font displaying area 20. - 特許庁

事前準備作業および保守作業に関する人的負荷が少なく、精度良く文書を分類できる文書分類装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document classifying device etc. for accurately classifying documents with less human overhead in advance preparation and maintenance work. - 特許庁

さらに、類似度が所定の基準値を上回る文書を類似度順に並べた文書リストを作成し、作業者の参照のために表示する。例文帳に追加

A document list is created in which documents whose similarity exceed a predetermined reference value are arranged in the order of similarity, and it is displayed for the reference of the operator. - 特許庁

次に、画像取り込み装置201で取得した検査対象文字と標準本人文字の画素の移動量計測装置202で測定する。例文帳に追加

Next, a moving amount measuring instrument 202 measures pixels of an inspection target character obtained with an image fetching device 201 and the standard character written by the person himself/herself. - 特許庁

作業端末３には、作業時以外は文書が暗号化して保存され、暗号鍵も残らないため文書漏洩を高水準で抑止できる。例文帳に追加

Since the work terminal 3 encrypts and stores a document except working time and the encryption key is not left behind, a document leak is suppressed in a high level. - 特許庁

このとき、制御部４は、ユーザから指定された順位、例えば見出し語の先頭から２文字目を基準に文字コードによるソートを行なう。例文帳に追加

A control part 4 carries out the lemmatization by a character code based on the order specified by a user, such as a character second from the front of a keyword. - 特許庁

ここで、アルファベットの文字列であると判断された場合に基準線を設定して、文書画像の傾きを検出する。例文帳に追加

When the character string is determined to be an alphabetic character string, a reference line is set to detect the inclination of the document image. - 特許庁

英文クレームを移行句を基準に分割し、パターン照合することで英文クレームの整形を行う。例文帳に追加

A claim in English is divided, while defining a transitional phrase as a reference and by collating patterns, and the claim in English is shaped. - 特許庁

候補文字選択部１０７は分類辞書１０１の基準特徴量と抽出された特徴量との類似度を算出し候補文字を選択する。例文帳に追加

A candidate character selection part 107 calculates similarity between a reference feature quantity in a classification dictionary 101 and the extracted feature quantity to select candidate characters. - 特許庁

キーおよび値を標準化し、それらを機械に理解可能な構造化表現に置き換えるために、抽出された文字列は構文解釈される。例文帳に追加

The extracted character string has its sentence structure interpreted so as to standardize and replace the keys and values with structured expressions comprehensible to machines. - 特許庁

また推定読取時間の算出は、前記によって得られた基準値に操作補助画像が含む文字画の文字数を乗算することにより行なわれる。例文帳に追加

Calculation of the estimated reading time is performed by multiplying the obtained reference value by the number of characters of the character images included in the operation auxiliary image. - 特許庁

サーバ装置は注文先の店舗を選択するための選択基準リストを文字セッションによりＩＰ電話機に提示する。例文帳に追加

The server device presents a selection reference list for selecting stores of order destinations by the character session to the IP telephone. - 特許庁

検索対象文書と重要語の特徴量の類似度を基準として重要語を文書の属性値として付与する。例文帳に追加

The keyword is given as an attribute value of a document based on similarity between a retrieval target document and the feature quantity of the keyword. - 特許庁

コンピュータの資源を圧迫することなく、フォントとして提供される文字以外の非標準文字を含むデータを出力できるようにする。例文帳に追加

To output data including a non-standard character except for a character supplied as a font without pressing a resource of a computer. - 特許庁

すでに出荷準備段階に入っておりますので、ご注文の変更は応じかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we cannot alter your order details because we have already started preparing to dispatch your order.  - Weblio Email例文集

一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。例文帳に追加

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. - Tatoeba例文

出版のための文章を準備段階において行われる編集会議をまとめる紙面例文帳に追加

a sheet summarizing the editorial conventions to be followed in preparing text for publication  - 日本語WordNet