「滅後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スペインは無敵艦隊の壊滅後その勢力が衰えた.例文帳に追加

Spain's power decayed after her Armada was destroyed.  - 研究社 新英和中辞典

仏滅後の2500年を5区分したもの例文帳に追加

the five divisions of the two-thousand five-hundred years after Buddha's entering Nirvana  - EDR日英対訳辞書

釈迦入滅後,仏法を順に伝えた5人の僧例文帳に追加

five Buddhist priests who conveyed the teachings of Buddhism in an orderly manner after the death of Buddha  - EDR日英対訳辞書

定誉滅後に小野流の成尊より受伝した。例文帳に追加

After Joyo's death, Meizan studied under Seison from the Ono School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滅後　利休自刃後に南坊が記録した回想録例文帳に追加

"Metsugo" is reminiscences written by NANBO after Rikyu fell on his own sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏の教えがよく保たれるという,仏滅後の500年の間例文帳に追加

in Buddhism, the first five hundreds years after Buddha's death during which his teachings are said to be well kept  - EDR日英対訳辞書

仏の教えがよく保たれるという,仏滅後の1000年の間例文帳に追加

the first one thousand years after Buddha's death during which his teachings are said to be well kept  - EDR日英対訳辞書

巻第四天竺付仏後（釈迦入滅後の仏弟子の活動）例文帳に追加

Volume 4 Tenjiku, after the Buddha (activities of the Buddha's disciples after his entry into Nirvana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後には「滅後」を著しているから恐るべき老僧ということになる。例文帳に追加

He wrote 'Metsugo' two years later; it comes down to his being a formidably old priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西軍壊滅後、盛親は軍を率いて領国の土佐に逃げ帰った。例文帳に追加

After the Western forces were annihilated, Morichika ran back to his territory, Tosa, commanding his troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 無効訴訟は，特許の消滅後にあっても提起することができる。例文帳に追加

6. The action for nullity may be exercised even if the patent has lapsed. - 特許庁

３　特許無効審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。例文帳に追加

(3) A request for a trial for patent invalidation may be filed even after the lapse of the patent right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　意匠登録無効審判は、意匠権の消滅後においても、請求することができる。例文帳に追加

(3) A request for a trial for invalidation of design registration may be filed even after the lapse of the design right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の審判は、商標権の消滅後においても、請求することができる。例文帳に追加

(2) A request for a trial under the preceding paragraph may be filed even after the extinguishment of the trademark right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日興の滅後、日目の天奏に付き従い、日目の遺志を継いで天奏を行った。例文帳に追加

After the passing of Nikko, after accompanying Nichimoku for Tenso (to preach the Buddhism to the Emperor), Nichizon subsequently performed Tenso by the wishes of Nichimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これは実現しなかったらしく、綜芸種智院は空海入滅後10年ほどで廃絶した。例文帳に追加

However, it is likely that his desire was not achieved, and Shugeishuchiin became extinct about ten years after Kukai died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮の滅後、日興は後に波木井実長と意見の相違にて身延山を離山した。例文帳に追加

After Nichiren died, Nikko subsequently left Mt. Minobu in disagreement with Sanenaga HAKII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彰義隊壊滅後は彰義隊副頭取の天野八郎と行動を共にしていた。例文帳に追加

After the annihilation of Shogitai, he joined with Hachiro AMANO, who had been the deputy chief of Shogitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　上訴の申立があつたとき。ただし、その申立が明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。例文帳に追加

(ii) when an appeal has been filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has clearly been filed after the expiration of the right to appeal; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　上訴の申立てがあつたとき。ただし、その申立てが明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。例文帳に追加

(ii) when an appeal is filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has obviously been filed after the expiration of the right to appeal; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　実用新案登録無効審判は、実用新案権の消滅後においても、請求することができる。例文帳に追加

(3) A request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed even after the lapse of the utility model right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

釈迦の入滅後、教えを正しく伝えるために、弟子たちは経典編集の集会（結集（けつじゅう））を開き、経典整理を開始した。例文帳に追加

Once Shaka reached nirvana, in order to transmit his teachings correctly his disciples held a meeting to edit Buddhist sutras (Ketuju, 結集) and began to classify them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、仏滅後100-200年ころには教団は多くの部派仏教に分裂し、それぞれの部派が各自の三蔵を伝持するようになった。例文帳に追加

However, from 100 to 200 years after Shaka's nirvana, the religious association split into many Hinayana, and each one came to succeed and keep its own Tripitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、城下士が家制度家の設立、消滅後に「鹿児島」から他郷へ移住し、郷士となる例も多かった。例文帳に追加

Also, there were many examples of individuals becoming `goshi` (regional samurai) after migrating from the Kagoshima region to other areas following the setting up of formalized `jokashi` (literally meaning samurai outside a castle) structured family systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽越列藩同盟壊滅後、仙台へ向かい、そのとき榎本武揚艦隊および土方歳三らと合流し、蝦夷地へ渡った。例文帳に追加

After the Oetsu-reppan alliance was abrogated, he went to Sendai and joined Takeaki ENOMOTO fleet, Toshizo HIJIKATA and others, and crossed the sea to Ezo (present Hokkaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家壊滅後の川中島は織田の家臣森長可によって支配されたが本能寺の変で後ろ盾を失い撤退する。例文帳に追加

After the Takeda family was annihilated, Kawanakajima was controlled by Nagayoshi MORI, a retainer of the Oda family, but losing Oda's support after the Honnoji Incident, he retreated from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 特許無効の訴訟は，特許の法定期間中及びその消滅後5年以内に提起することができる。例文帳に追加

(2) An action for invalidation may be brought during the legal term of a patent and during the five years after its forfeiture. - 特許庁

特許の取消の請求は，請求人が法的な利益を証明することができる場合は，特許の消滅後でも行うことができる。例文帳に追加

The request for revocation of a patent may be filed even after lapse of the patent if the person filing the request can prove a legal interest.  - 特許庁

この結果、受信開始時や妨害波の消滅後に、基準電圧を検波信号に追従させて、データ受信を速やかに開始できるようになる。例文帳に追加

As a result, the reference voltage follows the detected signals when starting reception or after removing interference waves, so that data reception can be quickly started. - 特許庁

このように今回の当り図柄は大当り権利消滅後に表示されるためパンクになるおそれがない。例文帳に追加

Thus, the winning patterns at such a time are displayed after the extinguishment of the big win right to eliminate the danger of a blowout. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンである。例文帳に追加

In the pattern G, variation is finished after 240 seconds (after lapse of the large prize right) from the start of the variable display, and a stopped pattern is displayed. - 特許庁

このように今回の当り図柄は大当り権利消滅後に表示されるためパンクになるおそれがない。例文帳に追加

In such a manner, since the winning pattern of this time is displayed after the big winning right becomes extinct, there is no danger of becoming a blowout. - 特許庁

動圧発生までもしくは動圧消滅後に、軸とスリーブが接触しながら摺動回転するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a shaft and a sleeve from sliding and rotating while contacting with each other until dynamic pressure is generated or after dissipation of the dynamic pressure. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンである。例文帳に追加

The pattern G means that fluctuation is finished after 240 seconds (after end of the large prize right) from the start of the fluctuation display and the stopping pattern is displayed. - 特許庁

このように今回の当り図柄は大当り権利消滅後に表示されるためパンクになるおそれがない。例文帳に追加

Since the hit pattern at this time is displayed after the lapse of big hit right in this way, bursting does not occur in a game machine. - 特許庁

一　請求が法令上の方式に違反し、若しくは請求権の消滅後にされたものであるとき、又は請求が理由のないときは、請求を棄却する。例文帳に追加

(i) Where the claim has been made contrary to the form provided in laws and regulations, or has been made after loss of the right to the claim or is groundless, it shall be dismissed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百七十五条　控訴の申立が明らかに控訴権の消滅後にされたものであるときは、第一審裁判所は、決定でこれを棄却しなければならない。この決定に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

Article 375 When it is clear that a appeal to the court of second instance has been filed after the right to appeal has expired, the court of first instance shall, on a ruling, dismiss such an appeal. An immediate appeal against such a ruling may be filed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百八十五条　控訴の申立が法令上の方式に違反し、又は控訴権の消滅後にされたものであることが明らかなときは、控訴裁判所は、決定でこれを棄却しなければならない。例文帳に追加

Article 385 (1) When it is clear that an appeal to the court of second instance violates a form specified in laws and regulations, or that it was filed after the expiration of the right to appeal, the court of second instance shall, on a ruling, dismiss said appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百九十五条　控訴の申立が法令上の方式に違反し、又は控訴権の消滅後にされたものであるときは、判決で控訴を棄却しなければならない。例文帳に追加

Article 395 When an appeal to the court of second instance violates the form prescribed by laws and regulations, or it was made after expiration of the right to appeal, the court shall dismiss said appeal by a judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百四十六条　再審の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。例文帳に追加

Article 446 Where a request for a retrial has been filed contrary to the form provided in laws and regulations or has been made after loss of the right to request a retrial, a ruling shall be rendered to dismiss such request.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　訂正審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。ただし、特許が特許無効審判により無効にされた後は、この限りでない。例文帳に追加

(6) A request for a trial for correction may be filed even after the lapse of the patent right; provided, however, that this shall not apply after the patent has been invalidated in a trial for patent invalidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による請求は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。例文帳に追加

(2) A petition under the preceding paragraph may be filed even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model right has been invalidated in a trial for invalidation of utility model registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　第一項及び前項の訂正は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。例文帳に追加

(8) A correction under paragraph (1) or the preceding paragraph may be made even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model registration has been invalidated in a trial for invalidation of the utility model registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の分割は、商標権の消滅後においても、第四十六条第二項の審判の請求があつたときは、その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り、することができる。例文帳に追加

(2) Where a request for a trial is filed under Article 46(2), the division provided for in the preceding paragraph may be made even after the extinguishment of the trademark right, provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弥勒はゴータマ・シッダールタ（釈迦牟尼仏、現在仏）の次に仏陀となることが約束された菩薩で、ゴータマ・シッダールタの入滅後56億7千万年後の未来に姿をあらわし多くの人々を救済するとされる。例文帳に追加

Miroku (Maitreya) is a Bosatsu who is promised to become Buddha next to Gotama Siddhartha (Shakamuni-butsu, Buddha at present); it is said that he appears in the future 5670 million years after Gotama Siddhartha's demise and will bring relief to many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス