「澄清」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

良好な静電密着性を有し、しかも、異物の存在量が極めて少なく、極めて高い清澄度を有するフィルム用ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester for a film having a good electrostatic adhesion and an extremely low foreign material content enabling it to have high clarity. - 特許庁

本発明は、不均一な清澄液混合物から対象分子を精製するための方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and device for purifying a molecule of interest from a heterogeneous clarified fluid mixture. - 特許庁

原水を少量の凝集剤の使用によって効率的に清澄化する処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables the efficient clarification of raw water by using a small amount of flocculant. - 特許庁

汚濁水を処理するにあたり、少量の凝集剤により効率的に汚濁水の清澄化を行い、装置の簡易化を計る。例文帳に追加

To simplify an apparatus by efficiently clarifying polluted water in a small amount of flocculant when treating the polluted water. - 特許庁

従来公知の共重合ポリエステルに比べて高度に清澄度が高く、かつ静電密着性の優れた共重合ポリエステルを提供すること。例文帳に追加

To provide a copolymerized polyester having a higher degree of clarification than heretofore known copolymerized polyesters and excellent in electrostatic adhesion. - 特許庁

安定した逆洗効果を得ることができ、また維持管理が容易でランニングコストも安価な清澄水の膜ろ過運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane filtration operating method of clarification water by which stable backwashing effect can be acquired, maintenance is easy and running cost is low. - 特許庁

また、排出される汚水は瞬間凝集剤を用いて浄化し、浄化装置により完全清澄水化する。例文帳に追加

Further, exhausted sewage is purified using an instantaneous flocculant, and is made into perfect clear water by a purification apparatus. - 特許庁

生茶葉特有のフレッシュな香りを有し、旨味の強い清澄な茶類エキスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing clear tea extract having flesh flavor peculiar to raw tea leaves, and strong palatability. - 特許庁

活性炭処理を施していない清澄コメ発酵液を、抗酸化剤の有効成分として使用することにより、新たな抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

The new antioxidant is provided by using a clear rice fermentation liquid not subjected to activated carbon treatment as an active ingredient. - 特許庁

清澄剤であるＳｂ_２Ｏ_３の含有量を基準値以下に制限した場合でも、高い可視域透過率を維持することが可能なガラスを提供する。例文帳に追加

To provide glass which still maintains a high visible light transmittance, even when the content of Sb_2O_3 as a clarifier is limited to not higher than a standard value. - 特許庁

ＤＮＡの溶解安定剤として機能する塩基性化合物を併用して、ＤＮＡを清澄な飲料または液体食品に添加する。例文帳に追加

The DNA-containing clear beverage or the DNA-containing clear liquid food is obtained by adding DNA together with a basic compound functioning as dissolution stabilizer to the clear beverage or the liquid food. - 特許庁

本発明はガラス溶融物を容器内で酸素で精製（清澄化）するガラスを製造するための装置を提供する。例文帳に追加

The device for manufacturing glass which refines (clarifies) the glass melt by oxygen within a vessel is provided. - 特許庁

水性溶媒を用いた希釈の際に、上記組成物は、トリグリセリドおよび界面活性剤の清澄な水性分散を形成する。例文帳に追加

Upon dilution with an aqueous solvent, the composition forms a clear, aqueous dispersion of the triglyceride and surfactants. - 特許庁

該処理液は実質的に清澄であり、そのフッ素濃度は、前記被処理液のフッ素濃度より低下しており、好ましくは０．８ｍｇ／Ｌ以下である。例文帳に追加

The treated liquid is substantially clear, the fluorine concentration thereof is made lower than the fluorine concentration of the treating object liquid, preferably 0.8 mg/L or less. - 特許庁

このガラスは、清澄剤として鉄およびスズを含有するものであり、ヒ素およびアンチモンを実質的に含まないことが好ましい。例文帳に追加

The glass contains iron and tin as fining agents, and preferably is substantially free of arsenic and antimony. - 特許庁

透明性および色調に優れ、かつ清澄の高い芳香族共重合ポリエステルの回分式の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a batch type manufacturing method for an aromatic copolymerized polyester excellent in transparency and color tone and having high clarity. - 特許庁

排水管１５の下方には、清澄水ＣＷを一時貯留するための貯水タンク１６が配置されている。例文帳に追加

A water storage tank 16 for storing the clear water CW temporarily is arranged below the water discharge pipe 15. - 特許庁

透明性、色調および清澄度に優れ、かつ品質変動が抑制された芳香族共重合ポリエステルを経済的に製造する。例文帳に追加

To economically manufacture an aromatic copolymerized polyester excellent in transparency, color tone and clarity and with suppressed variation of quality. - 特許庁

溶融ガラス化可能物質の清澄は、それらを減圧条件にかける少なくとも１つの工程を含む。例文帳に追加

The refining of the vitrifiable materials includes at least a step of subjecting them to a reduced pressure. - 特許庁

清澄であり、非粘着性であり、温度範囲にわたって安定である芳香性水性マイクロエマルション組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous fragrance microemulsion composition which is clear, non-adhesive, and stable over a temperature range. - 特許庁

ガラス溶融時におけるハロゲンの清澄能力を高めることで、泡品位に優れたＬＡＳ系結晶性ガラスを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining LAS (Li_2O-Al_2O_3-SiO_2)-based crystalline glass excellent in bubble quality by improving the clarifying ability of halogen in glass melting. - 特許庁

長期間低温で静置してもおり(沈澱物）が生成しないＣＳＬ清澄液、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a CSL clarified liquid occurring no sediment (precipitate) even if left at rest for a long period at low temperatures, and to provide a method for producing the CSL clarified liquid. - 特許庁

該汚水を上部タンク内で濾過し、清澄化して浄水を精製し、排水管２２若しくは下部タンクへの循環管２３から排水するようにした。例文帳に追加

The wastewater is filtered in the upper tank and clarified to make purified water, which is discharged through a drain pipe 22 or a circulation pipe 23 to the lower tank. - 特許庁

淡色・濃厚・低塩の３つの条件を同時に満足し、しかも清澄均一な醤油を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing soy sauce simultaneously satisfying three conditions of light color, thickness and low salt content and being clear and uniform. - 特許庁

酵母特有の臭気がほとんど無く、味、香り、色ともに良好かつ嗜好性に富んだ、清澄度の高い酵母エキスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a yeast extract which has little odor intrinsic to yeast, favorable flavor, scent and color with a rich taste and a higher degree of clarity. - 特許庁

軽量であってかつ環境負荷を低減しつつ高い清澄性を有する表示装置用ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glass substrate for a display, which is lightweight and has high clarity with decreasing environmental burdens. - 特許庁

歩留向上作用を高め、抄紙工程から生じる白水の清澄化効果およびピッチトラブルの改善に優れる中性抄紙方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for making neutral paper while improving the yield, the clarifying effect on white water discharged from a paper-making process and the pitch trouble. - 特許庁

軽量であってかつ環境負荷を低減しつつ高い清澄性を有する表示装置用ガラス基板を提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate for a display, which is lightweight and includes high clarity while decreasing environmental burdens. - 特許庁

溶融ガラスの減圧脱泡装置、および該減圧脱泡装置を用いた溶融ガラスの清澄方法、ならびにガラス製造装置要素例文帳に追加

EVACUATING AND DEGASSING APPARATUS FOR MOLTEN GLASS, METHOD OF CLARIFYING MOLTEN GLASS USING EVACUATING AND DEGASSING APPARATUS AND GLASS MANUFACTURING APPARATUS ELEMENT - 特許庁

清酒の製造過程におけるおり下げ剤の投入作業を容易にするとともに、おり下げ後のおり及び上澄み液の排出を容易にする。例文帳に追加

To provide a dreg-lowering treatment apparatus which facilitates dreg-lowering agent-charging works in a process for producing Sake and also facilitates dreg-draining works and supernatant-draining works after the dregs are lowered. - 特許庁

逆洗浄には、第２槽２０の清澄な透過液を使用するので、逆洗浄による膜の目詰まりが防止される。例文帳に追加

Since the clarified transmitted liquid of the second tank 20 is used in back wash, the clogging of the membrane by back wash is prevented. - 特許庁

Ａｓ成分、Ｓｂ成分を含有しなくとも良好な清澄効果と高い生産性を両立する低熱膨張性ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide low thermal expansive glass exhibiting a superior clarifying effect and high productivity at the same time without containing an As ingredient and an Sb ingredient. - 特許庁

殺菌時などの加熱によっても熱凝固物が発生しない清澄な酵母エキスを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a clear yeast extract which does not develop thermally coagulated products, even when heated for sterilization or the like. - 特許庁

良好な香り・風味および呈味を有し、かつ清澄性の良好な昆布エキス調味料の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF TANGLE EXTRACT SEASONING WITH GOOD SCENT, FLAVOR AND GUSTATORINESS, AND EXCELLENT IN CLARITY - 特許庁

目詰まりがなく、濾材をきれいな状態で使用でき、その結果清澄な海水を多量に、効率的に取水することができる取水装置を得る。例文帳に追加

To provide a water intake apparatus that can be used in clean filter condition without clogging and consequently capable of efficiently taking a large quantity of clean sea water. - 特許庁

コーンスティープリカーを前処理せずに遠心分離処理して得られる沈殿容量が２０％以下であるコーンスティープリカー清澄液。例文帳に追加

This corn steep liquor clarified liquid is such that the precipitate volume occurred through subjecting a corn steep liquor to centrifugation without any pretreatment is ≤≤20 vol.%. - 特許庁

原水の流量に左右されることなく、安定して清澄な濾過水を得ることができる濾過装置及び浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a filter and a septic tank capable of stably obtain a clear filtrate without being affected by the flow rate of raw water. - 特許庁

リンゴ幼果を破砕、圧搾し清澄果汁を得、精製操作を行ってリンゴ由来のポリフェノールを得る。例文帳に追加

The food composition is produced by crushing young apple fruit, squeezing the crushed young apple fruit to obtain clear juice, and subjecting the juice to purification to obtain apple-originated polyphenol. - 特許庁

移送管４は、清澄槽３側の一端４ａから成形装置５側の他端４ｂに向かって下りながら側方に曲がっている。例文帳に追加

The transfer pipe 4 is curved to a lateral side while falling from one end 4a of the clarifying tank 3 side toward the other end 4b of the forming device 5 side. - 特許庁

基板上での光学構成要素の接着を目的とする無色で清澄な光学高分子組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a colorless and clear optical polymer composition for the purpose of adhesion of an optical constituent element on a substrate. - 特許庁

清澄な水を系外へ排出せず、全体として水を効率的に回収することの可能な脱イオン水製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a deionized water production system, capable of efficiently recovering water as the whole without discharging clear water out of the system. - 特許庁

Ａｓ成分、Ｓｂ成分を含有しなくとも良好な清澄効果を示し、化学的耐久性に優れた低熱膨張性ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide low thermal expansive glass exhibiting a superior clarifying effect without containing an As ingredient and an Sb ingredient and being excellent in chemical durability. - 特許庁

均等な上昇流を形成し、極めて清澄化された処理済み液を得ることができる凝集沈殿装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation and sedimentation apparatus capable of forming equal rising streams to obtain an extremely clarified treated liquid. - 特許庁

沈殿池１３では、生物処理過程において発生した汚泥を沈殿除去し、清澄な処理水を得る。例文帳に追加

Sludge generated in a biological treatment process is sedimented and removed in the sedimentation basin 13 to obtain clarified treated water. - 特許庁

クラフトパルプ製造における緑液の清澄化方法において、緑液中にアニオン系高分子凝集剤及びカチオン系高分子凝集剤を別々に添加し、緑液中に含有される不溶性不純物を凝固・凝集化させて分離することを特徴とする緑液の清澄化方法。例文帳に追加

The method for clarification of green liquor comprises separated addition of an anionic polymer flocculant and a cationic polymer flocculant to the green liquor to coagulate/agglomerate the insoluble impurities contained in the green liquor. - 特許庁