「澄清」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

遠心清澄機内等にこびり付き、水で洗浄できないスラッジを除去および洗浄処理することができるようにする使用済み燃料の洗浄装置およびスラッジ洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge cleaning apparatus for used fuel capable of removing and rinsing sludge which adheres to the inside of a centrifugal clarifier, etc. and cannot be cleaned off with water, and a sludge cleaning method. - 特許庁

固液分離ドラム２におけるフィルタ２１の単位面積あたりの固液分離速度を向上させると共に、処理対象液Ｗ_１中の固形分の回収率を向上させ、濾液Ｗ_２の清澄性を向上させる。例文帳に追加

To improve the solid-liquid separation speed per unit area of a filter 21 in a solid-liquid separation drum 2 and to improve the collection rate of a solid part in a treatment object liquid W_1 so as to improve clarity of a filtrate W_2. - 特許庁

有機酸を使用した分離膜の薬品洗浄廃液を容易に下水道などへ放流可能な清澄な処理水と少量の残さとに分離する薬品洗浄廃液の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a chemical washing waste liquid by separating the chemical washing waste liquid of a separation membrane using an organic acid into clear treated water easily dischargeable to sewerage or the like and a small amount of residue. - 特許庁

炉を深くすることによって厚いバッチ層と、硝子を高温で溶融する空間が得られ、また溶融硝子６の清澄に必要な冷却領域も得られる。例文帳に追加

Since the furnace is deep, a thick batch layer, a space where glass is melted at high temperature and a cooling area which is necessary to clarify the molten glass 6 are obtained. - 特許庁

被処理水に含まれる濁質等を凝集させる際の撹拌時間が短く且つ清澄な処理水を得ることができる水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method having a shortened agitation time for flocculating suspended matters or the like contained in water to be treated and providing clear treated water. - 特許庁

低濁性醤油乳酸菌の分離用培地、同培地を用いる低濁性醤油乳酸菌の分離法及び同乳酸菌を用いる清澄度の高い醤油の製造法例文帳に追加

CULTURE MEDIUM FOR SEPARATING SOY SAUCE LACTIC BACTERIUM HAVING LOW TURBIDITY, METHOD FOR SEPARATING SOY SAUCE LACTIC BACTERIUM HAVING LOW TURBIDITY BY USING THE MEDIUM, AND METHOD FOR PRODUCING SOY SAUCE HAVING HIGH CLARITY BY USING THE LACTIC BACTERIUM - 特許庁

低コストで清澄な水が得られ、何度も処理可能で、装置の規模に制限なく、かつ溶解成分や水以外の液体が混在した水でも濃縮可能である固液分離システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solid/liquid separation system that can inexpensively generate clear water and be used repeatedly without any limitation on equipment scale as well as can concentrate even water containing dissolved components and liquids other than water. - 特許庁

汚濁廃水の浄化の過程において生じる懸濁物から分離される清澄水の純度を高め、またスカムの収量を増大すること、および簡易な設備による汚濁廃水の浄化を可能とすること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating contaminated waste water by which the cleanness of clarified water separated from suspended materials produced in the cleaning process of the contaminated waste water is enhanced, the yield of scum is increased and the contaminated waste water is clarified with a simple equipment. - 特許庁

溶融材料、例えば、溶融ガラス中に捕捉された気泡を除去する減圧清澄に関し、溶融材料が真空チャンバ中の減圧に遭遇したときに生成される泡沫を効率的に調節する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently control the foam produced when a molten material encounters the pressure reduction in a vacuum chamber with regard to reduced pressure fining, a method for removing trapped bubbles in molten material, e.g., molten glass. - 特許庁

従来のジスアゾ顔料に比較して短時間でフラッシングが完了でき、且つフラッシング排水が清澄であり、さらに透明で且つ濃度に優れた印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide a printing ink in which a flushing can be completed in a short time as compared with the conventional disazo pigments and a flushing discharge water is clear, further transparent and excellent in concentration. - 特許庁

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として放射方向に流れた後、槽体内周壁面１１ｂに沿って上昇し、溢流堰１５を溢流し、清澄水排出管１６より排出される。例文帳に追加

The raw water is supplied in a field well 12, mainly flows in a radial direction, then rises along the inside perimeter wall face 11b of a tank body, overflows an overflow dam 15 and is discharged from a clarified water discharge pipe 16. - 特許庁

清澄室周辺よりも下流側の供給流路で、真に必要とする部位に改良を加えて、泡の発生による問題を回避する板ガラス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plate glass which avoids a problem caused by foam generation by means of adding an improvement to a part to be really required at a feed channel downstream of the surround of a clarifier chamber. - 特許庁

濾過手段の逆流洗浄時に粒状濾材が流出するのを防ぐと共に、数十〜数ミクロンの大きさの懸濁物質を効果的に捕捉除去し、水の清澄性を確保する。例文帳に追加

To prevent the flowing out of a granular filter material at the time of back flow washing of a filter means and also to effectively capture and remove a suspended substance having a size of several to several ten micron to secure water clarity. - 特許庁

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として槽体底面１１ａから槽体内周壁面１１ｂに沿って流れ、溢流堰１５を溢流し、清澄水排出管１６より排出される。例文帳に追加

Raw water is fed into a feed well 12, mainly flows along the inner peripheral wall surface 11b of the vessel body from the bottom surface 11a of the vessel body, overflows an overflow weir 15 and is discharged from a clear water discharge pipe 16. - 特許庁

溶融ガラス中に泡が発生しても、その泡を製品中に混入させない溶融ガラスの清澄方法及び比較的安価な溶融ガラスの輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarifying a molten glass which prevents bubbles from mixing in a product even if bubbles are generated in the molten glass, and to provide a transporting device of the molten glass which is relatively low in cost. - 特許庁

廃水に粉状凝集剤を添加してフロックを形成する凝集反応装置（１０）の濾過原液を、ケーキと清澄水とに濾過分離するために濾過分離装置（１６）へ供給して廃水処理を行う設備。例文帳に追加

The wastewater treatment equipment includes: a flocculation reaction device (10) which produces a raw liquid to be filtrated by forming flocs by adding a powdery flocculant into wastewater; and a filtration-separating device (16) for filtration-separating the raw liquid to be filtrated which is supplied from the flocculation reaction device (10), into a cake and clarified water. - 特許庁

ガラス製造装置は、溶解工程、清澄工程、供給工程、均質化工程、及び成形工程中の少なくとも一部に使用されるガラス製造装置。例文帳に追加

The glass production apparatus is used in at least one of a melting step, a clarification step, a feeding step, a homogenization step, and a molding step. - 特許庁

液状植物加工品の販売促進等に好適に用いられるコンパクトで持ち運びが容易で簡便な、液状混濁物清澄試験の自動・自演装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact, easy-to-carry, and simple automatic self- performing device for a liquid turbidity object clarifying test which is suitably used for sales promotion, etc., of a liquefied vegetable processed food. - 特許庁

ガラス転移点Ｔｇが低く、しかも清澄性が良好であり、かつ化学耐久性に優れた低屈折率低分散（具体的には屈折率ｎｄが１．４８〜１．５４、アッベ数νｄが５９〜６７）の光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass having a low glass transition point Tg, excellent clarity, excellent chemical durability, and a low refractive index and low dispersibility (specifically, the refractive index nd is 1.48-1.54 and the Abbe number νd is 59-67). - 特許庁

清澄室周辺よりも下流側の供給流路の全領域に改良を加えるのではなく、真に必要とする部位に改良を加えて、無駄を生じることなく効率良く泡の発生による問題を回避する。例文帳に追加

To efficiently avoid a problem caused by generation of bubbles while preventing occurrence of waste by improving only a part to be really improved without improving the whole area of supply flow passages in the downstream side than the periphery of a clarification chamber. - 特許庁

各種原水を自然環境にならって自然浄化方式で効率よく浄化させ清澄化することができる浄水場等の水質浄化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water purifying method for a water purifying plant or the like by which various kinds of raw water can be efficiently purified and clarified by a natural purification system referring to the natural environment. - 特許庁

さらに、この清澄部にはガラス溶融物の望ましい改良された流速プロフィールを得るための形状をした組み込み部品を設けることができる。例文帳に追加

In addition the clarifying section may be provided with built-in elements shaped to provide the desired improved flow rate profile for the glass melt. - 特許庁

Ａｓ_2 Ｏ_3 使用量を削減しても、従来品と同等以上の清澄性やガラス特性を有するＬｉ_2 Ｏ−Ａｌ_2 Ｏ_3 −ＳｉＯ_2 系結晶化ガラスを提供する。例文帳に追加

To obtain a Li20-Al2O3-SiO2-based crystallized glass having clarity and glass characteristics equal to or higher than those of conventional Li2O-Al2 O3-SiO2-based crystallized glass even if the amount of As2O3 used is reduced. - 特許庁

アルカリ性としなくても、入浴時の肌つるつる感を知覚できる浴湯が調製できるとともに、湯面の清澄感も維持できる浴用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath preparation composition capable of preparing hot bath water enabling skin slipperiness touch to be sensed in bathing even without being made alkaline, and enabling hot water surface clearness to be maintained as well. - 特許庁

容易かつ安価に脱泡清澄が可能であり、かつ情報表示装置、特にアクティブマトリクス型液晶表示装置のガラス基板として好適に用いられるガラス組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass composition which can be easily defoamed and fined at a low cost and is suitably used as the glass substrate of an information display device, especially an active matrix type liquid crystal display device, and a method for producing the same. - 特許庁

熱効率が高くしかも高品質の溶融硝子を効率良く大量にも産出できる、直接通電方式深底型硝子溶融炉、及び硝子の清澄・供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a direct energizing glass melting deep bottom type furnace and a method of clarifying/supplying a glass for capable efficiently producing a large quantity of a high quality molten glass with high thermal efficiency. - 特許庁

ずり９ａ及び砂分９ｂを除去した後の掘削泥水７を比重調整槽１０に入れ、その廃棄泥水１１中からシルト分９ｃ及び粘土分９ｄを分離して清澄な処理水を得る。例文帳に追加

The drilling mud 7 after the muck 9a and the sand 9b are removed is put into a specific gravity adjusting tank 10, where slit 9c and clay 9d are separated from waste mud 11 to provide clarified water. - 特許庁

有機酸を含む液体を溶媒として海藻を抽出した清澄性の良好な海藻抽出物の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a seaweed extract which is excellent in clear properties by extracting seaweed using an organic acid-containing liquid as a solvent. - 特許庁

緑液を苛性化するに先立ち、緑液の清澄度を高めて分光白色度測色計で測定される当該緑液のろ過残渣の明度を５０以上に保持する。例文帳に追加

Prior to causticize the green liquor, the lightness of the filtration residue of the green liquor measured by a spectral whiteness colorimeter is maintained at ≥50 by enhancing the degree of clarity of the green liquor. - 特許庁

沈殿池１０６を用いて選炭廃液の一次ろ過を行うと共に、高分子マイクロフィルタ１０５を用いて沈殿池１０６内の上澄み部分の二次ろ過を行うことにより、微粉炭が除去された清浄な水が得られる。例文帳に追加

By carrying out primary filtration of the used coal dressing water with the settling basin 106 and secondary filtration of a supernatant portion in the settling basin 106 with the polymer microfilter 105, clean water with the pulverized coal removed is obtained. - 特許庁

本発明は、製造工程において廃棄物が発生せず、最終製品の性状に影響を及ぼさない清澄性の高い卵白ペプチドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a highly clear egg white peptide without generating waste in production processes and without affecting properties of a final product. - 特許庁

本発明に係る水浄化装置は、複数の第二シックナー３〜５の上部に第一シックナー２を配置した多段式シックナー1と、清澄濾過槽３０と、重力脱水式のスラッヂ脱水槽５８とを備える。例文帳に追加

This water cleaning apparatus is provided with a multi-step type thickener 1 comprising a first thickener 2 in the upper part of a plurality of second thickeners 3-5, clarification filtering tank and a gravitational dewatering type sludge dewatering tank 58. - 特許庁

従って、２以上の冷却塔の冷却水を共用の浄化手段で浄化し、冷却水の浄化ないし清澄化を効率的に行い、設備コストや設置面積の低減を実現している。例文帳に追加

This constitution allows the cooling water in the two or more cooling towers to clean the common cleaning means so as to improve the efficiency of the cleaning and clarification of the cooling water and reduce the equipment cost and installation area. - 特許庁

汚泥ゾーンを低く設定した上で清澄な処理水を得ることができる上に、ディストリビュータの原水流出口の閉塞の問題もない凝集沈殿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating and settling device capable of obtaining clear treated water even by setting a sludge zone to be lower while the clogging phenomenon does not occur at the outlet of a raw water stream of a distributor. - 特許庁

熟成した清澄木酢液を主基材として甘茶，樹液，硫黄華を混和させて、保温，芳香に優れ、更に、肌の保湿，血行促進等に効果のある入浴液を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a bathing liquid having an excellent heat-insulating property and an excellent aroma and further having effects for the moisture retention of skins, blood circulation acceleration and the like, comprising mixing an aged clear pyroligneous acid liquid as a main base material with hydrangea tea, a sap and flowers of sulfur. - 特許庁

戻しライン３８は、圧力水供給ライン３０の基幹ライン３０ａから分岐して、高圧ポンプＰ２から送出された圧力水の少なくとも一部を清澄水源３２に戻す。例文帳に追加

The return line 38 is branched from a main line 30a of the pressurized water supply line 30, and returns at least part of the pressurized water sent from the high pressure pump P2 to the clean water source 32. - 特許庁

スラリー分が含まれていない清澄度の高い凝縮水を回収でき、そのまま補給水として使用し得ると共に、ミストエリミネータを不要とし得、洗浄水等の使用量を節約できる排煙脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desulfurizer for flue gas by which high-clarity condensed water free of slurry is recovered and used as supply water, a mist eliminator is dispensed with, and the cleaning water or the like are saved. - 特許庁

孔径の大きいろ過体によって浮遊物質を固液分離し、清澄な水を得る固液分離後のろ過体の付着物除去で、効率の良い洗浄ができるろ過体を得る。例文帳に追加

To obtain a filter element capable of being efficiently washed by removing the deposit on the filter element after solid-liquid separation treatment obtaining clean water by separating a floating substance by the filter element having a large pore size. - 特許庁

クエン酸を使用した分離膜の薬品洗浄廃液を容易に下水道などへ放流可能な清澄な処理水と少量の残さとに分離する薬品洗浄廃液の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a chemical washing waste liquid, easily separating the chemical washing waste liquid of a separation membrane using citric acid into clean treated water capable of being discharged to sewerage or the like and a small amount of residue. - 特許庁

また、分離槽と、直径が０．３〜５００μｍの超微細気泡を発生させる超微細気泡発生装置とを有する分離装置は、簡便な構成で、効率的に清澄液を得ることができる。例文帳に追加

The separation apparatus comprising a separation tank and a superfine bubble generator for generating the superfine bubbles with a diameter of 0.3 to 500 μm can effectively obtain the clarified water employing simple construction. - 特許庁

Ａｓ_２Ｏ_３使用量を削減しても、従来品と同等以上の清澄性やガラス特性を有するＬｉ_２Ｏ−Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系結晶化ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide Li_2O-Al_2O_3-SiO_2 crystallized glass which, even when the used amount of As_2O_3 is reduced, has clarity and glass properties at least equivalent to those of a conventional product. - 特許庁

またガラス溶融の際の清澄を図る観点から、前記各ガラス成分の総量１００重量部に対してＳｂ_2Ｏ_3を０．５重量部以下の範囲でさらに含有させてもよい。例文帳に追加

Also from the viewpoint of clarifying when glass is melted, Sb2O3 may further be contained in the glass in amount of ≤0.5 pts.wt. with respect to the total amount of 100 pts.wt. of the glass component. - 特許庁

抽出の際に撹拌翼の替わりにシャワーの水勢によって茶葉の浸漬及び撹拌を行うことにより抽出液の清澄度を高める工程を備えた。例文帳に追加

This method for extracting tea leaves has a process of increasing the clarity of the extracted solution through soaking and stirring tea leaves with force of water of a shower instead of stirring wings at the time of extracting. - 特許庁

紡糸を継続することにより汚れたノズルパックを洗浄した後の、ノズルパックの清澄度を保ったまま紡糸を開始するアクリル繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an acrylic fiber, starting spinning while keeping the clarity of a nozzle pack after cleaning the nozzle pack stained by continuing the spinning. - 特許庁

ソフトカプセル皮膜に香料を配合することによって口内で所望のフレーバー感を発揮するとともに、見た目の透明感を損なわず、高品質の清澄性を備えた清涼感乃至は高級感のあるソフトカプセルを提供すること。例文帳に追加

To prepare a soft capsule, generating desired flavor feeling in the mouth, and having cooling or high-class feeling with high-quality clearness without damaging transparency to look at by incorporating a flavor in a coating film covering the capsule. - 特許庁