「炉作業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炉壁補修用作業足場、炉壁補修用作業足場の設置方法、及び炉壁補修用作業足場の誘導架台例文帳に追加

WORK SCAFFOLD FOR REPAIRING OVEN WALL, METHOD FOR INSTALLING WORK SCAFFOLD FOR REPAIRING OVEN WALL, AND GUIDE FRAME OF WORK SCAFFOLD FOR REPAIRING OVEN WALL - 特許庁

高線量率の炉内核計装管の廃棄作業を水中作業のみで行い、その作業を行う作業員の被爆線量を低減する。例文帳に追加

To reduce the exposure doses for workers who dispose of in-core nuclear instrumentation tubes of a high dose rate by carrying out only the work in water. - 特許庁

金属溶解炉に金属くずを入れる作業例文帳に追加

Work Putting Metal Scraps in Furnace  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中央装填／取出し装置は、全ての炉に対して作業する。例文帳に追加

The central loading/removal device serves for all furnaces. - 特許庁

１つの炉で、多用途の熱処理作業に対応する。例文帳に追加

To correspond to heat treatment work for various applications by one furnace. - 特許庁

原子炉移送前の準備作業中に原子炉から発する放射線を作業員が極力浴びずに済み、しかも高い作業効率で作業時間を短縮できるようにした原子炉収容容器及び原子炉移送方法を提案する。例文帳に追加

To provide a reactor containing vessel and a reactor transport method for minimizing the radiation dose of workers from a reactor during preparation work, before transporting a reactor and shortening the work time by raising work efficiency. - 特許庁

原子炉容器における遠隔作業用マニピュレータ例文帳に追加

MANIPULATOR FOR REMOTE OPERATION IN NUCLEAR REACTOR VESSEL - 特許庁

原子炉補給水制御系の設定作業を行う作業員の負荷を軽減すること。例文帳に追加

To reduce burden of a worker who performs a setting work for a reactor makeup water control system. - 特許庁

焼却炉の炉内壁面の清掃を作業員の手作業によることなく、良好な作業環境のもとに安全で効率的に行うことができる焼却炉炉内壁面の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for the inner wall face of an incinerator allowing a worker to do safe and efficient cleaning work for the inner wall face of the incinerator under good working environment without depending on manual work. - 特許庁

羽口作業床、鋳床等で行われる作業を、従来より迅速、且つ効率良くする高炉下部作業所を提供する。例文帳に追加

To provide a lower working shop in a blast furnace with which works performed at a tuyere working floor, a casting floor, etc., are quickly and more efficiently performed than the conventional works. - 特許庁

高炉ステーブの交換作業の前段階や後段階の作業が殆ど必要なく短時間の間に高炉ステーブの交換作業が完了し、しかも、作業コストの低減、作業安全性を充分に図ることができる高炉ステーブの交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exchanging device of a stave in a blast furnace, with which the exchanging work of the stave in the blast furnace is completed in a short time because the works at the prestage and the poststage thereof are scarcely needed, and the reduction of working cost and the working safety can sufficiently be obtd. - 特許庁

燃料交換などの取替作業を含むオペレーティングフロア上の作業と、炉内作業を並行して実施可能な炉内作業用架台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting for an operation in a furnace by which an operation on an operating floor including a replacement operation such as fuel exchange and the operation in the furnace are executed in parallel. - 特許庁

人力作業や重機作業を必要としないで、破砕された耐火物を掻き出すことができる炉解体方法および炉解体機を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace dismantling method and a furnace dismantling machine capable of scraping out crushed refractory without needing man-powered work and heavy-machinery work. - 特許庁

作業の内容に応じて、廃棄物溶融炉の出滓口保熱炉の作業扉の開度が調節できるようにする。例文帳に追加

To adjust the opening of the working door of a slag exit heat holding furnace of a waste melting furnace. - 特許庁

定期的なタール掻出し作業を不要として炉操業の効率化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency in furnace operation by dispensing with periodical tar scraping-off work. - 特許庁

ガス化炉７０の外壁面上に作業車７２を移動自在に載置する。例文帳に追加

A work vehicle 72 is movably loaded on an outer wall surface of a gasification furnace 70. - 特許庁

低コストかつ作業効率が高い熱処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment furnace of low costs and high work efficiency. - 特許庁

コークス炭化炉蓋の内張耐火物作業用拘束装置例文帳に追加

RESTRAINING DEVICE FOR LINED REFRACTORY MATERIAL WORK OF LID OF COKE-CARBONIZING OVEN - 特許庁

燃焼炉・焼却炉・煙突の壁面に付着したすすの除去作業方法例文帳に追加

WORK METHOD FOR REMOVING SOOT ADHERING TO WALL FACE OF BURNER, INCINERATOR, OR CHIMNEY - 特許庁

原子炉容器の容器蓋の着脱作業を容易化できる照射試験炉を提供すること。例文帳に追加

To provide an irradiation test reactor which can facilitate a work for attaching and detaching a reactor vessel lid. - 特許庁

コークス炉窯口の補修方法およびコークス炉窯口補修用高所作業車例文帳に追加

METHOD OF REPAIRING OVEN PORT OF COKE OVEN AND HEIGHT WORK VEHICLE FOR REPAIRING OVEN PORT OF COKE OVEN - 特許庁

また、搬出作業、搬送作業、保管作業という一連の作業も第１クルーの作業者のみで実施できるため、原子炉建屋１００からタービン建屋９に解体物を効率よく移送することができる。例文帳に追加

Since a series of operations of carrying-out, transporting, and storage are carried out only by the first crew, the dismantled materials are efficiently transferred from the reactor building 100 to the turbine building 9. - 特許庁

原子炉施設の現場では、作業を行うにあたり、事前にツールボックスミーティングを設けて、作業方法、作業上の危険など様々な情報を作業員の間で共有し、作業の安全に役立てる取り組みを行っている。例文帳に追加

At the jobsites of nuclear installations, various information such as methods of work and risks associated with work is shared among workers during tool box meetings held before the work starts.These efforts result in promotion of work safety. - 経済産業省

一　溶鉱炉、平炉、転炉又は電気炉により鉱物又は金属を製錬し、又は精錬する業務を行う屋内作業場例文帳に追加

(i) Indoor workshops where the work smelting or refining minerals or metals by blast furnaces, open-hearth furnaces, converters or electric furnaces, is carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　焼鈍炉、均熱炉、焼入炉、加熱炉等により鉱物、金属又はガラスを加熱する業務を行なう屋内作業場例文帳に追加

(iii) Indoor workshops where the work heating ores, metals or glass by annealing furnace, soaking furnace, quenching furnace, heating furnace, etc., is carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コークス炉炭化室内に挿入し、内部に作業者が入って炉壁の補修を行うコークス炉炭化室の炉壁補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for repairing the oven walls of a coke oven carbonization chamber which is inserted into the coke oven carbonization chamber for an operator inside the apparatus to repair the oven walls. - 特許庁

燃料集合体、制御棒案内管等を取り外す準備作業を最少限に抑え、原子炉炉底部の広い範囲の点検、補修等を行うことのできる炉底部作業装置および作業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace bottom section working system and working method, for minimizing the preparation work for detaching a fuel assembly, a control rod guide pipe and the like, and inspecting and repairing a wide range of the bottom section of a nuclear reactor. - 特許庁

少数の制御棒案内管等の撤去あるいは炉底部への作業装置の少ない設置回数で炉底部の広い範囲の点検検査、補修等の作業を行うことのできる炉底部作業装置を提供する。例文帳に追加

To conduct work for checking and inspection, maintenance and the like over a wide range for a furnace bottom section, by removal of the reduced number of control rod guide tubes or the like, or in a reduced installation frequency of a working device. - 特許庁

沸騰水型原子炉の原子炉圧力容器内に設置された炉心シュラウドに、炉内構造物据付け用作業を行うための作業足場２２，２３を着脱可能に搭載する。例文帳に追加

Work scaffolds 22, 23 for incore structure installation work are mounted removably on a core shroud disposed in the pressure vessel of a boiling water reactor. - 特許庁

スラグを保持炉内に溜めることにより保持炉湯出口からのスラグの流出を防ぎ、保持炉におけるスラグ汲み取り作業頻度を大幅に減少し、作業効率を向上させることの出来る保持炉を提供する。例文帳に追加

To provide a holding furnace for preventing the outflow of slag from a holding furnace outlet, significantly reducing the operation frequency for pumping the slag in the holding furnace, and improving the working efficiency by retaining the slag in the holding furnace. - 特許庁

ストーカ炉の炉内清掃を作業員の手作業によることなく効率的に行うことができるストーカ炉の炉内清掃方法および清掃治具を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace interior cleaning method and cleaning device for a stoker fired furnace capable of efficiently cleaning an interior of the stoker fired furnace without manual work of workers. - 特許庁

コークス炉の炉口と炉蓋との間のガスシールを、簡便な作業でかつ効果的に行うことができるガスシール方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for sealing a lid of a coke oven, by which a gas sealing treatment between the entrance and lid of the coke oven can effectively be carried out in a simple work. - 特許庁

高炉内の残銑凝固物を一体化した状態で早期に炉内から炉外への撤去作業を、経済的にかつ短時間に行う。例文帳に追加

To early and economically remove a solidified residual pig iron from the inside of a furnace to the outside of the furnace in a short time under the integration state of the iron in the blast furnace. - 特許庁

本発明は、炉体又は炉体設備に給電及び給水するための接続作業を短時間に行うことができるとともに、接続作業を行うための作業者を必要としない誘導炉設備又は真空誘導炉設備を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction furnace facility, or a vacuum induction furnace facility which is capable of achieving the connection work for the power supply and water feed to a furnace body and a furnace body facility in a short time, and dispensing with workers for the connection work. - 特許庁

原子炉圧力容器へアクセス作業時において、原子炉ウエルでの作業員の放射線被ばく線量を低減して、燃料集合体や制御棒の交換作業を損なうことなく、崩壊熱を除去する。例文帳に追加

To reduce radiation exposure dose of workers during acces to a reactor pressure vessel in reactor well and remove decay heat without disturbing replacing work of fuel assemblies and control rods. - 特許庁

水抜きおよび水張りについての作業工数の大幅な削減と作業期間の短縮を図ることができ、かつ作業内容の簡易化を図ることが可能な原子炉ウェルカバーおよびこれを用いた原子炉点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor well cover capable of largely reducing working man-hours of draining and filling water and shortening a working period and simplifying operation contents, and a method of inspecting a reactor using the same. - 特許庁

本発明の監視装置によれば、作業員が誤った炉心作業手順を制御装置に入力してしまった場合、或いは燃料交換機が誤作動をして誤った炉心作業をした場合においても、これを検知することができる。例文帳に追加

To provide a monitor for detecting that a shopworker has inputted an erroneous reactor-core work procedure into a controller or a refueling machine has performed erroneous reactor-core work due to malfunction. - 特許庁

ジェットポンプ取替作業の際に、ライザ管とディフューザとの据付け作業を同時に行うことで、可能な限り炉内での作業時間を短縮し、それにより作業者の被曝線量を低減する。例文帳に追加

To shorten a working time in a reactor to the utmost, and to thereby reduce an exposure dose of an operator, by performing each installation work of a riser tube and a diffuser simultaneously when performing a jet pump replacement work. - 特許庁

炉蓋で覆う作業には、炉蓋を昇降可能に保持して定位置の炉口に着脱する炉蓋着脱機６を有する転炉炉蓋装置が好ましく用いうる。例文帳に追加

The converter lid device having a converter lid attaching/detaching machine 6 for holding the converter lid in an elevating/ lowering manner and attaching/detaching the converter lid to/from the nose at the predetermined position is preferably used for the covering work by the converter lid. - 特許庁

作業者によるスケール除去作業の頻度を低減することができ、生産性を向上させる台車式加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage type heating furnace capable of reducing frequency of scale removal work by a worker and improving productivity. - 特許庁

炉底電極の施工面上での作業において滑り防止を図り、安全性と作業性の向上を図ることを目的とするものである。例文帳に追加

To improve safety and workability by preventing a slip during work on a formation surface of a bottom electrode. - 特許庁

機器仮置プール６に先行水張り作業と、原子炉圧力容器１内の開放作業を平行して行う。例文帳に追加

The work for filling the pool 6 with water in advance and the opening work in a reactor pressure vessel 1 are carried out in parallel. - 特許庁

加熱・乾燥の効率を高めると共に保守・点検作業の作業性の向上を図ることが可能な加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a heating furnace capable of increasing the heating and drying efficiency and improving the working efficiency in maintenance and checking work. - 特許庁

溶解炉の正面から外れた位置で安全に除滓作業を行なうことができる除滓作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a slag-off working machine with which the slag-off working can surely be performed at a position out of the front face of a melting furnace. - 特許庁

原子炉圧力容器１の復旧作業を逆の手順で行うことにより、水張り時と同様作業時間を短縮できる。例文帳に追加

The time for draining work can be shortened likwise as in the filling work, by carrying out the restoration work in the reactor pressure vessel 1 in a reverse procedure. - 特許庁