「炉作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一般に、原子炉施設の監視、運転操作を行う運転直は、原子炉設置者の職員で構成されているが、周辺システムの一部、例えば管理区域で用いられる被服等の管理、放射線管理、廃棄物の管理などには、契約業者によって行われる作業もある。例文帳に追加

Generally, an operating team that conducts monitoring and operation of the nuclear installation is composed of the personnel of the licensee of reactor operation, but part of a peripheral system, such as management of clothes, etc. used in a controlled area, radiation management, management of waste is conducted by contractors. - 経済産業省

照射ターゲットは、運転中の炉心で中性子束への暴露により実質的に有用な放射性同位体へ変換し、作業の後燃料棒から除去され採取される場合がある。例文帳に追加

Irradiation targets may substantially convert to useful radioisotopes upon exposure to neutron flux in the operating nuclear core and be removed and harvested from the fuel rods after operation. - 特許庁

沸騰水型原子炉のジェットポンプを構成する配管の点検・補修作業を行うために、配管内の任意の位置を迅速且つ確実に施栓することができる配管プラグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping plug device capable of quickly and reliably plugging an arbitrary position of the piping for performing checking and repairing works of the piping constituting jet pumps of a boiling water reactor. - 特許庁

これによりコバルトを含んでいないため、炉水中にコバルトの溶出がなく、放射線量率を低減し、作業員の放射線被ばく量を低減できる。例文帳に追加

Since these rollers contain no cobalt, the elution of cobalt into reactor water is eliminated, and the radiation dose rate can be reduced to reduce the radiation exposure to the worker. - 特許庁

本発明は、定期検査時に放射性物質の浮遊が生じても天井梁への付着を防止して、除染作業を容易にできる原子炉建屋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor building which can facilitate decontamination work by preventing radioactive substances from adhering to ceiling beams even if the floating of the radioactive substances occurs during a periodic inspection. - 特許庁

加熱炉を必要とするヒートシュリンクや接着剤を用いることを避け、ストレッチフィルムのラベルチューブを用いてボトルへの装着作業を行うための装置を得ようとする。例文帳に追加

To provide a device for fitting a label to a tube under application of a label tube made of stretching film without using either a heat shrinking process requiring a heating furnace or an adhesive agent. - 特許庁

他の廃棄物を発生させることなくダイオキシン類またはアスベストを除去できるとともに、作業効率を向上させることのできるこれらの除去方法および焼却炉解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing dioxins or asbestos and for dismantling an incinerator, which make it possible to remove the dioxins or asbestos without producing other waste materials and to improve work efficiency. - 特許庁

銅精製炉の羽口煉瓦の残寸が所定の厚みになったとき、煉瓦の積み替えを行わずに補修することができ、積み替え作業の回数を減少することが可能な羽口煉瓦の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method of a tuyere brick capable of performing repair without re-piling up bricks when a residual thickness of the tuyere brick of the copper furnace reaches a prescribed thickness, and reducing the number of times of re-piling work. - 特許庁

酸化焼成から還元焼成まで幅広い燃焼制御が可能であり、しかも技術知識の乏しい作業員であっても酸素濃度の設定を簡便に行うことができる燃焼加熱炉の空燃比制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio control system for a combustion heating furnace capable of controlling combustion of a wide range from oxidized firing to reduction firing, and easily setting oxygen concentration even by a worker having a poor technical knowledge. - 特許庁

測定する燃焼帯を定常状態にしたまま測定することができ、且つ、竪型炉の鋳床作業を阻害しない燃焼帯測定装置を確立する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus of a combustion zone which can measure the combustion zone kept in a steady state and does not impede work for a casting bed of a vertical furnace. - 特許庁

金属溶湯を所定温度で保持するに際して、メタルロスの発生を抑制して燃焼効率を向上させるとともに、作業効率もよい金属溶湯保持炉の新規な構造を提案する。例文帳に追加

To provide a new structure of molten metal retaining furnace, restraining the occurrence of metal loss and improving the combustion efficiency and having high work efficiency. - 特許庁

下部電極に固着した溶融物を除去するメンテナンス作業が不要で、スラグの品質が良好、かつランニングコストが廉価な灰処理用溶融炉及びその操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ash processing melting furnace and its operation method in which maintenance work for removal of melts fixedly deposited on a lower electrode is eliminated, with good slag quality and with the low running cost. - 特許庁

温度測定に要する作業工数を低減できると共に、回路基板及び電子部品の色や仕上げ状態が変化しても測定結果を有効に適用できる炉内の温度測定方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an inner furnace temperature measurement method, capable of reducing working man-hours required for temperature measurement and effectively applying measurement results, even if the colors or the finished states of circuit boards and electronic components vary. - 特許庁

新品計装管に損傷を与えることなく、原子炉圧力容器内からオペレーションフロアへの引き上げまたは吊り下げ作業を容易かつ確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely conduct lifting up and hanging down from reactor pressure vessel inside to an operation floor without damaging a new instrumentation tube. - 特許庁

原子炉容器の接近しにくい領域で保守作業を実行するために核放射環境の中で遠隔制御の水中操作を実行するためのマニピュレータ（１０）が開示される。例文帳に追加

To disclose a manipulator (10) for executing underwater operation for remote control in a nuclear radioactive environment in order to execute maintenance work for a nuclear reactor vessel in a difficult-of-access domain. - 特許庁

燃焼溶融炉が運転中であっても、スラグ排出口の監視が容易であり、また、固化スラグを簡単に除去できるように除去作業を改善する。例文帳に追加

To facilitate checking a slag drain port of a combustion melting furnace even during operation thereof and improve the removing work to easily remove solidified slag. - 特許庁

精錬工程中に精錬炉内での灼熱現象によるイグニッションロスを抑制し、かつ、内張耐火物のコーティング効果を減少させず、しかも精錬工程における作業効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To restrain the ignition loss caused by the ignition phenomenon in a refining furnace during refining process and to improve the working efficiency in the refining process without decreasing the coating effect of a lining refractory. - 特許庁

安定した線引作業と線引立上時間の短縮を可能とし、さらに線引炉の耐久性を向上させることができるようにされたクラッド原層が半透明ガラス状態とされている光ファイバ母材を得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber preform capable of performing a stable wire drawing work and shortening a wire drawing risetime and also improving the durability of a wire drawing furnace and having a translucent glassy clad original layer. - 特許庁

電極交換ユニットの交換作業中に電極交換ユニットの窓に外力が作用し、この窓が破損して飛散する危険性を解消した静電浮遊炉を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic suspension furnace in which a danger that an external force is exerted on the window of an electrode change unit during changing the electrode change unit to break and scatter the window is eliminated. - 特許庁

地震等で変形したガイドピンおよび吊り棒を水中遠隔作業で補修して交換可能とし、シュラウドヘッドを炉心シュラウドに再使用可能としたもの。例文帳に追加

To reuse a shroud head for a core shroud by repairing a guide pin and a suspension rod deformed by an earthquake or the like by an underwater remote operation to make them replaceable. - 特許庁

小型化され、また、加熱源の交換に伴う作業負荷や費用を低減することができる黒鉛材料耐酸化処理炉および黒鉛材料の耐酸化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized furnace for anti-oxidation treatment of a graphite material capable of reducing a workload and cost accompanied by exchange of a heating source and a method for anti-oxidation treatment of a graphite material. - 特許庁

本発明は、原子炉建屋１内の作業室７の天井梁１０を付着防止手段（１４，２７）で覆って放射性物質の天井梁１０への付着を防止したのである。例文帳に追加

This invention prevents the radioactive substances from adhering to the ceiling beams 10 by covering the ceiling beams 10 of a working area 7 in the reactor building 1 with adhesion prevention means (14 and 27). - 特許庁

加熱炉の冷却機構をウエル内から排除することにより、水蒸気爆発や水分漏洩の可能性を無くし、施工や保守・点検作業を簡素化する。例文帳に追加

To eliminate possibility of steam explosion and water leakage by excluding a cooling mechanism of a heating furnace out of a well and simplify construction, maintenance and checking works. - 特許庁

ダクタイル鋳物を製造する際に、保持炉で貯留された元湯からダクタイル鋳物用溶融鋳鉄に溶製するまでの工程において、極めて少ない操作員で一連の作業に対処することが可能である溶製設備を提供する。例文帳に追加

To provide a smelting facility with which a series of operations in steps for smelting molten cast iron for a ductile casting from a raw molten metal stored in a holding furnace are performed by very few operators, when manufacturing a ductile casting. - 特許庁

、高温焼成炉内で使用可能であって、簡単な作業で棚板の支持高さの調整及び棚板の正確な水平調整を行うことのできる支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support tool usable within a high-temperature firing furnace and enabling adjustment of support height of a shelf board and accurate horizontal adjustment of the shelf board by a simple work. - 特許庁

原子炉用燃料集合体からチャンネルボックスを分離したり組み入れたりする際のチャンネルボックスの取り扱いを作業者の熟練度に依存する度合いを低減して安全に行う。例文帳に追加

To safely handle a channel box by reducing the degree of the dependence on the level of workers'skill in separating the channel box from a fuel assembly for a nuclear reactor and inserting them into it. - 特許庁

構造が単純化でき、原子炉建屋内のレイダウン作業に要する時間を短縮できる機器仮置きプールにおけるプールカバーの配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of disposing a pool cover for an apparatus temporary storage pool, allowing the structure thereof to be simplified and allowing time required for lay-down work which is shortened inside a reactor building. - 特許庁

ガスハース炉を使用した複合曲げガラス板の製造において、製造品種の切り替え作業とその調整が容易である複合曲げガラス板の成形装置と複合曲げガラス板を成形する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding equipment for composite bend glass sheets which is easy in the work to change over production kinds and the regulation thereof in production of the composite bend glass sheets using a gas hearth furnace and a method for molding the composite bend glass sheets. - 特許庁

燃料交換機を使用せずに、従来と同等の炉内構造物の外観検査が行え、長時間の外観検査作業も可能とする検査装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inspection device capable of visually inspecting the incore structure the same as conventional inspection and also a long term visual inspection work without using a fuel exchanger machine. - 特許庁

ダイカストマシンへの溶解保持炉の再接続の際のインゴット供給手段とインゴット供給口との芯出し作業を不要として生産効率の向上を図ること。例文帳に追加

To improve a production efficiency by making it unnecessary to perform an operation of aligning an ingot supply means with an ingot inlet when a melting holding furnace is reconnected with a die-casting machine. - 特許庁

ガスハース炉を使用した複合曲げガラス板の製造において、製造品種の切り替え作業とその調整が容易である複合曲げガラス板の成形装置と複合曲げガラス板を成形する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a composite bend glass sheet in which a work to changeover production kinds and its regulation are easily performed in the production of the composite bend glass sheet using a gas hearth furnace and a method of forming the composite bend glass sheet. - 特許庁

高炉への環状管据付け作業を簡素化しうる環状管の組立方法と、この組立方法で組立てた環状管の支持に好ましく用いうる環状管の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling divided annular tubes with which the annular tube setting work to a blast furnace can be simplified, and to provide a supporting structure of the assembled annular tube with this assembling method. - 特許庁

作業員が円筒体たる炉筒内に入る必要がなくて安全であり、しかも均一かつ十分に円筒体の洗浄・研磨を行うことのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for uniformly and sufficiently cleaning and polishing a cylindrical body, which is safe because an operator need not enter the inside of a furnace with the cylindrical body. - 特許庁

コークス炉における炭化室と燃焼室間での仕切り壁の目地切れの早期検出、および該目地切れ箇所、部位の特定を行うと共に、該当目地切れ部分の補修作業を効率的かつ計画的に行う。例文帳に追加

To detect joint cuts on a partition wall between a coke oven chamber and a combustion chamber, to determine the number and sites of the joint cuts, and to efficiently and premeditatedly conduct the repair work of a joint cut section. - 特許庁

運転中の原子炉圧力容器の構造健全性と、燃料交換時のＩＳＩ作業性向上、水没下のシール面、スタッドボルトとその植込部等の劣化防止を図る。例文帳に追加

To improve the structural soundness of a nuclear reactor pressure vessel during operation and ISI workability during replacement of a fuel and to prevent deterioration of a seal face immersed in the water, a stud bolt, its planting part, and the like. - 特許庁

本発明は、絞り部のレンガが「傾斜積み」であっても、レンガの脱落を従来より抑制でき、且つ施工時の作業性に優れた転炉のライニングを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a lining method for a converter which can prevent the falling down of bricks from a contraction section more effectively than a conventional lining method even when the bricks are laid at a slant and which is excellent in construction workability. - 特許庁

縦型の炉における光ファイバ母材の延伸作業において、光ファイバ母材の周囲を均一に加熱し、その外径及び外周の熱履歴を均一にして、製造される光ファイバの品質を向上させる。例文帳に追加

To improve quality of a produced optical fiber by uniformly heating the periphery of an optical fiber preform in such a way that eat histories of its outer diameter and girth are uniformized when drawing the optical fiber preform in a vertical furnace. - 特許庁

配管の内部の点検を遠隔操作で短時間に確実に行うことができ、作業員の放射被曝量を大幅に低減することができる原子炉配管内点検装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor piping inside checking device capable of surely checking piping in the inside, in a short time by remote control and drastically reducing the radiation does to workers. - 特許庁

装炭孔内壁に付着したカーボンを装炭作業に付随して極めて短時間で除去できるコークス炉装炭孔掃除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for charcoal-charging holes of a coke oven capable of removing carbon adhering to the inner wall of the charcoal- charging holes accompanied with a charcoal-charging operation extremely in a short time. - 特許庁

溶銑の受銑中に使用可能で、付着物の除去を作業性よく実施でき、更には付着物の付着抑制効果も得ることが可能な高炉用傾注樋の付着物除去装置及びその付着物除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing deposit on a blast furnace tilting trough and a method of removing the deposit, which can be used while receiving molten iron, which can remove the deposit efficiently, and which can further attain an effect of prohibiting deposition of the deposit. - 特許庁

フランジ部の外周面にのみ開口した複数対の凹部を設け、各凹部に作業者が手指を挿入できるようにし、専用の器具等を用いることなく炉内に対する運搬を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform carrying into a furnace without using an exclusive apparatus or the like by providing two or more pairs of recessed parts opened only on the outer peripheral surface of a flange part and enabling an operator to insert fingers to the respective recessed parts. - 特許庁

小型化され、また、加熱源の交換に伴う作業負荷や費用を低減することができる黒鉛材料高純度化処理炉および黒鉛材料の高純度化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace for highly purifying a graphite material which is made small-sized and is capable of reducing the load or the cost for a work with the replacement of a heating source and a method of highly purifying the graphite material. - 特許庁

混銑車１内への中子パネル６の取り込み、炉内での位置決めや組み立て作業が容易で、中子パネル相互を強固に押圧でき、不定形耐火物の流し込み施工性のよい不定形耐火物施工用中子５となる。例文帳に追加

The core panel 6 can be easily taken into the mixer car 1, and the positioning and assembling works in the furnace can be facilitated, the core panels can be firmly pressed against each other, and a core 5 for executing the monolithic refractory excellent in pouring execution property of the monolithic refractory can be obtained. - 特許庁

放射線量の高い原子炉内保全工事の場合でも、作業員の放射線被曝量を低減させ、間隔寸法測定を精度よく行えるようにする。例文帳に追加

To reduce the radiation exposure quantity to an operator, even in the case of an in-reactor maintenance work having a high radiation does, and to measure accurately the clearance size. - 特許庁

重量のある耐火物解体用重機を用いて、作業性及び安全性が向上し、また解体後の耐火物の搬出も容易な高炉鉄皮の内張耐火物の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for demolishing lined refractories on an iron shell in a blast furnace by which workability and safety are improved and the refractories after demolishing are easily carried out by using a heavy machine for demolishing the refractories having heavy weight. - 特許庁