「炉作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

原子力発電所の廃止または廃炉措置時に、原子炉圧力容器または原子炉建屋内構造物の切断、解体、搬出及び除染作業を行う必要のない作業効率のすぐれた原子炉建屋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor building structure provided with an excellent working efficiency so that when a nuclear power station is abolished or when its core is disposed of, the need to perform operations for cutting, dismantling, unloading and decontaminating a reactor pressure vessel or structures within a reactor building is eliminated. - 特許庁

核融合炉の炉内機器の遠隔保守作業中に故障が発生した場合にも、限られた収納スペースから炉内に搬入できるとともに、、炉内全域にわたって移動する遠隔保守装置に対して、迅速かつ容易に復旧作業を行わなければならない。例文帳に追加

To convey a remote maintenance device into a nuclear fusion reactor from a limited storage space even if trouble occurs during remote maintenance work for equipment inside the reactor and quickly and easily perform restoration work on the remote maintenance device which moves over the entire area of the inside of the reactor. - 特許庁

原子炉ウェルの上方においてオペレーティングフロア３から作業用架台本体１が設置され、原子炉圧力容器の上方に作業用架台本体１の開口部が形成されている。例文帳に追加

The mounting body 1 for the operation is installed from the operating floor 3 upside a nuclear reactor well, and an opening of the mounting body 1 for the operation is formed upside a nuclear reactor pressure vessel. - 特許庁

燃料交換機を使用せずに、燃料交換中に炉内の点検検査作業の監視支援やケーブル処理の支援を行うことのできる、原子炉内作業支援方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for supporting works inside a nuclear reactor which can support monitoring and cable processing in check and inspection works in the reactor during refueling without using a refueling machine. - 特許庁

炉心スプレイ配管などの炉内配管の外面の点検・補修などの作業を行うにあたり、クレーンをあまり使わずに、人手をあまりかけずに短時間で広範囲の作業を行う。例文帳に追加

To perform a wide range of work like inspection and repair of an external surface of a piping such as a core splay piping in a short time with little use of crane or human worker. - 特許庁

従来の熱処理炉に比べて、燃料の浪費が少なく、保守作業および清掃作業のしやすい分解可能な構造を有する熱処理炉の提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment furnace having a structure capable of reducing waste of fuel in comparison with a conventional one and being disassembled to easily perform its maintenance work and cleaning work. - 特許庁

旧の原子炉圧力容器を発電所から取り外す際、短時間に容易に作業を行うことができ、原子炉圧力容器の交換作業工期の短縮化を図る。例文帳に追加

To facilitate the work for removing an old reactor pressure vessel from a power generation plant in a shirt time and shorten the period for reactor pressure vessel exchanging work. - 特許庁

焼却炉の火格子の清掃を作業員の手作業によることなく安全で効率的に行うことができる焼却炉火格子の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for an incinerator fire grate, allowing a worker to do safe and efficient cleaning work for the fire grate of an incinerator without depending on manual work. - 特許庁

操業現場での作業時間を短縮し、特殊技能を要する作業者の負荷を軽減できる転炉炉底部の煉瓦構造、切欠構造および固定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a brick structure, a notched structure and a fixing method of the furnace bottom part of converter, with which the working time at an operating site is shortened, and the load on worker needing a special technique can be lightened. - 特許庁

新たな炉心シュラウドの製作から炉心シュラウド内への搬送および機器組立作業を経て、交換作業が終了するまでの期間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To shorten greatly a period from manufacture of a new core shroud until finish of a replacement work through conveyance into the core shroud and an apparatus assembly work. - 特許庁

プリント配線板にリフロー炉の温度プロファイル情報を表示することによりリフロー炉の温度プロファイル情報を迅速かつ的確に得ることができ、作業者の人為的作業ミスを削減することができる。例文帳に追加

The temperature profile information of a reflow furnace is displayed on a printed circuit board so that the temperature profile information of the reflow furnace can be quickly and accurately obtained, and that the artificial operation mistake of the operator can be reduced. - 特許庁

本発明の目的は、原子炉建屋の屋根に設けた開口部を通して大型構造物の搬出作業又は搬入作業を行う場合に、作業工程を大幅に短縮できる原子炉建屋内の大型構造物の取扱方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a handling method of large-sized structure within reactor building capable of significantly shortening the working process in the carrying- out or carrying-in work of a large-sized structure through an opening part provided on the roof of a reactor building. - 特許庁

バーナ本体先端と炉内との間に設置される燃焼筒内に堆積するスラグおよび地金による燃焼効率の低下を防止でき、また、メンテナンス作業時間の短縮と作業者の作業負担を軽減するためのアーク炉用助燃バーナとその燃焼方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary burner for an arc furnace and its combustion method, capable of preventing combustion efficiency from being deteriorated by slag and metal deposited in a heat chamber installed between the tip of a burner body and the inside of the furnace, and capable of shortening a maintenance work time and alleviating a worker's burden. - 特許庁

原子炉を所定期間稼働した後に炉内構造物の交換を行う際に、アニュラス部に作業員が入って行う作業を極力少なくし、作業員の被曝の低減を図ることができ、また工期の短縮を図ることができる低圧注水系配管の取替方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method of replacing a low pressure water injection system pipe capable of reducing work executed by a worker entering into an annulus part, to the utmost, capable of reducing exposure to the worker, and capable of shortening a term of the work, when replacing an in-reactor structure after a nuclear reactor is operated for a prescribed period. - 特許庁

ステーブクーラ周囲の炉壁構築作業を短期間かつ容易にすることができると共に、炉内ガスの裏風発生などの障害を招くことがない高炉炉壁の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a furnace wall of a blast furnace, which facilitates the construction work of the furnace wall around stave coolers in a short period of time, and does not cause a trouble such as a back draft of a furnace gas. - 特許庁

炉内作業の安全を確保しながら、炉下部の残留物の冷却に必要な水量と冷却時間の低減が図れる高炉の炉内冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling the inner part in a blast furnace with which water quantity needed to the cooling of the remaining material at the lower part in the furnace and the decrease of a cooling time can be obtained while securing the safety of the inner work in the furnace. - 特許庁

また、クロスタイロッドの冷却と炭化室上部空間の冷却とを同時に行うことができ、かつコークス炉の炉上における作業の障害となることのない炉締構造及び炉締方法を提供する。例文帳に追加

In the oven fastening structure for a coke oven, cross tie rods 5 imparts fastening power to backstays 4 arranged on both sides in the longitudinal direction of the oven. - 特許庁

転炉の炉口部のれんがが脱落しにくく、しかも、施工作業が簡便で、且つ、炉口れんがの補修の回数と時間を低減できる炉口れんがとそれを用いたライニング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace opening hole brick and a lining structure using this brick, with which the brick in the furnace opening hole part in a converter is difficult to fall down and the lining work is simple, and the number and time of repairing of the furnace opening hole brick can be reduced. - 特許庁

ステーブクーラまわりの炉壁構築作業を短期間のうちにかつ容易に行うことができると共に、それ自身強固で炉内ガス漏洩などの障害を招くことがない高炉炉壁の構築技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a constructing technique for furnace wall in a blast furnace with which the furnace wall constructing work around a stave cooler can easily be performed for a short term and also, an obstruction, such as leakage of gas in the furnace, is not developed because of the firm furnace wall itself. - 特許庁

原子炉圧力容器内で所要の炉内作業を行う施工装置として、炉内構造物の狭隘な部分で容易に設置できる原子炉内施工装置を提案する。例文帳に追加

To provide an execution device in a nuclear reactor capable of being easily installed in a narrow place of an in-core structure as an execution device for performing required in-core work in a reactor pressure vessel. - 特許庁

炉蓋をコークス炉に装着した後の高熱、高所作業であっても迅速、且つ正確な調整が実行できるコークス炉用の炉蓋を提供する。例文帳に追加

To provide an oven cover for a coke oven which enables performance of quick and precise adjustment even in conducting operations at a high temperature and a high ground after mounting the oven cover in the coke oven. - 特許庁

本発明は、既存集塵フードのままで、溶銑装入時に転炉の炉口から発生する煙を、炉前作業場へ流出させない転炉の集塵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting dust in a converter by which fume developed from a furnace top hole of the converter is not made to flow out to a work shop at the front of the furnace while using the existing dust collecting hood as it is. - 特許庁

炉芯管に細管を溶着する作業時に炉芯管の向きを容易に変更することができ、炉芯管に触れることなく、搬送することができる石英炉芯管の把持搬送装置を提供する。例文帳に追加

To facilitate changing of the orientation of a furnace core tube in a work for welding a thin pipe to the furnace core tube by providing a grip- moving mechanism liftable along a frame of a grip carrier body and providing a grip mechanism for the grip-moving mechanism. - 特許庁

原子炉建屋内に据え付けられた原子炉圧力容器を交換する際に、原子炉圧力容器の搬出搬入作業の安全性を十分に確保することができる原子炉圧力容器交換方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for replacing a nuclear reactor pressure vessel enabling full safety in carrying in/out operations of the nuclear reactor pressure vessel when the nuclear reactor pressure vessel installed inside a reactor building is replaced. - 特許庁

ウォーキングビーム式加熱炉において、固定ビームが複数設けられた炉床と駆動ビームが複数設けられた移動フレームとを炉内から取り出したり、炉内にセットしたりする作業が簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method for simply performing works in which a furnace hearth arranged with a plurality of fixed beams and a shifting frame arranged with a plurality of driving beams, are taken out from the inner part of the furnace or are set to the inner part of the furnace, in a walking-beam type heating furnace. - 特許庁

本発明は、従来より炉頂の設備費用が安く、且つ炉前の作業環境を良好に維持可能な溶融還元炉の炉頂圧制御装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a furnace top pressure control device in a smelting reduction furnace, with which the equipment cost becomes cheaper than that of the conventional equipment and the working environment in front of the furnace can be kept desirably. - 特許庁

ゴミ焼却炉又は溶融炉における被焼却物投入床部の施工位置での作業を最小限として、品質の良いゴミ焼却炉又は溶融炉における被焼却物投入床部を提供することを目的とする例文帳に追加

To minimize a work in the construction site of an incinerating substance dumping floor part in a refuse incinerator or a melting furnace, and also to provide the good quality incinerated substance dumping floor part in an incinerator or a melting furnace for refuse. - 特許庁

コークス炉炉壁の補修作業の能率を向上させるために、ランスヘッドを付け替えたりすることなくコークス炉炉壁のどのような箇所に発生した損傷に対しても補修可能とする。例文帳に追加

To enable to repair damages on an oven wall of a coke oven wherever the damages are occurred without replacing a lance head for improving efficiency in a repairing work of the oven wall of the coke oven. - 特許庁

廃棄物溶融炉の操業を一日の作業の終わり等で停止した場合であっても、炉底部内のコ−クスを取出したり炉底部内の一部補修を行ったりすることなく該溶融炉を素早く再稼動し得る廃棄物溶融炉の操業方法及びその廃棄物溶融炉を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for the waste melting furnace and the waste melting furnace capable of rapidly re-operating the melting furnace without tanking out coke in a furnace bottom part and effecting repair of a part of the interior of a furnace bottom part even when operation of the waste melting furnace is stopped at the end of one day work. - 特許庁

コークス炉建設用仮上屋を用いてコークス炉を建設する際に、コークス炉建設用仮上屋の設置・撤去作業を短期間で行うことを可能とし、これによりコークス炉建設の工期を短縮できるコークス炉の建設方法及びコークス炉建設用仮上屋を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for constructing a coke oven able to shorten the time for constructing the coke oven by enabling the installation and the removal of a temporary shed for constructing the coke oven in constructing the coke oven by using the temporary shed for constructing the coke oven, and the temporary shed for constructing the coke oven. - 特許庁

３基の転炉２Ａ、２Ｂ、２Ｃを備え、第１転炉２Ａで出湯された溶銑を受ける取鍋３が第１転炉２Ａの装入側へ移動可能となっている転炉設備１において、(i) 第１転炉２Ａへ脱りん用の溶銑を装入する作業と、第１転炉２Ａにて処理した脱りん処理後の溶銑を第２転炉２Ｂ又は第３転炉２Ｃへ装入する作業とを同時に行った上で、第１転炉２Ａにて脱りん処理を行うと共に第２転炉２Ｂ又は第３転炉２Ｃにて脱炭処理を行う。例文帳に追加

There is disclosed a converter facility operation method for use in converter facility 1 which includes three converters 2A, 2B and 2C and enables a ladle 3 receiving molten iron tapped off from the first converter 2A to be moved to a charging side of the first converter 2A. - 特許庁

原子炉施設の運転、保守を行う上で、原子炉設置者の職員を補完、支援する契約作業員は必要不可欠であるが、原子炉設置者にとってそれらの契約作業員の質を管理することは、安全確保上きわめて重要なことである。例文帳に追加

Contract workers are essential in complementing and supporting the licensee’s personnel in operation and maintenance of a nuclear installation, and it is extremely important for the licensee to administrate the quality of the contract workers in order to ensure safety. - 経済産業省

有害物に汚染されている焼却炉を撤去解体するに際し、解体撤去対象の焼却炉を輸送可能な寸法にまで小割りする予備解体作業とその予備解体物を密封するラッピング作業を現場において実施した後、密封した予備解体物を現場から解体工場に輸送し、解体工場において予備解体物に対する除染作業と本解体作業を実施する。例文帳に追加

In dismantling an incinerator contaminated by a hazardous material, a pre-dismantling work for subsectioning the incinerator into a dimension suitable for transporting, and a wrapping work for sealing the pre-dismantled incinerator are performed at the site before transporting the pre-dismantled incinerator to a dismantling factory to perform a decontamination work and a full dismantlement work. - 特許庁

原子炉内に投入される作業装置に搭載されたセンサユニットの計測情報を収集し、作業装置の位置を特定してグラフィック表示する作業装置表示手段を有する作業ナビゲーションシステムにより、センサ情報から作業装置の位置を特定してオペレータが監視するモニタに表示する。例文帳に追加

In the work navigation system with a working device display means which identifies and graphically displays positions of working devices, measurement information of sensor units mounted on the working devices introduced into the nuclear reactors is collected and positions of the working devices are identified from sensor information and displayed on a monitor monitored by operators. - 特許庁

炉扉板の開閉用スペースを少なくして作業能率の向上を図り、炉扉板による火傷や挟み込みなどの危険から作業者を防護し、炉扉板の開閉による熱効率の低下や熱処理室内における温度分布の不均一を防止し、炉扉板の開閉操作を円滑にすることを可能にする高温炉の扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To contrive improvement of working efficiency by minimizing space for closing a furnace door plate, protect an operator from risks of a burn by or being caught in the furnace door plate, prevent decrease of heat efficiency or unevenness of temperature distribution in a heat treating chamber caused by closing the furnace door plate, and enable smooth closing operation of the furnace door plate. - 特許庁

高炉休風中における炉内補修作業を行う際に、炉壁の内部に設置された耐火物が炉内に落下して堆積した場合等に、高炉の内部の堆積物を捕捉して移動するための移動装置及び移動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shifting device for catching and shifting a deposition in a blast furnace where a refractory set in the inner part of the furnace wall drops and deposits, when the repairing work in the furnace is performed during stopping the blasting in the blast furnace. - 特許庁

炉内構造物を原子炉容器に吊り込むにあたり、作業員の被曝を防止しつつ所定の据え付け精度にて炉内構造物を原子炉容器に対して位置決めできる炉内構造物の位置決め方法および位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning method and a positioning device for a structure in a reactor, protecting a worker from exposure and also positioning a structure in a reactor in a reactor vessel with designated installation accuracy in suspending the structure in the reactor in the reactor vessel. - 特許庁

ごみ焼却炉等のダイオキシン類で汚染された加熱炉設備を解体するに当たり、作業環境を維持すると共に、加熱炉設備を効率的に切断して解体する。例文帳に追加

To cut a heating furnace facility effectively to be dismantled while the working environment is well maintained when the heating furnace facility is to be dismantled which is contaminated with dioxine such as a waste incinerator. - 特許庁

コークス炉炉壁を構成する珪石れんがに、コールタールピッチのような炭素の付着物の形成を少なくし、これによって、炭素の付着物除去のための作業を排除し、コークス炉の生産性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the formation of materials of carbon attached, e.g. coal tar pitch on silica brick constituting a coke furnace wall and eliminate operation for removing the materials of carbon attached thereby and improve productivity of the coke furnace. - 特許庁

コークス炉の炉壁補修作業に使用されるＳｉＣｌ_４等の補修用材料を効果的にかつ安定してコ−クス炉内へ供給する材料供給方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for effectively and stably feeding a repairing material such as SiCl_4 used for furnace wall repairing operation of an coke oven into the coke oven. - 特許庁

焼却炉の炉壁におけるクリンカーの発生を抑制することにより、このクリンカーの除去作業に伴う焼却炉の運転の休止期間を年間でみて短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten an operation resting period for an incinerator arising in removing clinkers on a year basis by suppressing the production of the clinkers on the furnace walls of the incinerator. - 特許庁

高炉の休風時に羽口を閉塞する際に設置及び除去作業が容易であり、羽口を閉塞したまま炉内観察が可能である高炉羽口部の閉塞用具を、低コストで提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a tool for plugging a blast furnace tuyere, which can be easily installed and removed when plugging the tuyere while the blast furnace stops blasting, and through which the inside of the furnace can be observed even though the tuyere is plugged. - 特許庁

本発明の目的は、全ての原子炉運転期間に渡って炉水放射能濃度を低減でき、原子炉定期検査時の作業員の被曝量を低減できる原子力プラントの水質制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water quality controlling method for nuclear power plant capable of reducing the radioactivity concentration in reactor water in whole reactor operation period and reducing the exposure amount of workers during periodic reactor inspection. - 特許庁

原子炉容器２０内の冷却水２を排水することなく、原子炉容器２０が冷却水２に覆われた状態においても、気中環境下において補修作業を行える原子炉容器２０補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for repairing a reactor vessel 20 which achieves repair work under an air environment even if the reactor vessel 20 is covered with cooling water 2 without draining it in the reactor vessel 20. - 特許庁

原子炉取替炉心設計の際に、設計案構築時点で考慮すべき制約条件を反映した炉心設計の作業を効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform reactor core design work that reflects restriction conditions that should be considered, at building of design and planning, when designing a reactor core replacement reactor core. - 特許庁