「炉作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

原子炉圧力容器の内部に水が残っている状態でも施工することができて、しかも短時間で作業を完了することができるようにすること。例文帳に追加

To execute work even if water remains inside a reactor pressure vessel and also achieve the completion of the work in a short time. - 特許庁

一対の金敷（１Ａ，１Ｂ）を使用し、加熱炉から抽出した鋳片（８）を圧下することから、分塊圧延の作業を開始する。例文帳に追加

The work of the blooming is started by reducing the cast slab (8) extracted from a heating furnace by using a pair of anvils (1A, 1B). - 特許庁

溶接作業量を減らして効率的な鉄皮の製作及び補修ができる高炉鉄皮の構造を得る。例文帳に追加

To obtain a structure of an iron shell in a blast furnace with which the iron shell can effectively be manufactured and repaired while reducing a working load for welding. - 特許庁

簡易な追加作業によって既設の真空熱処理炉において対象物のプラズマ処理を可能とする。例文帳に追加

To enable an article to be plasma-treated by adding a simple operation using an existing vacuum heat-treatment furnace. - 特許庁

横型排熱回収ボイラの炉内の足場組立作業そのものを省略し、メンテナンス期間の短縮を図ること。例文帳に追加

To neglect a scaffold assembling work itself in a furnace of a lateral waste heat recovery boiler, and shorten a maintenance period. - 特許庁

溶融金属炉の羽口プラグの上面への補修材の流れ込みを確実に防止し、作業性のよい補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method with satisfactory workability, which surely prevents a repairing material from flowing into the top surface of a tuyere plug of a molten metal furnace. - 特許庁

廃棄物焼却炉設備の除染、解体、清掃、点検保守等の作業時に使用した保護具の保管中に、保護具に紫外線を照射する。例文帳に追加

A UV ray is irradiated to the protection tools during storage of them used at the time of working such as decontamination, overhauling, cleaning, inspection/maintenance and so on of the waste incinerator facility. - 特許庁

更に灰欠き出し口が大きいため、ここより炉内の出入りができノズル等の交換作業も適している。例文帳に追加

Furthermore, ash scraping outlet is large, so that access to the inside of the furnace and replacement work of the nozzle or the like is suitable. - 特許庁

少人数で而も作業性がよく短時間で確実に石英チャンバの交換を可能とする反応炉チャンバの着脱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for attaching or detaching a reaction furnace chamber by which a quartz chamber can be surely replaced with good operability even by a small number of persons in a short time. - 特許庁

溶解作業中に溶湯に成分調整材を十分に溶け込ませることができる誘導溶解炉を提供する。例文帳に追加

To provide an induction smelter which allows a component adjustment material to sufficiently melt in a molten metal during a melting operation. - 特許庁

一方、メンテナンス作業が終了したときには、配管36に高温の熱交換媒体（空気）を供給して溶解炉を加熱する。例文帳に追加

In turn, when the maintenance work is finished, heat exchanging medium (air) of high temperature is supplied to the pipe 36 to heat the melting furnace. - 特許庁

製鋼用アーク式電気炉における酸素及び粉体の吹き込み用ランスパイプの取り替え作業を自動化する。例文帳に追加

To automatize the replacing work of a lance pipe for blowing oxygen and powdery material in an arc type electric furnace for steelmaking. - 特許庁

パッキン部分にゴミが入ることがなく、メンテナンス作業の容易な台車昇降型のバッチ式雰囲気炉を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage lifting type batch system atmospheric furnace, easy in maintenance, without making a dust enter a packing part. - 特許庁

運搬が容易でコストがかからず、さらに作業精度を向上させることが可能なコークス炉内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internal system in a coke oven which is easily transported, requires little cost and improves the working precision. - 特許庁

外筒部の脱落を抑制すると共に、隙間を形成するための作業が容易な真空脱ガス炉の浸漬管を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion tube for vacuum degassing furnace, in which the fall-out of an outer cylinder part is restrained and also, the work for forming a gap is easily executed. - 特許庁

廃棄物量を抑制しながら原子炉内構造物の切断作業が短期間化できるようにした構造物処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure processing method reducing time of cutting works of nuclear reactor internal structures while restraining waste quantity. - 特許庁

開孔作業が容易で、耐用性の良好な施工体を形成することが可能な高炉出銑孔閉塞材を提供する。例文帳に追加

To provided a clogging material for a tap hole in a blast furnace which is capable of easily opening and forming a working body having excellent durability. - 特許庁

加熱炉内の光ファイバ用母材を挿入して線引きを行なう場合の口出し作業時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the leading wire operation time when a preform for an optical fiber in a heating furnace is inserted to carry out wire drawing. - 特許庁

交換作業にて生ずる切り粉の拡散を、効果的に抑制できる炉内構造物の交換方法ならびに切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacement method and cutter for a structure in a reactor, effectively restraining spreading of chips generated in replacement work. - 特許庁

コークス炉の押出し操業を中断して行う手動によるベルトの固定作業を無くすベルトの固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a belt fixation method which requires no belt fixation work manually performed after interrupting an operation of pushing coke out of a coke oven. - 特許庁

鋼材の燃焼効率が向上し、加熱手段の燃料効率及び作業効率も向上する双室炉及び鋼材の加熱方法の提供。例文帳に追加

To provide a double-chamber furnace and a steel product heating method capable of improving combustion efficiency of a steel product, and further improving a fuel efficiency and working efficiency of a heating means. - 特許庁

乾燥炉に運び込むべき木材の桟積み作業を自動的に効率よく行ない得る木材桟積み桟ばらし装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for crosswise piling and unpiling of lumber capable of automatically and efficiently performing crosswise piling work of the lumber to be carried into a drying furnace. - 特許庁

建設コストが少なく、作業性に優れ、鋳造室の利用効率を高めた真空誘導炉設備を提供する。例文帳に追加

To provide vacuum induction furnace equipment which is low in buiding cost and has excellent workability and improves the utilizing ratio of a casting chamber. - 特許庁

多大な労力を要するベローズの据付作業を大幅に省力化することができる原子炉用ベローズの据付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of bellows for a nuclear reactor capable of significantly saving the labor of installation work of bellows which requires a lot of labor. - 特許庁

高炉の解体工事にて、残銑の搬出作業に要する時間を短縮できる残銑搬出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exporting remaining pig iron in a shorter working period when dismantling a blast furnace. - 特許庁

底吹き転炉の内壁面に付着した地金の溶解除去作業を安定して効率良く行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which a melting and removing work of skull stuck to the inner wall surface of a bottom-blown converter is stably and effectively performed. - 特許庁

その後、圧力容器に水張りし、シール溶接機を取り外し、炉内機器を復旧させて（Ｓ１０８−１１０）作業を終える。例文帳に追加

Then, the pressure vessel is filled with water, the seal welder is taken out, and in-reactor components are recovered (S108 to 110) for finishing the work. - 特許庁

原子炉遮へい壁を撤去することなく気中で安全に解体作業を実施することができるとともに、工期の短縮化を図る。例文帳に追加

To realize safe dismantlement operation in an atmosphere without removing nuclear reactor ray-shielding walls while reducing a work period of the dismantlement operation. - 特許庁

コークス炉用仮上屋のガイド車側の支柱３０を、ガイド車４が走行する中段作業床１９の上に設置する。例文帳に追加

The post 30 of the guide vehicle side of the temporary shed for coke oven is placed on the middle-stage working floor 19 for traveling the guide vehicle 4. - 特許庁

レーザ照射ヘッドおよびこの照射ヘッドを備えた原子炉内構造物の予防保全・補修装置および作業方法例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTIVE MAINTENANCE AND REPAIR OF LASER PROJECTING HEAD AND STRUCTURE IN NUCLEAR REACTOR EQUIPPED WITH THIS PROJECTING HEAD AND METHOD FOR WORKING - 特許庁

原子炉設置者は、原子力安全・保安院における審議も踏まえ、最終報告に向けた評価作業等を実施中である。例文帳に追加

The licensees of reactor operation are implementing evaluation works, etc. for the preparation of final reports including the response to the review result by NISA. - 経済産業省

また、定期検査時においては、契約業者が、電力事業者との契約に基づいて、原子炉施設の保修作業を行っている。例文帳に追加

Also, during the periodic inspection period, contractors carry out maintenance work for reactor facilities based on the contracts with the electric power company. - 経済産業省

ＣＺ炉の分解、清掃、組立作業時の作業効率を損なうことなく、またＣＺ炉の製造コストを上昇させることなく、また単結晶シリコンの品質を低下させることなく、多結晶シリコン原料を供給できるようにする。例文帳に追加

To feed a polycrystalline silicon raw material without lowering working efficiency in disassembly, cleaning and assembly of a CZ furnace, without causing an increase in the manufacturing cost of the CZ furnace and without lowering the quality of a single crystal silicon. - 特許庁

原子炉内に水中ビークル等の作業装置を投入して保全や点検等の作業を行なうに当たり、投入した装置の位置や状態を監視カメラで確認しているが、構造が複雑で狭隘な原子炉では熟練のオペレータでも負担が大きく、信頼性も乏しい。例文帳に追加

To reduce burden for operators and improve reliability in work of nuclear reactors in which burden is large even for skilled operators and reliability is poor in work of complicated and narrow nuclear reactors where working devices such as underwater vehicles are introduced into nuclear reactors to perform maintenance, inspection, etc. and position and condition of the introduced devices are confirmed by monitoring cameras. - 特許庁

コークス炉の熱間補修の際に作業空間を冷却するために炭化室内に挿入される箱型の断熱ボックスであって、幅方向を伸縮可能に構成したことを特徴とする、コークス炉の熱間補修作業用断熱ボックスを用いる。例文帳に追加

The box type heat insulating box for entering into the carbonization chamber to cool the working space in hot repair of the coke oven, is specifically constituted as expandable in width direction. - 特許庁

カーボンなどの汚れの酷くなったコークス炭化炉蓋をクリーナー作業や補修作業を行う場合に横倒し転動してもシールプレートの形状に何ら影響を及ぼす事のない、シール性を維持したコークス炭化炉蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a coke carbonization oven cover capable of maintaining sealability, without producing any effects on a shape of a seal plate, even when the coke carbonization oven cover is turned and sideways fallen for conducting operations of cleaning and maintaining the cover which is severely stained with carbon, etc. - 特許庁

解決しようとする問題点は、作業者が各々プリント配線板毎に適用されるリフロー炉の温度プロファイル情報が記載された製作図面あるいは、文書等の紙面を検索する手間をなくすことであり、且つリフロー炉の温度プロファイル設定の人為的作業ミスを削減することにある。例文帳に追加

To reduce any operator's labor to retrieve the space of a manufacturing drawing or a document in which the temperature profile information of a reflow furnace applied to each print wiring board is written, and to reduce the artificial operation mistake of the temperature profile setting of the reflow furnace. - 特許庁

炉体部分に作業用や装置稼働用のスペースを確保でき作業効率性に優れると共に、炉体周囲の装置配置や装置構成を単純化でき、耐久性やメンテナンス性、経済性に優れた廃棄物ガス化燃焼システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste gasification combustion system capable of securing a space for working and operating a device on a furnace body part, having superior working efficiency, simplifying the layout of the device around the furnace body and a constitution of the device, and being superior in the durability, maintenance performance and economical efficiency. - 特許庁

炉心スプレイスパージャの取替工法において、新しい炉心スプレイスパージャの取付け作業前までに上部格子板を取外しておくことにより、新しい炉心スプレイスパージャを炉心シュラウド内部へ容易に取付けることが可能となる。例文帳に追加

The method for replacing a reactor core spray sparger enables to easily mount a new reactor core spray sparger inside the reactor core shroud by removing an upper grid plate before a mounting operation of the new reactor core spray sparger. - 特許庁

廃棄物焼却炉の炉壁への焼却物残渣の付着を防止するとともに、運転休止時における炉内付着物の除去作業の時間短縮を図ることができる焼却物残渣の炉内付着防止方法及びそのために用いられる不定形耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing the attachment of incinerated residue to a furnace and a castable refractory used in the same, wherein the attachment of the incinerated residue to a furnace wall of a waste incinerator is prevented, and a time necessary for eliminating the matter attached to the furnace in the stop of the operation is shortened. - 特許庁

炉内構造物の取替作業期間の短縮を図ることができ、炉内構造物を保管容器に収納する際に原子炉格納容器内の放射性物質による汚染を少なくすることができる炉内構造物の収納方法及びこれに用いる保管容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage method of a core internal and a storing vessel used in the method capable of shortening the replacement working period of a core internal and reducing contamination due to radioactive material within a reactor containment vessel when storing a core internal to a storage vessel. - 特許庁

自動築炉機を使用した充填作業を行う場合の誘導炉用ラミング材として適し、狭くて深い部位から炉頂上部まで一気にラミング材を投入しても、側壁の一部に部分的にラミング材の粒度の偏析が発生することがない誘導炉用ラミング材を提供する。例文帳に追加

To provide a ramming material for an induction furnace, suitable as the ramming material when a filling work is executed by using an automatic furnace building machine without bringing about a segregation of a grain size of the ramming material partly in a sidewall even when the ramming material is simultaneously thrown from a narrow and deep site to an upper part of a furnace top. - 特許庁

酸素を供給するパイプ長さを測定して先端位置を求めることができるパイプ測長装置を使用して廃棄物溶融炉の炉底に溜まった炉内残留物の酸素洗浄作業の自動化を図る、炉内残留物の酸素洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen washer for a residue in a furnace for automation of oxygen washing work for the residue in the furnace accumulating in the furnace bottom of a waste melting furnace by means of a pipe length measurement device capable of measuring a length of a pipe feeding oxygen and finding the tip position. - 特許庁

廃棄物焼却炉設備の解体作業前に、廃棄物焼却炉設備にスプレーノズル３及びヘッダ管４を取り付けて、酸類により化学洗浄する。例文帳に追加

Before the waste incinerator plant is dismantled, a spray nozzle 3 and a header pipe 4 are attached to the waste incinerator plant to chemically wash the system with acids. - 特許庁

高炉等のステーブクーラーにおいて、複数枚並べられる個々のステーブクーラーのコストを高騰させることなく、構築の施工作業を容易にし、施工コストを低減し、かつ炉操業中の信頼性を高める。例文帳に追加

To facilitate a constructing work, of the stave cooler for blast furnace to reduce the constructing cost and to improve reliability during the operation of a furnace without raising the individual cost of the stave cooler placed used as plural pieces. - 特許庁