「炉作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

炉全長に亘ってコンベアを循環させる必要がなく、摩耗粉が発生しにくく、清掃作業が容易で、熱損失の小さい炉内搬送方法および乾燥炉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transportation-in-furnace method which dispenses with circulating a conveyer in the full furnace length, is less liable to generate abrasion powders, is easy to clean and lessens heat loss; and a drying furnace. - 特許庁

これにより、旧炉体である炉胴部ｘと新炉底部ｙ_Ｎとの肌合わせ面に大きな目違いを生じることがなく、肌合わせ面の目違いを修正するための現地での追加工作業が不要になる。例文帳に追加

Thus, a large unevenness is not caused at a matched face between the furnace shell section x of the old furnace body and the new bottom section y_N, so that an additional processing work for correcting the unevenness at the matched face at a site can be eliminated. - 特許庁

コークス炉移動機械の共用設備使用時に発生する排除区間による作業渋滞を防止しコークス炉の高効率安定操業が可能となるコークス炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a coke oven by which an operating congestion caused when using common equipment of mobile machines of the coke oven is prevented from causing by an excluding zone and a high-effective and stable operation of the coke oven can be achieved. - 特許庁

焼却炉や加熱炉などの炉から煙突に至る煙道内壁面の付着物を除去する清浄化作業を、煙道断面が円形の場合および非円形の場合、人手によらずに効率的かつより安定的に行う。例文帳に追加

To efficiently and more stably perform, without manpower, cleaning work of removing deposit on the wall surface in the flue extending from a furnace such as an incinerator or a heating furnace to a chimney stack, when the flue cross section is circular and when it is non-circular. - 特許庁

高炉の出銑作業終了後に、高炉主樋４内に残留する溶銑滓である残銑滓の一部を排出し、高炉主樋内で残銑滓液面のレベルを低下させる方法を改良した。例文帳に追加

In a conventional method for reducing the level of the remaining molten pig iron and slag surface in the main trough, after completing the tapping work for molten pig iron in the blast furnace, a part of the remaining pig iron and slag being the molten pig iron and slag left in the main trough 4 for blast furnace is exhausted. - 特許庁

気中で原子炉圧力容器１の解体作業をおこなう際に原子炉圧力容器１と原子炉遮へい壁２との間の間隙に設置される遮へい装置において、前記遮へい装置は円筒状の遮へい体１０からなる。例文帳に追加

A ray-shielding equipment which is installed in a gap between a nuclear reactor pressure vessel 1 and a nuclear reactor ray-shielding wall 2 when dismantlement operation of the nuclear reactor pressure vessel 1 is conducted in an atmosphere is composed of a cylindrical ray-shielding body 10. - 特許庁

焼却炉等の焼却設備を解体するに際して、焼却設備内の耐火物壁面に付着した焼却灰が解体作業中に飛散することを防止し、良好な作業環境のもとで解体作業を行うことができる焼却設備の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a demolishing method for an incineration facility providing demolition work under a favorable work environment by preventing scattering of incinerated ash adhered to a refractory wall surface in the incineration facility during the demolition work when demolishing the incineration facility such as an incinerator. - 特許庁

１台のクレーンにて同時にごみの積み替え作業と焼却炉ホッパー内への投入作業とを行うことができ、天井クレーンの作業能率を向上させることができるようにした仮置ホッパー台車付天井クレーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling crane with a temporarily installed hopper carrier that allows one crane to simultaneously perform the reloading work of refuse and the injection work into an incinerator hopper, and can improve working efficiency of the ceiling crane. - 特許庁

定期検査作業中において、原子炉建屋内オペレーションフロア上の作業における作業スペースおよび装置または治工具の設置スペースを、タービン建屋または別の建屋に移動することを必要としない方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method that does not require that work space on an operation floor in a reactor building and installation space of a device or tool are moved to a turbine building or another building during periodical inspection work. - 特許庁

簡易かつ汎用性の高い構成であり、溶湯の湯面高さに応じて最適な回収動作を実現することができる自動滓回収装置を提供し、溶解炉における溶解歩留まりを改善するとともに、金属の溶解作業に従事する作業者の作業環境の改善を図る。例文帳に追加

To provide an automatic slag recovery device having a simple constitution with high flexibility and capable of performing optimal recovery operation according to the height of a molten metal surface for improving a melting yield at a melting furnace while improving the working environment of a worker engaged in metal melting work. - 特許庁

焼却炉の解体作業における残灰回収・搬出作業の安全性と環境保全性を保ちつつ作業労力を低減させ、残灰の重量および体積を減らして少ない数のフレキシブル・コンテナで移送できるようにする。例文帳に追加

To reduce an amount of work labor while maintaining safety and an environmental protection characteristic of residual ash collecting/carrying-out work in demolition work of an incinerator, and to carry out transfer by a small number of flexible containers by reducing weight and volume of the residual ash. - 特許庁

前記メンテナンス作業又は回収作業において回収された廃棄物を炭化プラント又はコンポスト化プラント若しくは焼却炉において炭化又は堆肥化若しくは焼却により処理する。例文帳に追加

The waste collected through the maintenance work or collection work is treated through carbonization, composting or incineration in a carbonization plant, a composting plant or an incinerator. - 特許庁

ジェットポンプのディフューザ上下両端部を確実にシールし、水張り作業を容易とし、炉心シュラウドの交換、点検、補修作業を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively conduct the work of core shroud exchange, checking and repair by surely sealing the upper and the lower ends of jet pump diffuser and facilitating the work of filling water. - 特許庁

作業者の安全性の向上を図りつつ、原子炉再循環系の仕切弁の分解点検作業の短縮を実現可能な（定検の短縮を実現可能な）仕切弁の分解点検補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate valve disassembly and inspection auxiliary device capable of shortening disassembly and inspection (capable of shortening periodical inspection) of a gate valve of a reactor recirculation system while improving the safety of a worker. - 特許庁

炭化室内にスムーズに装入することができ、かつ、内部に入る作業者の作業スペースを十分に確保することができる炉壁れんが積替え・補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for restoring and repairing an oven wall brick, capable of smoothly being charged into a carbonizing chamber and capable of sufficiently ensuring an operation space of an operator which enters the interior. - 特許庁

その結果、炉の運転中にコーキング物２６が壁面から剥離されれば除去作業は不要になるし、運転中に剥離されないとしても、空隙が生じている分除去作業は容易になる。例文帳に追加

As a result, if the caulking material 26 is stripped from the wall surface during the operation of the furnace, removal work becomes unnecessary, and even if the caulking material 26 is not stripped, the generation of a space facilitates removal work. - 特許庁

鋳型の予熱を真空溶解炉内で行なうことによって鋳型予熱の無駄を省ぶくとともに、作業者が鋳型を持ち上げて運ぶ作業を無くして安全性の向上を図る。例文帳に追加

To dispense with waste of preheating a mold by performing the preheating of the mold in a vacuum-melting furnace, and to improve the safety by eliminating a carrying work of lifting the mold by a worker. - 特許庁

ジェットポンプなどの炉内配管の内面の点検・補修などの作業を行なうにあたり、クレーンをあまり使わずに、人手をあまりかけずに短時間で広範囲の作業を行なう。例文帳に追加

To perform a work in a wide range in a short period of time with less manpower and without using a crane too much when performing the work such as inspection and maintenance of the inner surface of in-reactor piping such as a jet pump. - 特許庁

転炉ダストの処理方法として、粗粒ダストを荷台に載せる作業時やその後の移動中に、周りに水が飛び散らないようにできる、作業効率が高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating converter dust at a high working efficiency, in which scattering of water is prevented during loading of coarse-grain dust on the loading platform of a dumper truck etc. or during subsequent transfer of the dust. - 特許庁

シュラウドなどの炉内構造物の壁面の点検・補修などの作業を行うにあたり、クレーンをあまり使わずに、人手をあまりかけずに短時間で広範囲の作業を行う。例文帳に追加

To perform a wide range operation in a short period of time without using a crane or manpower so much when performing an operations such as inspection and repairment on a wall surface of an in-reactor structure, such as a shroud. - 特許庁

原子炉建屋ドームのような略ドーム状に形成された建築物の点検作業や補修作業を確実に効率よく、安価に行うことができる移動式足場装置を得る。例文帳に追加

To provide a mobile scaffolding device capable of conducting the inspection work and repair work of a building formed into a nearly dome shape such as a reactor building dome reliably and efficiently at a low cost. - 特許庁

原子力発電所の定期点検時に、燃料の燃焼状況を正確に反映した燃料移動手順作成作業と関連作業が効率的に行なえる炉心燃料移動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting the transfer of a core fuel which efficiently carries out work for organizing fuel transfer procedures and related work that accurately reflect a burning state of a fuel in a periodical inspection of a nuclear power plant. - 特許庁

原子炉格納容器の現地使用前検査として実施する試験時の作業量及び本試験付帯工事作業量を低減し、容易かつ短時間で試験できるようにする。例文帳に追加

To educe the work quantity in a test executed as the inspection prior to field use of a nuclear reactor containment vessel and the work quantity of a main test appurtenant work to easily perform the test in a short time. - 特許庁

マッフル内および加熱炉内の圧力をそれぞれ元の圧力になるよう自動的に行うようにし、作業者の手間や作業者による微調整を行う必要をなくするようにする。例文帳に追加

To automatically control the pressures inside a muffle and a heating furnace, respectively, to become constant pressures and eliminate the need for labor and a fine adjustment by workers. - 特許庁

高炉の出銑口を開口するにあたって、錐先ビットの側壁面とマッドに生じる空洞の壁面との抵抗を軽減して作業効率を向上し、作業に要する時間を短縮できる錐先ビットを提供する。例文帳に追加

To provide a drill bit which decreases resistance formed between the surface of the side wall of the drill bit and the wall surface of a cavity formed in mud when opening a taphole in a blast furnace, thereby improves working efficiency, and shortens a necessary period of time for the operation. - 特許庁

炉内構造物の切断作業時に発生する切断粉などの二次廃棄物を回収除染し、その後の復旧作業を円滑に実施できるように確立する。例文帳に追加

To recover and decontaminate secondary waste such as machined powder generated in cutting work on core internals and rearrange for smooth recovery work afterward. - 特許庁

溶融槽１および作業槽７それぞれの上部空間４、１０の気密性を保持しつつ、溶融槽１および作業槽７それぞれの雰囲気の連通を防止するガラス溶融炉の提供。例文帳に追加

To provide a glass melting furnace so designed that a melting tank, a working tank and a partition wall separating the respective atmosphere in both the tanks communicate with the outside air to prevent both the tanks from communicating with each other via the partition wall while maintaining the airtightness of the respective upper spaces in the tanks. - 特許庁

原子炉遮へい壁を撤去することなく気中で安全に解体作業を実施することができるとともに、解体作業の工期の短縮化及び低コスト化を図る。例文帳に追加

To realize safe dismantlement operation in an atmosphere without removing nuclear reactor ray-shielding walls while reducing a work period of the dismantlement operation and its cost. - 特許庁

コークス炉乾式消火設備の冷却塔内部耐火物の点検・補修に際して、作業員の安全を確保し短期間での作業を可能とする手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a means to secure safety of workmen at the time of check and repair of refractory inside the cooling tower of coke dry quenching equipment and to enable the work to finish within a short period. - 特許庁

コークス炉温度測定作業者が単独でも、迅速かつ正確に、測定・記録・データ化作業を行うことが可能なフリュー温度測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of measuring a flue temperature with which even a single operator for measuring a coke oven temperature can quickly and correctly make measurement, recording and data. - 特許庁

原子炉設置者の具体的な取り組みでは、過去の失敗事例に学ぶ取り組みや、様々な作業にまつわる危険予知訓練など、安全に作業を行うための情報共有が行われ、安全を優先するという意識付けが行われている。例文帳に追加

Specifically, the licensees share information and inculcate the attitude of priority to safety at work through the efforts to learn from the past failures, and training for anticipating risks associated with diverse works. - 経済産業省

原子力発電所については、事故の収束に向けたロードマップに従い、原子炉の冷温停止に向けた作業等が着実に進展しています。例文帳に追加

For the nuclear power plant, work has been proceeding steadily toward a cold shutdown of nuclear reactors in accordance with our roadmap for controlling the accident.  - 財務省

流動床式ガス化炉から排出される不燃物に対し、簡単な処理で、その後の作業環境を効果的に向上させる。例文帳に追加

To effectively improve subsequent working environment with respect to noncombustible discharged from a fluidized bed gasification furnace with simple treatment. - 特許庁

スート体を稠密化プレフォームに変換させる加熱作業時に、不活性ガス(たとえば窒素)を稠密化炉のシール上に方向付ける。例文帳に追加

Inert gas, such as nitrogen, is directed over the seals of a consolidation furnace during the heating operation to convert the soot body into a consolidated preform. - 特許庁

この溶接作業は、炉からのビレット退去軸線１２に関してずらされている圧延軸線１３に沿って行われる。例文帳に追加

This welding work is done along the rolling axial line 13 shifted from the billet retreat axial line 12 from the furnace. - 特許庁

これにより、原子炉格納容器１からの再循環ポンプ及びポンプモータの搬出、搬入作業を無くすことができる。例文帳に追加

Such an inspection technique can save the work for carrying the recirculation pump and the pump motor into and out of the reactor containment vessel 1. - 特許庁

本発明は、原子炉建屋内オペレーションフロアのドライヤセパレータプール上に作業床を設置する。例文帳に追加

A work floor is installed above the drier separator pool of the operation floor in the reactor building. - 特許庁

簡易な構成で、熱分解炉の内部の壁面に付着するコーキング物の除去作業に要する負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load required for removal work of a caulking material adhering to the wall surface inside a pyrolysis furnace. - 特許庁

水平横型磁石３０，３０を装備した複数の引上げ炉１０，１０・・を、引上げ室内に作業スペースに臨んで設置する。例文帳に追加

A plurality of pulling furnaces 10, 10 each having horizontal lateral-type magnets 30, 30 are arranged in a pulling chamber in such a manner that each furnace faces a space for working. - 特許庁

そして、ワイヤロープ９４によって作業車７２を、ガス化炉７０の中心軸７１に沿って移動自在にガイドする。例文帳に追加

The work vehicle 72 is guided movably along an axis 71 of the gasification furnace 70 by a wire rope 94. - 特許庁

投入後の溶解炉内の温度低下を抑え、且つ安全な環境で作業を行うことが出来るインゴット補充装置の提供。例文帳に追加

To provide an ingot replenishing device capable of suppressing the decrease in the temperature in a melting-furnace after introduction of an ingot, and conducting the operation under the safety environment. - 特許庁

排気前に炉内のガスの酸素濃度を高く調整することにより、酸欠を回避して安全に熱処理作業が行えるようになる。例文帳に追加

By adjusting the oxygen concentration of the gas in the furnace to be high before exhausting, lack of oxygen can be prevented, and the heat treatment work can be performed in safety. - 特許庁

よって、炉水を排出することなく、ジェットポンプ11のライザー管12を確実にシールして、短時間で点検補修作業を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the riser pipe 12 of the jet pump 11 is surely sealed and check and repair work can be conducted in a short time without draining reactor water. - 特許庁

ポリマー不活性化の作業性を向上させるとともに、反応炉の内壁面に付着したポリマーも効率よく除去する。例文帳に追加

To efficiently remove polymers adhered to an inner wall surface of a reacting furnace as well as to improve the work efficiency of polymer inactivation. - 特許庁

燃焼炉１の全体の組立て・解体を迅速に行い、山間僻地であっても緊急の焼却処理作業を可能とする。例文帳に追加

To assemble and disassemble the whole incinerator 1 speedily and perform burning processing work in an emergency case even in an isolated area in the mountains. - 特許庁