「炉作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼板を浮揚通板させるフロータ設備を有する連続焼鈍炉で利用できる、鋼板に無接触なシール装置であって、メンテナンス性や作業性に優れ、しかも安価なシール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device which can be used in a continuous annealing furnace having a floater facility for passing a steel sheet through the furnace while floating it, does not contact the steel sheet, is superior in maintenance and operability, and is inexpensive. - 特許庁

沸騰水型原子炉のジェットポンプ近傍などの狭隘な領域に設置された配管の溶接部の洗浄、点検、検査予防保全、補修などの作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate work such as washing, inspection, inspection preventive maintenance, and repairing of piping installed in a narrow area such as near a jet pump of a boiling-water reactor. - 特許庁

炉体として内筒、外筒を有するロータリキルンに於ける、内筒、外筒間の回転力を伝達する内外筒連結機構についての保守作業を容易とし、保守コストの低減を図る。例文帳に追加

To simplify maintenance work and to reduce maintenance costs with respect to an inner and outer cylinder connecting mechanism which transmits torque between an inner cylinder and an outer cylinder, in a rotary kiln having the inner cylinder and the outer cylinder as a furnace body. - 特許庁

装炭孔内壁に付着したカーボンを装炭作業に付随して短時間で除去できるコークス炉装炭孔掃除装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning a coal charging opening of a coke oven which can remove carbon adhered to the inner wall of a coal charging opening in a short period of time accompanied by coal charging opera tion. - 特許庁

従来よりも反応管の交換や清掃等のメンテナンスにおける作業性に優れ、製造工程全体の効率向上を可能とする高温ガス炉用被覆燃料粒子の製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing cladding fuel particles for a high-temperature gas-cooled reactor which is more excellent than ever in the workability in maintenance such as the replacement and cleaning of a reaction tube and can improve the efficiency in all the manufacturing processes. - 特許庁

粗粒ダスト回収のための作業負荷軽減を図ると共に、スペース上の制約も無く十分な集塵効率を達成できる冶金炉の排ガス処理設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a facility for treating a waste gas of a metallurgical furnace, which reduces a work load for recovering dust of coarse grains, has no restriction of a space, and achieves sufficient dust collection efficiency. - 特許庁

光ファイバ母材が変形していても光ファイバ母材の自動把持動作を実現することができるとともに加熱炉での良好な線引き作業を行うことができるようになり、延いては良好な光ファイバ素線を形成できる。例文帳に追加

To realize the automatic gripping action of an optical fiber preform even in a deformed state of the preform, enable good drawing work of the preform in a heating furnace and form a good optical fiber strand. - 特許庁

シュラウドサポートレグの裏側と原子炉圧力容器側との狭隘部における溶接部の点検、検査、予防保全、補修等の各種補修作業を円滑にする。例文帳に追加

To smoothen the repair operations for the welds of a narrow part on the back of a shroud support leg and on the side with a pressure vessel of a nuclear reactor, including a check, inspection, preventive maintenance, repair, etc. - 特許庁

ボイラ火炉等の面で囲まれる空間の内部の検査に用い、さらに複数の位置の検出が可能な容器の内部又は外壁の検査に用いられる位置特定方法及び作業結果管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position locating method and work result management apparatus to be used for internal inspection of a space surrounded by a surface such as a boiler furnace, and inspection of the inside of a vessel allowing detection of a plurality of positions, or an outer wall. - 特許庁

出銑孔深度と出銑時間を確保しつつ、横孔の発生率を低減させ、結果として、高炉稼働率の向上、マッド材の使用量の低減、作業負荷の軽減を実現する。例文帳に追加

To reduce the generation of caves while securing the depth of a tap hole and a tapping time and as a result, to attain the improvement of blast furnace operation rate, the reduction of use quantity of a mud material and the lightening of work load. - 特許庁

それにより、流力振動荷重を低減してチムニの構造健全性を確保し、原子炉の健全性維持及び定期検査などの作業性に伴う経済性を図る。例文帳に追加

Thus, the low induced vibration load is reduced to assure the structural soundness of the chimney, and economy is realized in performance work for maintaining the soundness and making the periodic inspection of a reactor. - 特許庁

製鉄所のコークス炉の炭化室等の扉部における作業性、充填性、ガスシール性が良好なガス止めシール材を開発することにある。例文帳に追加

To provide a sealing material for blocking gas, having a good working property, filling property and gas-sealing property at a door part of a carbonizing chamber, etc., of a coke oven in an iron mill. - 特許庁

外面が不定形耐火物で被覆された窯炉設備の保護方法において、耐用寿命を延長させるとともに、補修や補強時における作業環境を改善する。例文帳に追加

To elongate a useful life, and to improve a work environment in maintenance and repair, and in reinforcement, in a method of protecting a kiln facility of which the outer face is coated with a monolithic refractory. - 特許庁

短時間に、かつ、作業員の被爆のリスクを極力小さくすることが可能な原子炉格納容器貫通部におけるプロセス管交換方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacement method of a process tube in the penetration portion of a reactor containment vessel, which can reduce work time and minimize the risk of exposure for an operator. - 特許庁

補修材料の充填率と補修作業の能率を向上すると共に、炭化室壁の損傷部を確実に補修することができるコークス炉炭化室壁の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the wall of a coking chamber of a coke oven which can improve a filling ratio of a repairing material and the efficiency of a repairing work and can reliably repair a damage on the wall of a coking chamber. - 特許庁

低温炉床（３５）の上方には原料金属源（例えば、供給電極（３４））が配置され、精製作業時には溶融スラグ（４０）中に供給される。例文帳に追加

A source of raw material, e.g., a feed electrode (34), is positioned above the cold hearth (35), and fed into the molten slag (40) in a refining operation. - 特許庁

溶解作業中に発生する金属粉、ヒューム微粉などが付着し難く、また溶解の１サイクルの時間を短縮することができる溶解炉を提供する。例文帳に追加

To provide a melting furnace where metallic powder, hume fine powder, etc. developed during the melting work hardly stick and one cycle time of the melting can be shortened. - 特許庁

作業者が手入力しないで、使用する金型に対する必要な鋳造条件を制御盤に記憶させ、また、保持炉内の溶湯が満杯の状態を基準としないで、鋳造条件に基づく鋳造動作を制御する。例文帳に追加

To store a required casting condition for a using mold in a control panel without manual inputting of a operator, and control the casting operation based on the casting condition without making the state, where a molten metal in a holding furnace is full, a standard. - 特許庁

横型炉の加熱帯において、スレッディング作業と通常操業とをクラッチで容易に切替え可能で、構造が簡易なスレッディング方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sledding method and a device thereof having a simple structure, in which, in a heating zone of a horizontal type furnace, the sledding operation and the ordinary operation can easily be changed over with a clutch. - 特許庁

ノズル先端部におけるタールやダスト等の付着を防止することができ、またノズルの着脱作業も容易かつ短時間に行うことができるコークス炉用安水ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid ammonia nozzle which can prevent tar, dust and the like from attaching to the tip of the nozzle and is readily detachable in a short time. - 特許庁

原子炉冷却材再循環ポンプ用モータの電気系統の定期検査およびトラブル発生時、その点検時間および回復までの期間を短くし、作業者の被爆量を低減する。例文帳に追加

To reduce an exposure dose of an operator by shortening an inspection time or a period required for recovery at the periodic inspection time or the trouble occurring time of an electric system of a motor for a nuclear reactor coolant recirculation pump. - 特許庁

ヒータ交換作業が安全で而も簡単であると共に交換コストの低い熱処理装置、及び該熱処理装置に於ける熱処理炉及び断熱材及び排気ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide: an apparatus for heat treatment in which heater replacement is safely and easily performed, and replacement cost is low; a furnace for heat treatment; an insulation material; and an exhaust duct in the heat treatment apparatus. - 特許庁

溶射前に溶射対象部となる損傷部の研削等を行わなくても、確実に、且つ、作業能率を低下する事なく溶射補修を行うことができる炭化室の炉壁補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the furnace wall of a carbonization chamber in which a repair by thermal spraying can be performed with reliability and without reducing operation efficiency even if a damaged part as an object to be thermally sprayed is not ground before thermal spraying. - 特許庁

特に加圧水型原子炉の１次配管の内部において機械加工や点検作業を実行することを可能にする好適な装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method enabling machining or checking work to be carried out inside, particularly, a primary pipe of a pressurized-water reactor. - 特許庁

これにより放射性廃棄量が低減でき、原子炉内の錆の発生を抑えて洗浄作業量の増加を抑えることができ、工期短縮が得られることになる。例文帳に追加

Thereby, the radioactive waste quantity can be reduced, generation of rust in the nuclear reactor can be suppressed, and increase in washing work quantity can be controlled, thus reducing a whole work period. - 特許庁

炉体として内筒、外筒を有するロータリキルンに於ける、内筒、外筒間の回転力を伝達する内外筒連結機構についての保守作業を容易とし、保守コストの低減を図る。例文帳に追加

To easily perform maintenance work of an inner-outer cylinder connecting mechanism for transmitting torque between an inner cylinder and an outer cylinder, and to reduce maintenance costs in a rotary kiln having the inner cylinder and the outer cylinder as a furnace body. - 特許庁

コスト高を招く煩雑な加工、作業工程を必要とせず、簡便な構成で水管下部端栓の下部タイプレートからの外れを防止できる沸騰水型原子炉用燃料集合体の提供。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a boiling water reactor capable of preventing disconnection of a water pipe lower end plug from a lower tie plate with a simple constitution without requiring an expensive complicated processing or a working process. - 特許庁

流動材や未燃灰等の粒子により蒸発管に生じる摩耗、減肉を抑制し、耐摩耗性部材の皮膜の再溶射等の保守作業のピッチの長期化を図るようにした循環流動層燃焼炉を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating fluidized bed combustion furnace capable of suppressing abrasion and thinning of evaporation pipes caused by a fluid material and particles such as unburned ash, and lengthening a pitch of maintenance work such as thermal respray of coating of a wear resisting member. - 特許庁

原子力炉心装置のベイスンシールの製作工数を低減し、かつ胴体と胴体フランジとの検査作業を簡単化し、又は自動溶接検査装置の設計等の自由度を高める。例文帳に追加

To reduce the manpower for manufacturing of the basic seal of a nuclear reactor core device, and simplify the inspection work of a body and a body flange or enhance the degree of freedom in the design of an automatic welding inspection device. - 特許庁

首部、下端部の強度を高め、亀裂や折損の危険が少なく、高品質の鋼を安定的に供給することができ、作業中の安全が確保でき、且つ炉材コストの低減した連続鋳造用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for continuous casting, in which the neck part and the lower end part are strengthened, such possibility of cracking and cutting is small, a high quality steel can stable be supplied, the safety during operation can be secured and the refractory material cost is reduced. - 特許庁

この発明は、材料の位置制御用電極数の削減による省スペース化、材料交換およびサイズ変更時の作業工数の削減、材料位置検出の高精度化を実現できる静電浮遊炉を得る。例文帳に追加

To provide an electrostatic suspension furnace in which a space can be saved by reducing the number of electrodes for controlling the position of a material, the number of works upon changing the material and size can be reduced and the position of the material can be detected with high accuracy. - 特許庁

このとき、原子炉定期検査装置１は、熟練した作業者により検出される全体エッジと同等の全体エッジをより速く検出することができる。例文帳に追加

Here, a nuclear reactor periodical inspection device 1 can detect more rapidly a whole edge which is equivalent to a whole edge detected by a skilled worker. - 特許庁

新設し或いは改修した高炉の火入れ準備のために行われる枕木の填充作業が少人数で行え、その労力が軽減される枕木の填充方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for filling sleepers by which the filling work of the sleeper performed for preparing of an initial firing in a newly constructed or reconstructed blast furnace, is done with few workers and with reduced labor. - 特許庁

高炉から出銑される溶銑を、傾注樋を介して鍋車が受銑する作業を安全に、また確実に行う受銑装置及び受銑方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for receiving pig iron, which safely and surely perform such an operation that a pan-type car receives molten pig iron tapped out from a blast furnace, through a lopsided flume. - 特許庁

コークス炉の老朽化などにより炭化室ピッチ寸法が変動した場合であっても、円滑な窯出し作業を可能にする押出機の均し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smoothing apparatus for a pusher that enables steady withdrawal operation of coke out of a furnace even if a pitch size of a carbonization chamber is changed due to deterioration of a coke oven. - 特許庁

原子炉設置者は、その業務のマネジメントシステムのなかで、調達する役務についても、その品質の確保について定め、作業を請け負う業者に対して、品質要求水準を満たすことを契約条件として求めている。例文帳に追加

The licensee defines how to assure quality of the services it procures in its work management system, and requires the contractors to satisfy quality standards in the terms of contract. - 経済産業省

過去に発生した人的過誤事例の過半数は保守関連作業で発生している。その意味で原子炉設置者が行う保守管理の重要性は大きい。例文帳に追加

A majority of human errors in the past occurred in the works associated with maintenance and repair works, which means that the maintenance management by the licensee is very important. - 経済産業省

米スリーマイル島2号機事故(TMI-2)対応での経験に基づき、現在、作業者の被ばくを最小限に抑えるため、原子炉格納容器を冠水状態にして燃料取り出しを行うことが想定されています。例文帳に追加

From TMI-2 experience, retrieval of fuel debris is envisaged to be conducted by full submersion approach, in order to minimize workers radiation dose. - 経済産業省

なお、作業環境中のインジウム濃度に応じて、下記以外の相当の精度を有する測定方法（例えば目標濃度に対する原子吸光分析(黒鉛炉法)）を使用することも可能である。例文帳に追加

Also, subject to the level of measured indium concentration, it is possible to use other methods with comparable accuracy (for example, graphite furnace atomic absorption spectrometry for the target concentration) - 厚生労働省

リフロー炉に排気ガスの浄化冷却装置を付設することによって、屋内であっても作業環境に影響を与えない機構とし、さらに浄化冷却後のクリーン排気を炉内に循環させることによって、安定した半田付け処理と装置の効率的な稼働を実現したリフロー炉を提供する。例文帳に追加

To provide a reflow furnace that is structured to be provided with a purification and cooling device for an exhaust gas, as an adjunct, thereby not to adversely affect working environment even in the interior of a house, and that stably performs a solder process and efficiently operates the device through circulation of a purified and cooled clean exhaust in the furnace. - 特許庁

原子炉施設の日常の運転管理業務における技術支援として、原子炉設置者が、専門の業者に作業を委託する場合については、原子炉設置者が自らの品質マネジメントシステムに基づき、適切に契約業者を監査・管理することを求めており、これは、保安検査等で規制当局によって確認される事項となっている。例文帳に追加

In the case where the licensee of reactor operation entrusts work to specialized contractors as technical support in the daily operation management of the nuclear installation, the licensee of reactor operation is required to supervise and manage the contractors in an appropriate manner based on their own quality management system. This is the matter to be verified by the regulatory body in the operational safety inspection, etc. - 経済産業省

第二百五十四条　事業者は、金属の溶解炉に金属くずを入れる作業を行なうときは、水蒸気爆発その他の爆発を防止するため、当該金属くずに水、火薬類、危険物（令別表第一に掲げる危険物をいう。以下同じ。）、密閉された容器等がはいつていないことを確認した後でなければ、当該作業を行なつてはならない。例文帳に追加

Article 254 The employer shall, when carrying out the work putting metal scraps in a furnace, in order to prevent steam explosions and other explosions, not carry out the said work unless otherwise having confirmed that the said metal scraps are not containing water, gunpowder, dangerous substances (meaning those listed in Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), airtight containers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば超音波を用いて原子炉冷却材圧力バウンダリを構成する構造体の付着固形物の洗浄、除去を行う際でも、作業に長時間を要さず、作業員の被爆量が軽減できると共に、構成が複雑でなく、コストの大幅上昇を生じない超音波キャビテーション洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method using ultrasonic cavitation that does not require a long time in a washing work, for example, even in washing and removing solid matters sticking to a structure constituting a pressure boundary of a cooling member of a nuclear reactor using an ultrasonic wave, can reduce the exposure to radiation on the part of a worker, is not of a complicated structure, and prevents its cost from greatly increasing. - 特許庁

各フードのダンパー１４は常時は個別に開閉制御されるが、溶銑とスクラップＳとの接触による発塵作業時には、工場内集塵系を集中管理して発塵作業が行われる転炉１の装入フード３を除くその他のフードの吸引風量を最小限に抑え、装入フード３の吸引風量を最大化する。例文帳に追加

A damper 14 for each hood is individually controlled to open/close at ordinary time, but at the dusting time caused by the contact of the molten iron with the scraps S, the suction blasting quantity of the other hoods except the charging hood 3 in the converter 1 performing dusting operation are suppressed to the minimum and the suction blasting quantity of the charging hood 3 is maximized. - 特許庁

方法は特に、一次循環系のコールドレグの部分を交換するために使用され、台車に支持されている支持シャーシに固定されたロボットアームを備えてなるような作業を行なう手段を使用して、これを原子炉の一次ポンプ（４）の渦巻室（９）を通してコールドレグ（８）の内部へ挿入して、台車は作業を行なう手段をコールドレグ（８）の内部にて移動させる。例文帳に追加

Especially used for replacing a part of cold leg of the primary circulation system, the method uses the means for operation consisting of a robot arm fixed to a supporting chassis supported by an undercarriage to insert the means inside the cold leg 8 through a vortex chamber 9 of a primary pump 4 of the nuclear reactor and the undercarriage moves the means for operation inside the cold leg 8. - 特許庁