「無炎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化膿性無菌性関節炎の原因は何ですか？例文帳に追加

What is the cause of purulent aseptic arthritis? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガスタービン・エンジン用無炎燃焼システム例文帳に追加

FLAMELESS COMBUSTION SYSTEM FOR GAS TURBINE-ENGINE - 特許庁

無煙性炎発生用液化ガス燃料例文帳に追加

LIQUEFIED GAS FUEL FOR PRODUCING SMOKELESS FLAME - 特許庁

エネルギーの無駄を省く炎と熱を囲む筒例文帳に追加

CYLINDER FOR SURROUNDING FLAME AND HEAT TO SAVE ENERGY - 特許庁

無線式炎検知センサーによる火災監視装置例文帳に追加

FIRE MONITORING DEVICE BY WIRELESS FLAME DETECTION SENSOR - 特許庁

触媒燃焼器２にてその触媒後方で無炎燃焼させた無炎燃焼ガスを後段の無炎燃焼炉６へ送り込みながら、廃棄物等の熱分解により生じた熱分解ガスをこの無炎燃焼炉に導入して無炎燃焼させる。例文帳に追加

Pyrolytic gas produced by pyrolysis of waste or the like is introduced into a flameless combustion furnace to carry out flameless combustion while sending flameless combustion gas subjected to flameless combustion in a rear of a catalyst in a catalytic combustor 2 into the flameless combustion furnace 6 of a latter part. - 特許庁

炎検知手段は、フォトトランジスタ等の光学的センサが一定の炎検知閾値を基準として炎の有無を判定する。例文帳に追加

In the flame detecting means, the optical sensor such as a photo-transistor determines the presence or the absence of flames based on a fixed flame detection threshold value. - 特許庁

また、無炎孔部３１の幅方向一側の外側炎孔３ｂ´と他側の外側炎孔３ｂ´とを無炎孔部３１の長手方向に位置をずらして配置する。例文帳に追加

The outside flame holes 3b' on one side and the outside flame holes 3b' on the other side in the width direction of the non-flame-hole sections 31 are arranged such that the respective positions are shifted in the longitudinal direction of the non-flame-hole sections 31. - 特許庁

無炎孔部３１の各集合炎孔部３２に隣接する各側部に、無炎孔部３１の長手方向に所定の間隔を存して外側炎孔３ｂ´を形成する。例文帳に追加

Outside flame holes 3b' are formed, with a predetermined spacing placed therebetween in the longitudinal direction of the non-flame-hole sections 31, on each of the side sections of the non-flame-hole sections 31 adjacent to each of the collective flame hole sections 32. - 特許庁

炎口４１二つから構成される炎口群４７を炎口群距離５．０ｍｍで配置して、炎口群４７間に無炎口部４８を形成することによって、火炎の周囲から二次空気を取り込みやすくしているため、燃焼性能が向上する。例文帳に追加

The burner port groups 47 constituted by two burner ports 41 are arranged at distances of 5.0 mm between the burner ports and non burner port portions 48 are formed between the burner port groups 47, whereby secondary air is easily taken around the flames, improving the combustion performance. - 特許庁

より有効な胃炎、萎縮性胃炎、または胃ガンの新規診断用マーカー組成物、胃炎、萎縮性胃炎、または胃ガンの診断方法、並びに胃炎の重度、萎縮性胃炎の有無、及び胃ガンのリスクの判別方法や識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a marker composition which is more effective in a new diagnosis on gastritis, atrophic gastritis, or a gastric cancer, a diagnosis method for gastritis, atrophic gastritis, or gastric cancer, and a determination method or an identification method on the seriousness of the gastritis, the presence or the absence of the atrophic gastritis, and the risk of gastric cancer. - 特許庁

無菌性腹膜炎の新規の原因（透析溶液のグラム陽性微生物汚染に関連する無菌性腹膜炎）が提供される。例文帳に追加

The invention relates to a novel cause of aseptic peritonitis, aseptic peritonitis associated with gram positive microbial contamination of a dialysis solution. - 特許庁

ガスタービン・エンジン用の無炎燃焼システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flameless combustion system having a flameless burner for a gas turbine-engine. - 特許庁

炎症や疾患などの有無の推定を容易にする装置を提供する例文帳に追加

To provide a material component analyzer for facilitating the estimation of the presence of inflammation, disease and the like. - 特許庁

ヒータ１２で加熱した空気を触媒燃焼器２へ送り込んで触媒燃焼させ、無炎燃焼炉内で熱分解ガスを無炎燃焼させる無炎燃焼ガスとする。例文帳に追加

Air heated by a heater 12 is sent into the catalytic combustor 2 to carry out catalytic combustion, and the pyrolytic gas is subjected to flameless combustion in the flameless combustion furnace to produce flameless combustion gas. - 特許庁

つまり、保炎板部材のような別部材を用いることなく炎孔部８間に無炎孔部１２を設けることができ、保炎性能を向上させることができる。例文帳に追加

That is, no-burner hole parts 12 can be provided between burner holes 8 without using separate members such as flame retaining members. - 特許庁

略正六角錐形状のバーナキャップ１７の傾斜面２０に穿設したスリット炎口群２１は、無炎口部２３を介し上下に分割した上部炎口２４と下部炎口２５を備えている。例文帳に追加

A slit flame port group 21, bored on the slanted surfaces 20 of a burner cap 17 having a substantially regular hexagonal piramid shape, is equipped with upper burner ports 24 and lower burner ports 25, divided into up-and-down stages through a no-burner-port part 23. - 特許庁

肺炎クラミジアのＤＮＡマイクロアレイ、肺炎クラミジア感染の有無を検査する方法および薬物のスクリーニング方法例文帳に追加

DNA MICRO ARRAY OF CHLAMYDIA PNEUMONIAE, METHOD FOR DETECTING WHETHER INFECTION WITH CHLAMYDIA PNEUMONIAE OCCUR OR NOT, AND METHOD FOR SCREENING MEDICINE - 特許庁

炎センサー３が炎を検出すると、厩舎制御装置５と厩舎無線機器６を介して、防災センター８に警報と映像を送信する。例文帳に追加

When the flame sensor 3 detects flame, an alarm and video are transmitted to a fire prevention center 8 via a racing stable controller 5 and racing stable ratio equipment 6. - 特許庁

線香の有炎燃焼を無炎燃焼に移行させる方法、及び当該方法を用いた自動点火香炉例文帳に追加

METHOD FOR SHIFTING FLAMING TO GLOWING IN INCENSE STICK AND AUTOMATIC IGNITION INCENSE BURNER USING THE METHOD - 特許庁

この方法は、すす無し火炎を確立するように炭化水素燃料及び酸素を燃焼させること、並びに火炎のポスト火炎領域中でフィラメント状構造体を合成するための非担持触媒を提供することを含む。例文帳に追加

The method includes combusting hydrocarbon fuel and oxygen to establish a non-sooting flame and providing an unsupported catalyst to synthesize the filamentary structures in the post-flame region of the flame. - 特許庁

耐炎化処理工程での単繊維間での処理斑を無くすと共に、毛羽や糸の損傷を阻止できる炭素繊維束前駆体の耐炎化方法及び耐炎化装置を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for flameproofing a carbon filament bundle precursor capable of eliminating treatment unevenness among single filaments in a flameproofing treatment step and preventing fluffs or damages to filaments and an apparatus for flameproofing. - 特許庁

火炎熱吸収網部を備えることにより熱吸収能力を強化させ、中空構造を無くして火炎および火花の相殺効率を向上させた火炎噴出防止用トラップ装置の提供。例文帳に追加

To provide a flame jetting preventive trap device for improving offset efficiency in a flame and a spark by eliminating a hollow structure by reinforcing a heat absorbing capacity by providing a flame heat absorbing net. - 特許庁

そして、ブロック炎孔８ａは、同列中の両側のブロック炎孔８ｄ，８ｅとの距離すなわち無炎孔部１３Ａの距離ｒ３を、火移り可能距離Ｒより離して配置される。例文帳に追加

In addition, the burner ports 8a are arranged by making the distances to block burner ports 8d and 8e, namely, to a no-burner port section 13A longer than the carry over possible distance R. - 特許庁

この所定の間隔は、集合炎孔部３２に形成する炎孔３ｂ間の無炎孔部３１の長手方向に平行な方向の間隔よりも広く設定される。例文帳に追加

This predetermined spacing is set so as to be greater than the spacing, in a direction parallel to the longitudinal direction of the non-flame-hole sections 31, between the flame holes 3b formed in the collective flame hole sections 32. - 特許庁

高強度、高弾性率の炭素繊維の中間原料としての耐炎化繊維、又は断熱材、耐熱保護材としての耐炎化繊維の、単糸切れ等が無く、安定した耐炎化繊維の生産ができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a flameproofed fiber which is a raw material for a carbon fiber having high strength and high modulus of elasticity or the stabilized flameproofed fiber as a heat insulating material or a heat-resistant material without single fiber breakage. - 特許庁

高強度、高弾性率の炭素繊維の中間原料としての耐炎化繊維、又は断熱材、耐熱保護材としての耐炎化繊維の、単糸切れ等が無く、安定した耐炎化繊維の生産ができる製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a flameproofed fiber which is a raw material for a carbon fiber having high strength and high modulus of elasticity or the stabilized flameproofed fiber as a heat insulating material or a heat-resistant material without single fiber breakage. - 特許庁

免疫調節作用を有し、臓器の移植による拒絶反応、慢性間接リューマチ、全身エリテマトーデス、慢性リンパ球性甲状腺炎（橋本病）、多発性硬化症、重症筋無力症、Ｉ型糖尿病、ブドウ膜炎、アレルギー性脳脊髄炎、糸球体腎炎等の自己免疫疾患に有効である。例文帳に追加

The semi-synthetic macrolide has an immunomodulation action, and is effective for autoimmune diseases such as rejection, chronic articular rheumatism, systemic lupus erythematosus, chronic lymphocytic thyroiditis (Hashimoto disease), multiple sclerosis, myasthenia gravis, type I diabetes, uveitis, allergic encephalomyelitis, and glomerulonephritis. - 特許庁

輝度の高い油バーナの火炎の干渉信号に、ガスバーナの火炎信号が埋まってしまうことを回避し得、ガスバーナの点火或いは消火時におけるガス火炎の有無を確実に判別し得るガス・油混焼ボイラのガス火炎検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas flame detector of a gas-oil multi-fuel fired boiler capable of avoiding that the flame signal of a gas burner is buried in the interference signal of the flame of an oil burner with a high luminance, and securely making a distinction between the presence and absence of gas flame at the time of ignition or extinction of the gas burner. - 特許庁

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ.例文帳に追加

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun.  - 研究社 新和英中辞典

二次空気口３４と炎口２１との間の無口部距離を２ｍｍ以上としている。例文帳に追加

The port-less part distance between a secondary air port 34 and a burner port 21 is set at 2 mm or more. - 特許庁

彼女の面差しの、ゆらめき放たれるような繊細な炎を間近にして、彼は無力だった。例文帳に追加

In view of the delicate flame which seemed to come from her face like a light, he was powerless.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

従来の灰溶融炉の燃焼装置では、燃焼用空気に旋回が与えられているため、火炎は断熱壁で形成される燃焼室いっぱいに広がってしまい、従って燃焼室内ガスの再循環が無く、また火炎から断熱壁への放熱が少ないため、火炎温度が高くなり、従ってＮＯｘも高くなってしまう。例文帳に追加

A low NOx combustor in an ash fusion furnace is proposed. - 特許庁

無効検知エリアを縮小して実質的な有効検知エリアを拡大しつつ、炎判定の精度を向上させることができ、さらに、検知エリアで発生した火炎の位置を概略的に把握することができる炎検出装置およびその検知感度設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame detector and a method for setting its detection sensitivity in which an invalid detection area is reduced thereby enlarging a substantial valid detection area while a flame judgment accuracy is improved, and moreover a position of a flame generated at the detection area can be roughly grasped. - 特許庁

熱起電力を入力したときの増幅器の出力値とオフセット電圧の測定値との差を、所定の閾値と比較することにより炎の有無を判定する炎検出装置において、炎検出中にオフセット電圧を定期的に更新する。例文帳に追加

In the flame detector for detecting presence of flame by comparing a difference of an output value of an amplifier and a measured value of an offset voltage when a thermal electromotive force is inputted with a predetermined threshold value, the offset voltage during flame detecting is periodically updated. - 特許庁

無効検知エリアを縮小して実質的な有効検知エリアを拡大しつつ、炎判定の精度を向上させることができ、さらに、検知エリアで発生した火炎の位置を概略的に把握することができる炎検出装置およびその検知感度設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame detector capable of improving the precision of flame detection by reducing an invalid detection area while expanding substantial effective detection area, further capable of grasping roughly the position of the flame generated in the detection area, and its detection sensitivity setting method. - 特許庁

また、『平家物語』にも、長々と無残にも風にのった炎に崩れ行く堂舎仏像と炎にまかれて死ぬ人々の阿鼻叫喚の有様が描写されている。例文帳に追加

"Heike monogatari" (The Tale of the Heike) also depicts how temple buildings and their Buddha statues collapsed by merciless fire spreading widely due to a strong wind, and how people died screaming and crying in flames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、ラジアントチューブ 内にＣａ（カルシウム）を螺旋状にコーティングすると共に炭素電極▲１８▼をバーナー から出る炎の内炎で使用することによってパルス放電され有害物質を処理するので無害である。例文帳に追加

In addition, calcium is spirally coated inside the radiant tube 3 and carbon electrodes 18 is used in the inner flame of the flame emitted from the burner 2 and the hazardous substances are treated with a pulse discharge and converted into innoxious substances. - 特許庁

さらに定期的の使用により、泌尿系統の無菌状態が保たれ、細菌尿、尿路感染症、膀胱炎、または、腎臓炎の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Further, the urinary system can be kept aseptic by periodic use thereof to prevent bacilluria, urinary-tract infection, cystitis or nephritis. - 特許庁

このような構成では、電源周波数の調波に対しては、火炎信号増幅器が無効とされるので、火炎監視装置を安全に連続運転することが可能になる。例文帳に追加

With such a construction the flame signal amplifier is made invalid for harmonic waves of a power supply frequency, so that it is possible to continuously operate a flame monitoring device safely. - 特許庁

従って他の炎口から噴射される混合気も炎口から噴射と同時に燃焼が行われることとなり、未燃の混合気が流出することが無く、有害なＨＣの流出を防止することができる。例文帳に追加

Since mixture gas ejected from other burner port is combusted immediately upon ejected from the burner port, flow-out of unburnt mixture gas is eliminated and thereby flow-out of noxious HC can be prevented. - 特許庁

本発明は、防炎性、防水性、撥水性、耐光性等に優れ、且つ、焼却時に塩素ガス、塩化水素ガス、ダイオキシン等の有毒ガスの発生が無い優れた防炎・防水性を有する帆布の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a canvas excellent in flameproof, waterproof, water-repellent, light-resistant properties, or the like, hardly generating a harmful gas such as chlorine gas, hydrogen chloride gas and dioxins. - 特許庁

周波数選択装置６、１７、１８、１９により火炎信号に非周期的な信号が存在する場合には、火炎信号増幅器を有効に、また周期的な信号があるいはテスト信号が存在する場合には、無効にする。例文帳に追加

When the flame signal involves any aperiodic signal, frequency selection devices 6, 17, 18, 19 makes the flame signal amplifier valid, while when the same involves a periodic signal or a test signal the devices make the same amplifier invalid. - 特許庁

防煙シート等の防火防炎用シートの擦り減りを無くしたり、擦り減りを極力少なくしたりして、防火防炎用シートが煙等を遮断するという機能を必要な時に十分に発揮できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently exhibit such a function that a sheet for fire protection and flame proofing such as a smokeproof sheet shields smoke and the like when necessary by eliminating or minimizing the abrasion of the sheet. - 特許庁

線香を水平にした状態でその先端をろうそくの炎に当てることができ、安全でかつ線香が無駄に浪費されることがない上、ろうそくの炎も消えにくい携帯用線香立てを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a portable incense holder which can subject the tip of a stick of incense in horizontal condition to the flame of a candle, and which is safe and besides in which the stick of incense is not wasted in vain, and further in which the flame of the candle is hard to go out. - 特許庁