「無炎」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この無毒変異型ＰＭＴは、豚の萎縮性鼻炎の予防のためのワクチンの主成分として利用することができる。例文帳に追加

The nontoxic variant PMT can be utilized as a main component of a vaccine for preventing the swine atrophic rhinitis. - 特許庁

燃焼火炎中にアルカリ金属化合物を共存させ、有機ハロゲン化物または／および無機ハロゲン化物を分解する。例文帳に追加

An organic halide and/or inorganic halide is decomposed in a combustion flame containing an alkali metal compound. - 特許庁

水素ガス６の無炎燃焼は、その排気ガスが水（水蒸気）のみであるので、環境汚染がなく非常にクリーンである。例文帳に追加

The non-flame combustion of the hydrogen gas 6 is very clean without developing the environment contamination because this exhaust gas is only the water (steam). - 特許庁

この接触部分には燃焼触媒が存在するので、水素ガス６は常温で、しかも点火動作なしに、無炎で燃焼し始める。例文帳に追加

Since there is the combustion catalyst at this contacting portion, the hydrogen gas 6 is started to burn in non-flame state without needing an ignition movement at a room temperature. - 特許庁

画像処理負荷を抑制しながら、炎等の無体物の残像を効果的に表現可能な画像生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image generation device that can effectively represent afterimages of shapeless objects such as flames while reducing an image processing load. - 特許庁

液体燃料用燃焼器具において、燃焼芯の燃焼部と閉塞キャップの内面との間の空間を無くし、安定した炎を形成させる。例文帳に追加

To form stable flame by eliminating a space between a burning portion of a combustion wick and the inner face of a closure cap in a combustion instrument for liquid fuel. - 特許庁

水素炎イオン化検出器を備え、無機化合物の分析ができるガスクロマトグラフ分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas chromatograph analysis system provided with a flame ionization detector, and capable of analyzing an inorganic compound. - 特許庁

ガスタービン・エンジン用の無炎バーナは、長手方向軸１０４と、上流部分と、下流部分とを有するバーナ本体１０２を備える。例文帳に追加

The flameless burner for the gas turbine-engine has a longitudinal shaft 104, and a burner body 102 having an upstream part and a downstream part. - 特許庁

牛乳中への薬物残留等の問題の無い乳牛の乳房炎治療剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a milking cow's mastitis remedy agent without problem such as medicine remnants in milk, etc. - 特許庁

複合材料が燃焼するあるいは火炎に曝された場合、有機成分は炭化層を形成し、無機粒子は吸収した熱を放射する。例文帳に追加

When the composite material is burned or exposed to fire, the organic component forms a char layer and the inorganic particles radiate absorbed heat. - 特許庁

さらに当該無定形ＶＸ−９５０を含む、Ｃ型肝炎ウイルス処置に使用される医薬製剤も提供する。例文帳に追加

Pharmaceutical formulations containing the VX-950 in the amorphous form used for treating hepatitis C virus are also provided. - 特許庁

内炎式バーナ４を用いるガラストップコンロにおいて、ガラス天板２に五徳１４を介して無理な荷重が作用することを防止する。例文帳に追加

To prevent an unreasonable load from acting on a glass top plate 2 via a trivet 14 in a glass top cookstove using an inner flame type burner 4. - 特許庁

耐熱性、難燃性、耐炎性に優れ、且つ意匠性に優れた化粧無機質系成形品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative inorganic molding which is excellent in heat resistance, fire resistance, flame resistance, and designability and a method for producing the molding. - 特許庁

火炎検出装置の異常の有無の検出をより確実に行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To surely detect the existence or nonexistence of an abnormality in a flame detecting device. - 特許庁

界面活性剤により誘起される皮膚の炎症反応を軽減し、抑制し、又は無くすることができる洗浄用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition reducing, suppressing or eliminating skin irritation induced by a surfactant. - 特許庁

タバコ３より発生する副流煙は煙道の内部でローソク２の高温の炎で加熱分解無害化する。例文帳に追加

The tobacco smoke side stream occurring from the cigarette is made harmless by thermal decomposition of the smoke with the flame of the candle 2. - 特許庁

直接燃焼式脱臭装置１は、臭気空気をブラウンガスの火炎に直接接触させて無臭化する脱臭装置本体２を備える。例文帳に追加

The direct fired type deodorizer 1 is equipped with a deodorizer body 2 to remove the odor from an odored air by contacting it directly with flames of brown gas. - 特許庁

それにまた、髪の毛が明るい赤や暗い赤、本当に鮮やかな燃えるような炎の赤以外の赤だったら申し込んでも無駄ですってよ。例文帳に追加

Then, again, I have heard it is no use your applying if your hair is light red, or dark red, or anything but real bright, blazing, fiery red.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

無水トリメリト酸により感作され、血清中総ＩｇＥ濃度が４０００ｎｇ／ｍｌ以上であり、且つ無水トリメリト酸の皮膚への塗布により皮膚炎を発症している非ヒト哺乳動物のアトピー性皮膚炎モデル動物としての使用。例文帳に追加

Use of a non-human mammal sensitized by trimellitic acid anhydride, having total serum IgE concentration of 4,000 ng/mL or higher, and suffering from dermatitis induced by the application of trimellitic acid anhydride to the skin as an atopic dermatitis model animal. - 特許庁

遅発相反応の発症に関与するロイコトリエン（ＬＴｓ）及びトロンボキサン（ＴＸ）等のケミカルメディエーターの産生細胞である好酸球浸潤を抑制することにより、アレルギー性鼻炎に対する治療、特に遅発相反応における鼻づまり症状の抑制に優れた効果を有し、鼻炎の慢性化をも防止する副作用の無いアレルギー性鼻炎治療薬を提供することである。例文帳に追加

To provide a treating agent of allergic rhinitis, having an excellent effect of treating the allergic rhinitis, especially inhibiting nasal congestion symptom in its delayed phase response by inhibiting the infiltration of eosinophils which are producer cells of chemical mediators such as leucotrienes (LTs) and thromboxane (TX) associated with the onset of the delayed phase response, preventing the rhinitis from becoming chronic state and without having adverse effect. - 特許庁

正常人と慢性肝炎、肝硬変、肝がん患者において存在の有無、存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて慢性肝炎、肝硬変、肝がんを検出する方法、ならびに該タンパク質および部分ペプチドからなる慢性肝炎、肝硬変、肝がんの分別診断のためのバイオマーカーの提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma with a protein whose presence or absence and whose amounts are different between normal persons and patients of chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma and its partial peptide, and to provide a biomarker comprising the protein and its partial peptide and used for the differential diagnosis of the chronic hepatitis, cirrhosis, hepatoma. - 特許庁

ア 国民一人一人が、肝炎は放置すると肝硬変や肝がんという重篤な病態へと進展する可能性があり、各人の健康保持に重大な影響をもたらし得る疾病であることを理解した上で、少なくとも一回は肝炎ウイルス検査を受検し、自身の肝炎ウイルス感染の有無について、早期に認識を持つよう努めること。例文帳に追加

a) All individuals must first understand that it is possible for hepatitis to progress to serious diseases such as cirrhosis and liver cancer, which severely affects their health keeping, if left untreated, and must understand the importance of undergoing hepatitis testing at least once and to be informed regarding their own hepatitis infection status, given the importance of treatment of the disease in the early stages. - 厚生労働省

調節性Ｔ細胞の機能異常に基づく疾患は、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、移植時の慢性拒絶、甲状腺異常、炎症性腸炎、１型糖尿病、多発性硬化症、重症筋無力症、関節リウマチ、全身性エリテマトーデスまたは筋萎縮性側索硬化症である。例文帳に追加

The disease associated with functional disorder of regulatory T cells is autoimmune disease, allelgic disease, chronic rejection in implant, thyroid abnormalities, intestinal inflammation, type 1 diabetes, multiple sclerosis, myasthenia gravis, rtheumatoid arthritis, systemic erythematodes, or amyotrophic lateral sclerosis. - 特許庁

またラジアントチューブ内にＣａ（カルシウム）を螺旋状にコーティングすると共に炭素電極及びタングステン等をバーナー口から出る炎の内炎で使用する事によって断続放電され有害物質を処理するため無害で環境によい。例文帳に追加

As harmful substances are treated in a radiant tube helically coated with Ca (calcium) while intermittent discharge is carried out using a carbon electrode, tungsten or the like in the inner flame of the flame from the burner head, the apparatus is almost harmless and friendly to the environments. - 特許庁

これにより空気過剰率の変動で火炎温度の変動が小さい濃火炎３４より受熱することにより、定常燃焼中はヒータ３９に通電すること無く、空気過剰率の変動に対して気化手段３７の温度変動を抑制して液体燃料を安定して気化できる。例文帳に追加

Thus with the heat being received from the flame 34 which has small variation in the flame temperature irrespective of air excess rate variation, no current application on a heater 39 is required during normal combustion, thereby stably vaporizing the liquid fuel while suppressing temperature variation of the vaporizing means 37 in regard to the air excess rate variation. - 特許庁

試料血清を低温状態としてコロイド粒子の粒度分布を測定しその粒度分布によって肝炎ウィルス感染の有無を検出するようにして、簡便かつ正確に検出することを可能とした肝炎ウィルス感染検出方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infection detecting method of a hepatitis virus capable of simply and accurately detecting the infection of the hepatitis virus by setting sample serum to a low temperature state to measure the particle size distribution of colloid particles and detecting the presence of the infection of the hepatitis virus on the basis of the measured particle size distribution, and an infection detector of the hepatitis virus. - 特許庁

ガラス等の無機化合物の内部に、無機蛍光物質として希土類化合物を有する微粒子形状の蛍光体に、抗Ｂ型肝炎ウィルス表面抗原ポリクローナル抗体を化学的に固定化してなる分子認識蛍光体。例文帳に追加

The molecule recognition phosphor is formed by chemically immobilizing an anti-hepatitis B virus surface antigen polyclonal antibody in a fine grain shaped phosphor having a rare earth compound as the inorganic fluorescent material in an inside of the inorganic compound such as glass. - 特許庁

無機繊維が使用されていて防炎性を有し、弛み皺無く施工することが出来、その施工後においても弛み皺の発生し難い内装織物を得る。例文帳に追加

To provide an interior fabric having flame-proofness by the use of inorganic fiber, applicable without forming slack and wrinkle and resistant to the generation of slack and wrinkle after application. - 特許庁

セメント、珪酸質材料および繊維材料を含む無機質成型体において、該繊維材料として耐炎化繊維および／または炭素繊維を０．５〜３．０重量％含むことを特徴とする軽量で耐火性に優れた無機質成型体。例文帳に追加

The lightweight inorganic molding excellent in fire resistance comprises cement, a siliceous material and a fibrous material, wherein flame resistant fibers and/or carbon fibers are contained as the fibrous material by 0.5-3.0 wt.%. - 特許庁

異常検知システムＳは無線タグＴと検出装置１０から成り、無線タグＴのアンテナ２には熱・煙・ガス・炎・水・振動・圧力等を検知して動作し回路をＯＮ／ＯＦＦする制御手段３が設けられる。例文帳に追加

The anomaly detection system S comprises the radio tag T and a detector 10, and an antenna 2 of the radio tag T has a controlling means 3 for detecting heat, smoke, gas, flames, water, vibration, pressure or the like to operatively turn on/off the circuit. - 特許庁

本発明は、粒子を用いた免疫複合体転移測定法によるＨＣＶコア蛋白の検出において粒子の凝集生じることなく、より正確に試料中のＣ型肝炎ウイルスの有無を判定する方法、及びＣ型肝炎ウイルスの有無を判定するための試薬キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining an existence of a hepatitis C virus in a sample more accurately without causing an agglutination of particles in detecting HCV core protein by an immune complex metastasis measurement method using the particles, and to provide a reagent kit for determining the existence of the hepatitis C virus. - 特許庁

無機系塗料およびそれを利用したガラス容器の加飾方法において、無機系塗料を、熱膨張係数が１×１０^-6〜１×１０^-4／℃の範囲内の値であって、平均粒径が０．０１〜３ｍｍの範囲内の値であるガラス粒子から構成し、それをガラス容器用火炎研磨装置の火炎を利用してガラス容器表面に対して加飾する。例文帳に追加

In the inorganic coating material and the method of decorating the glass vessel using the same, the inorganic coating material is composed of the glass particle having 1×10^-6-1×10^-4 thermal expansion coefficient and 0.01-3 mm average particle diameter and the surface of the glass vessel is decorated by utilizing flame in a flame polishing apparatus for glass vessel. - 特許庁

微細無機質粉末を高温下火炎中に水系スラリーで供給し、微細球状無機質粉末を製造する方法において、上記スラリーにポリカルボン酸及び／又はその塩を存在させることを特徴とする微細球状無機質粉末の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the fine spherical inorganic powder by forming a fine inorganic powder into a water based slurry and supplying the slurry to flame of a high temperature, a polycarboxylic acid and/or the salt existing in the slurry. - 特許庁

溶融室の火炎形成域における雰囲気温度を所定温度範囲内に維持して良好な無機質球状化粒子を効率よく得るとともに、無機質原料粉体の種類や粒径、滞留時間等の種々の処理条件に対応できる無機質球状化粒子製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus manufacturing inorganic spheroidized particles, which can efficiently obtain excellent inorganic spheroidized particles by keeping the ambient temperature in a flame formation region of a melting chamber within a prescribed temperature range, and cope with various processing conditions such as the type and particle size of inorganic raw material powder, and retention time. - 特許庁

トラネキサム酸、クレマスチンフマル酸塩、ブロムヘキシン塩酸塩、抗コリン剤に、さらに、アセトアミノフェン、ジヒドロコデイン、メチルエフェドリン、ビタミンＢ１及び無水カフェインを含有することを特徴とする鼻炎用経口組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for oral use for rhinitis includes tranexamic acid, clemastine fumarate salt, bromhexine hydrochloride, and anticholinergic agent, and in addition, acetaminophen, dihydrocodeine, methylephedrine, vitamin B1 and anhydrous caffeine. - 特許庁

ブタン等の液化ガスと空気との混合ガスを、ノズル部材２１から燃焼筒２２内に送り込み、燃焼触媒３１を用いて無炎燃焼させる。例文帳に追加

Gas mixture of liquefied gas such as butane and air is fed into a combustion cylinder 22 from a nozzle member 21, and subjected to flame- less combustion by using a combustion catalyst 31. - 特許庁

軽量であり、可撓性を有し、燃焼や廃棄物の処理においても塩化水素ガスやダイオキシンなどの発生が無く、界壁を貫通する火炎の遮断性に優れた二層管や二層管継手などの耐火複合配管材の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight flexible fire-proofing composite piping material such as a double tube and a double joint penetrated through a boundary wall, free from the production of hydrogen chloride gas and dioxin in combustion and waste-disposal. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤等の難燃剤を用いず、かつ、無機充填材を多量に含有させなくても、耐炎性の優れ、かつ、粘度の充分に低いエポキシ樹脂組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition excellent in fire resistance and having a sufficiently low viscosity without using a flame retardant such as a halogen-based flame retardant and without including a large amount of inorganic fillers. - 特許庁

燃料蓄積容器１０から供給された燃料が触媒酸化体で触媒酸化により無炎燃焼され、燃料電池セルＣに、触媒酸化体から熱が伝道され、作動温度に維持される。例文帳に追加

The fuel supplied from a fuel storage container 10 is burned without flame by catalyst oxidation by the catalyst oxide body, and heat is transmitted from the catalyst oxide body to the fuel battery cell C, which is maintained at operating temperature. - 特許庁

赤外線発生源である触媒層２０で燃焼が行われるので、効率良く発生源を加熱でき、さらに、触媒燃焼は無炎なので加熱効率も高い。例文帳に追加

Since combustion is effected in the catalyst layer 20 of the infrared ray generation source, the generation source can be effectively heated, and further since the catalytic combustion is achieved without any flame, heating efficiency is also high. - 特許庁

シソ科（Lamiaceae）族植物の抽出物と、ユリ科（Liliaceae）族植物の抽出物は、相乗的に、皮膚の炎症反応を誘発するＩＬ−１アルファ分泌を減少させ、抑制し、又は無くする作用を有する。例文帳に追加

The extract of a Lamiaceae family plant and the extract of a Liliaceae family plant have synergistically reducing, suppressing or eliminating effect on IL-1α secretion which induces skin irritation. - 特許庁

特に、上記の無機酸化物粒子が、ヒュームド法（高温火炎加水分解法）又はナノフェーズテクノロジー社法（金属蒸発酸化法）で合成したものである。例文帳に追加

The above inorganic oxide particles are especially synthesized by a fumed method (a high-temperature flame hydrolytic method) or a method of Nanophase Technologies Corporation (a metal evaporation oxidation method). - 特許庁

通常の灯油に代わってＧＴＬ灯油等の別種類の灯油を使用しても炎の有無を誤検知する可能性が更に低い燃焼装置の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a combustion apparatus with a further lower possibility of erroneous detection of the presence or the absence of flames even if using another kind of kerosene such as GTL kerosene instead of usual kerosene. - 特許庁

被験者から採取された呼気凝縮液中のリポ多糖体の有無に基づいて、被験者がグラム陰性細菌性肺炎であるか否かを決定するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining whether a subject has Gram negative bacterial pneumonia based on the presence of lipopolysaccharide in exhaled breath condensate collected from the subject. - 特許庁

本発明は、固体酸化燃料電池セルの発電に燃料の無炎燃焼を利用し、小型、軽量で、携帯又は移動中であっても発電できる固体酸化物燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell device which utilizes flame-less combustion of fuel in power generation of a solid oxide fuel battery cell, small in size and light in weight, and can generate power even during carrying by hand or during movement. - 特許庁