「無炎」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスバーナの炎口の近傍には熱電対２２が配設され、熱電対２２の出力電圧に基づいてガスバーナの点火の有無とガスバーナに供給されるガス量とが判別される。例文帳に追加

A thermocouple 22 is arranged near the burner port of the gas burner while the presence of flame on the gas burner and the flow rate of gas supplied to the gas burner are judged based on the output voltage of the thermocouple 22. - 特許庁

有機繊維で補強した無機質板の製造において、養生後の段階で板材２の表面２１の毛羽立ち繊維ａをバーナー３による火炎処理で焼失させる。例文帳に追加

Fuzzy organic fibers on the surface 21 of the plate material 2 are burned down by flame treatment using a burner 3 at the succeeding stage from the aging stage when the organic fiber-reinforced inorganic plate is manufactured. - 特許庁

使用の際に、テーピング用テープのような動作の制限や、接着剤の溶け出しによる皮膚の炎症が無く、特に、掌への使用においては手袋の着用も可能な関節用サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a joint supporter which has no limit of movement like a tape for taping and no inflammation of the skin by dissolution of an adhesive, especially is capable of wearing a glove for using it on a palm. - 特許庁

抗炎症効果、殺菌効果、角質剥離効果、保湿効果のそれぞれについての効果と、低刺激性であること、べたつきの無い良好な使用感を兼ね備えたアクネ用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for acne, having effects of anti-inflammatory effect, sterilization effect, keratin peeling effect and both low irritation and excellent sense of use free from stickiness. - 特許庁

製造装置の運転において、単糸切れ、毛羽等が無く、運転状態を安定化させ、高配向、高強力、高品位の炭素繊維用耐炎化繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a flame-proofed fiber for a carbon fiber having high orientation, high strength and high appearance quality by which the breakage of single filament, formation of fluff, and the like are suppressed, and the operation state is stabilized in the operation of a production apparatus. - 特許庁

このように、安全栓２の抜け、または半脱落を検出するピン３の定位置存在の有無信号を用いることで火炎監視装置２０が動作しない場合でも確実に逆火を消すことができる。例文帳に追加

By using the presence signal of the pin 3 at the constant position detecting the falling off or semi-falling off of the safety cock 2, the backfire can be certainly put out even if a flame monitor device 20 is not operated. - 特許庁

水入れ皿の水が無くなった場合でも、水入れ皿の底に溜まった油脂に引火しにくく、引火した場合でも大きな炎が発生しない水入れ皿を提供する。例文帳に追加

To provide a water pan in which oil and fat standing on the bottom thereof are not ignited easily even when the water in the water pan runs out and a large flame is not generated even if the oil and fat are ignited. - 特許庁

また、遅燃剤の添加の有無に拘わらず、所定形状の成形に際し、成型時の圧力を常圧から加圧状態まで、圧力を変更することにより、燃焼炎の火力や燃焼時間などを調整した固体燃料とする。例文帳に追加

As an alternative, the forming pressure in the forming of the mixture to a prescribed form is adjusted between normal pressure to a pressurized state to obtain the solid fuel having controlled heating power or burning period, etc., independent of the presence or absence of the combustion retarder. - 特許庁

防炎性展示用パネルは、パネル基材１，接着剤２，不燃紙３，および塗料４から構成され、パネル基材の表裏面の無機物含有塗料が塗布された不燃紙が貼着されている。例文帳に追加

The flame-proof panel for exhibition comprises a panel base 1, an adhesive 2, a nonflammable paper 3, and a paint 4, wherein the nonflammable paper coated with the paint containing inorganic matters is stuck to front and rear surfaces of the panel base. - 特許庁

火災（着火）の直接的な原因である火炎から発せられる紫外線の有無につき、排気ダクト内を常時監視することによって適切なタイミングで防火ダンパーを作動させることが可能なダクト閉塞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust blocking device operating a fireproof damper at a proper timing by constantly monitoring the inside of an exhaust duct on the basis of presence or absence of ultraviolet ray emitted from flame as the direct cause of fire (ignition). - 特許庁

その後切断開始地点Ｓの端面領域の該策に第３の判定領域を設定し，第３の判定領域における火炎またはスプラッシュの面積に基づいて、切断遅れの有無を判定する。例文帳に追加

Thereafter, a third determination area is set to this polish for the end surface area at the cut-off starting point S, and based on the flame or the area of the splash in the third determination area range, it is determined whether the cut-off is delayed or not. - 特許庁

火炎加工の火力を、可燃性ガスの流量を無駄に増やすことなく向上させることができ、かつ多孔質ガラス母材の堆積効率を向上させることのできる石英ガラス製バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a quartz glass burner that is capable of enhancing the heating power of flame working without unnecessarily increasing the flow of combustion gas and improving the deposition efficiency of a porous glass preform. - 特許庁

家庭用エレベーター１に、手工具では破壊できない堅牢な防炎防弾扉２と、内部から操作する扉ロック機構と、無線電話装置と、住宅内を監視するテレビモニター装置４とを備える。例文帳に追加

The home elevator 1 is equipped with a strong fire and bullet proof door 2 not able to be destroyed by a hand tool, a door locking mechanism to be operated from the inside, a wireless telephone device, and a TV monitor device 4 to monitor inside a house. - 特許庁

さらに、評価部２０は、例えば、異常な状況に対して適切な措置であるパンタグラフ降下、防護無線送信及び信号炎管点火などを正しい順序で正確に被験者が操作、反応又は動作可能か否かなどを評価する。例文帳に追加

The evaluation section 20 evaluates whether or not the subject can accurately operate, react or perform appropriate measures in an abnormal situation in a right order, such as lowering a pantograph, wirelessly transmitting it for security and igniting a fusee. - 特許庁

これによれば、凝集物の分布に基づいて、被験者のＣ型肝炎の罹患の有無および進行度を、正確かつ客観的に把握することができる。例文帳に追加

According to this method, the presence and the extent of the advance of the affection of hepatitis C of the subject can be grasped accurately and objectively, on the basis of the distribution of the coagulated substance. - 特許庁

ガスの中には、炭素はたっぷり含まれています。でも、空気がそこに到達できて、燃える前にガスと混じれるから、炎はほとんど無色に近い青になってるのが見えますね。例文帳に追加

There is plenty of carbon in the gas; but, because the atmosphere can get to it, and mix with it before it burns, you see how pale and blue the flame is.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

投入口６５から処理容器３内に投入された可燃物に着火し、エアーバルブ９により空気量を調整すると、磁化空気の存在により無炎に近い状態で燃焼が持続し、有害物は処理容器３内の還元雰囲気により無害化される。例文帳に追加

When the combustible charged into the treatment container 3 from a charging port 65 is ignited, and the amount of air is adjusted by an air valve 9, the combustion is continued in an almost flameless state by the existence of magnetized air, and a harmful substance is detoxified by the reduction atmosphere in the treatment container 3. - 特許庁

左右のガイドレール同士の角形鋼管３７１〜３７８の凹凸がガイドレール間の隙間を無くし、火炎貫通の恐れを無くすように、角形鋼管３７１〜３７８を左右のガイドレールの対向する面にそれぞれ互い違いに設けられる。例文帳に追加

Square steel pipes 371 to 378 are alternately arranged on opposed surfaces of the left-right guide rails so that recesses/projections of the square steel pipes 371 to 378 of the right-left guide rails eliminate clearances between the guide rails and eliminate the fear of penetrating the flames. - 特許庁

大腸癌細胞を低酸素状態で培養した時に発現が亢進される C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質が炎症性腸疾患診断用マーカーとなり得、従って、患者から採取した検体中の C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質の有無もしくは量を調べることにより、炎症性腸疾患を診断することができる。例文帳に追加

The C8FW gene or the C8FW protein the expression of which is accelerated in culture of colon cancer cells under low-oxygen conditions can be used as the marker for diagnosis of inflammatory bowel disease, therefore the diagnosis of inflammatory bowel disease can be carried out by checking the presence/absence of the C8FW gene or C8FW protein in the spacemen collected from a patient. - 特許庁

そのような食器洗浄機用ブースタの制御装置において、通常は、バーナ２を点火した後、風圧スイッチ７がオフになったら、安全のためバーナ２へのガス供給を停止させるが、点火動作開始から燃焼炎検知器９が燃焼炎を検知するまでの間は、風圧スイッチ７のオフ信号を無視するようにする。例文帳に追加

In a controller of a booster for the dishwasher like this, feeding of gas to the burner is normally stopped for safety when the wind pressure switch 7 is turned off after ignition of the burner 2, but this controller ignores an off signal of the switch 7 in a period from the start of ignition operation to the detection of the combustion flame by the detector 9. - 特許庁

この球状無機酸化物粉体は、原料粉体またはそのスラリーを解砕・分散機能を有する装置を経由させて、キャリアガス中または溶媒中に分散させた直後に、連続的に高温火炎中に供給して、該火炎中で球状化させ、生成する球状微粒粉体を捕集することにより製造される。例文帳に追加

The spherical inorganic oxide powder is produced by dispersing a raw material powder or its slurry in a carrier gas or a solvent via an apparatus having disintegrating/dispersing ability, continuously feeding the powder or its slurry in a high temperature flame immediately after the dispersing to spheroidize it in the flame and collecting the generated spherical particulate powder. - 特許庁

試料が投入されるフラスコと、フラスコを加熱するフラスコ加熱手段と、フラスコ内の温度を測定する温度測定手段と、フラスコ内の炎の有無を検出する炎検出手段と、を備える発火温度測定装置であって、更に、フラスコ内の酸素濃度を調節する酸素濃度調節手段を備える。例文帳に追加

The ignition temperature measuring instrument includes a flask in which the sample is thrown, a flask heating means for heating the flask, a temperature measuring means for measuring the temperature in the flask, and a flame detection means for detecting the presence of the flame in the flask and further equipped with an oxygen concentration regulating means for regulating the concentration of oxygen in the flask. - 特許庁

モデル成立後慢性肝炎誘発剤又は肝硬変誘発剤の無投与にもかかわらず慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を維持するモデル哺乳動物を得ることが出来、しかも簡便な作製方法を用いて、労力をかけずに所定の時期に必要頭数の上記病態モデル哺乳動物を供給すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a model mammal animal in which the model mammal maintaining histopathological characteristic of chronic hepatitis or cirrhosis regardless of non-administration of a chronic hepatitis inducer or a cirrhosis inducer after modeling can be obtained and enable supply of morbid state model mammals in required numbers in prescribed periods without consuming labor by using the simple preparation method. - 特許庁

健常人と非アルコール性脂肪性肝疾患患者または脂肪肝と非アルコール性脂肪性肝炎において存在の有無、存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて非アルコール性脂肪性肝炎を含む非アルコール性脂肪性肝疾患を検出する方法、ならびに該タンパク質および該部分ペプチドからなる非アルコール性脂肪性肝炎などの非アルコール性脂肪性肝疾患検出のためのバイオマーカーの提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a nonalcoholic fatty liver disease including nonalcoholic steatohepatitis by using a protein and its partial peptide whose existence or abundance is different between a healthy person and a nonalcoholic fatty liver disease patient, or between a fatty liver and nonalcoholic steatohepatitis, and to provide a biomarker for detecting a nonalcoholic fatty liver disease such as nonalcoholic steatohepatitis comprising the protein and its partial peptide. - 特許庁

モデル成立後慢性肝炎誘発剤又は肝硬変誘発剤の無投与にもかかわらず慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を維持するモデル哺乳動物の作製方法であって、非げっ歯類哺乳動物に、チオアセトアミド１０ｍｇ／ｋｇ体重／週〜５０ｍｇ／ｋｇ体重／週を８週間〜１６週間間歇反復投与しながら飼育する工程を有することを特徴とする方法、及び、当該方法により作製された慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を実質的に安定に維持するモデル哺乳動物等。例文帳に追加

The method for preparing the model mammal comprises a step for rearing non-rodent mammal while intermittently and repeatedly administering thioacetamide in an amount of 10-50 mg/kg of body weight/week for 8 weeks to 16 weeks to the non-rodent mammal. - 特許庁

および、（ａ）偏光子の片面または両面に、有機金属化合物を含むガスの火炎を吹き付けることにより、無機酸化物層を形成する無機酸化物層形成工程と、（ｂ）該無機酸化物層上に電離放射線硬化性樹脂を含む樹脂組成物を塗布した後、電離放射線を照射して硬化させる硬化物層形成工程とを含む偏光板の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the polarizing plate comprises (a) an inorganic oxide layer formation process of forming the inorganic oxide layer by blowing flame of organic metal compound-containing gas onto one side or both sides of the polarizer and (b) a cured material layer formation process of applying a resin composition containing the ionization radiation curable resin onto the inorganic oxide layer and then curing the composition by irradiation with ionization radiation. - 特許庁

炎色剤入りの無煙液体燃料を収納可能な収納タンク２０と、この収納タンク２０から供給手段３０を介して供給された無煙液体燃料を霧化して所定の噴霧パターンで噴射可能な吹出しノズル４０と、この吹出しノズル４０から噴射された無煙液体燃料に着火可能な着火手段５０とを設ける。例文帳に追加

The color fire generator for set fireworks comprises a tank 20 for containing smokeless liquid fuel mixed with a flame coloring agent, a nozzle 40 for atomizing smokeless liquid fuel supplied from the tank 20 through a supply means 30 and ejecting it in specified pattern, and means 50 for firing the smokeless liquid fuel ejected from the nozzle 40. - 特許庁

とりわけ穴窯は燃焼ガス（炎）が窯内を直進し、連房式登窯とは違い、窯内で対流が無い為、火のあたり加減と灰のかかり具合によって作者も予期しない模様や色に焼きあがるため、味があり、同じものは決して二つとしてできないといわれている。例文帳に追加

Unlike Renboshiki-noborigama, the flue gases (flame) in Anagama go straight through the kiln and since there are no convection currents, the position of ware relative to the fire and the amount of ash coating produce patterns and colors that even craftsmen cannot anticipate, resulting in tasteful pieces of which it is said no two are the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観8年（866年）、応天門の炎上の際し大納言伴善男が左大臣源信(公卿)を誣告し、右大臣藤原良相が左近衛中将であった基経に逮捕を命じるも、基経はこれを怪しみ養父の良房に告げ、良房の尽力によって、源信は無実となった。例文帳に追加

In 866, at the time of the fire at the Otenmon Gate, TOMO no Yoshio, Dainagon (chief councilor of state) falsely accused MINAMOTO no Makoto (Kugyo) who held the position of Sadaijin (Minister of the Left), whereupon FUJIWARA no Yoshimi, who held the position of Udaijin (Minister of the Right) ordered Mototsune, who was Sakone no chujo, to arrest MINAMOTO no Makoto; however, Mototsune was suspicious of the charges, and notified his foster father Yoshifusa, whose efforts helped to prove MINAMOTO no Makoto's innocence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者の肝臓におけるＩＦＮ−α受容体（ＩＦＮＡＲ１）およびＩＦＮ−α／β受容体（ＩＦＮＡＲ２）の発現の有無を検出することを含む、慢性Ｃ型肝炎患者におけるインターフェロン治療の有効性の判定方法。例文帳に追加

This method for judging effectiveness of interferon treatment in a chronic hepatitis C patient comprises detection of presence of expression of IFN-α receptor (IFNAR1) and IFN-α/β receptor (IFNAR2) in a patient liver. - 特許庁

そのようなケモカインポリペプチドに対するアンタゴニスト、および慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、および慢性並びに急性の炎症性並びに感染症、アレルギー反応、プロスタグランジンとは無関係の発熱、骨髄不全を処置するための治療法としての、それらの使用もまた開示する。例文帳に追加

Antagonists to such a human chemokine polypeptide and their use as therapies for treating chronic articular rheumatism, autoimmune disease, chronic and acute inflammatory and infectious diseases, allergic reaction, fever independent of prostaglandin and bone marrow failure, are also provided. - 特許庁

ゴミ焼却炉の焼却灰等の無機質廃棄粉体にテルミット反応剤を混合してバーナーで溶融する際、バーナーの火炎でテルミット剤のアルミニウムが吹き飛ばされるのを防止できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent such a phenomenon that aluminum of a thermit reaction agent is blown off by a flame of a burner when the thermit reaction agent is mixed with an inorganic waste powder such as incineration ash of an incinerator to be melted by the burner. - 特許庁

豚萎縮性鼻炎予防用のワクチン等の医薬品組成物の主成分に利用するため、毒素活性を完全に消失し、かつ豚に対する免疫原性を保持する無毒変異型パスツレラ・ムルトシダ毒素とその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a nontoxic variant Pasteurella multocida toxin (PTM) having entirely eliminated toxic activity and keeping the immunogenicity to swine to utilize the toxin as a main component of a medicinal composition such as a vaccine for preventing swine atrophic rhinitis; and to provide a method for producing the toxin. - 特許庁

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、又はアレルギー性鼻炎等の疾患の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive or therapeutic agent for diseases such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

そのようなケモカインポリペプチドに対するアンタゴニスト、並びに慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、および慢性の炎症性疾患、および感染症、アレルギー反応、プロスタグランジンとは無関係の発熱、骨髄不全を処置するための治療法としての、それらの使用もまた開示する。例文帳に追加

Antagonists against the kemokine polypeptide, and their uses as therapies for treating chronic rheumatoid arthritis, autoimmune diseases, chronic inflammatory diseases, fever not related to infectious diseases, allergic reactions and prostaglandins, and bone marrow failure are also disclosed. - 特許庁

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、てんかん、中枢性痙攣、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、若しくはアレルギー性鼻炎等の疾患の予防又は治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or therapeutic agent for diseases, such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, epilepsy, central convulsion, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

タクロリムス水和物に対する溶解性が高く、保存安定性に優れた、人体に対する副作用がなく、無臭であり、着色しないタクロリムス水和物を有効成分として含有するアトピー性皮膚炎治療用薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide such a medicine for use in the cure for atopic dermatitis as is high in the solubility for tacrolimus hydrate, is excellent in the store stability, odorless, and has no side reaction to human bodies, and also includes unpigmented tacrolimus hydrate as an effective component. - 特許庁

熱分解ガスが一様でなくとも、完全燃焼を図ることができるとともに、燃焼触媒が熱分解ガスの残留成分で閉塞を来すことがなく、しかも一時に多量の熱分解ガスを効率良く無炎燃焼させることができる熱分解ガス燃焼方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pyrolytic gas combustion method and device capable of carrying out complete combustion even when pyrolytic gas is not uniform, preventing blocking of a combustion catalyst due to residual components of the pyrolytic gas, and capable of efficiently carrying out flameless combustion of a great deal of pyrolytic gas at a time. - 特許庁

木質ペレットなどの小形固形燃料をゆっくりと長時間かけて燃焼でき必要以上に火力が大きくならず無駄に消費量が大きくならずして、常に炎が立ち上がっていて癒し効率も確実に果たされる画期的なストーブを提供すること。例文帳に追加

To provide a revolutionary stove capable of burning small solid fuel such as wood pellets slowly for a long time while neither increasing thermal power more than necessary nor increasing the amount of consumption in vain and surely achieving the healing efficiency with flames always up. - 特許庁

全芳香族ポリアミド重量を基準として、酸無水物系架橋剤を０．０１〜１０重量部の範囲で配合した繊維であって、火炎暴露下での炭化による硬化現象が改善されたことを特徴とするメタ型全芳香族ポリアミド繊維。例文帳に追加

The meta-type wholly aromatic polyamide fiber is a fiber which includes an acid anhydride-based cross-linking agent in an amount of 0.01-10 pts.wt. based on the weight of the wholly aromatic polyamide, and has improved hardening phenomenon caused by carbonization under exposure to flame. - 特許庁

髄膜炎ワクチンの抗原性成分を規定すること、より良好に規定されたワクチン（例えば、無細胞性サブユニットワクチン）の産生を可能にするためにこれらを特徴付けること、および免疫が惹起されるナイセリア株を広げること。例文帳に追加

To determine the antigenic components of meningitis vaccine and characterize them to enable the preparation of more preferably determined vaccine (for example, an acellular subunit vaccine), and to diverse strains of Neisseria to induce immunity. - 特許庁

本発明は、プロタミン分解ペプチドの抗カンジダ活性を利用して、歯の歯周病、義歯やインプラントの周りの歯肉炎症について従来に無い極めて有益な治療効果を発揮する歯周病用治療材を実現し提供する。例文帳に追加

To provide a treatment material for periodontal disease by using anti-Candida activity of protamine-degrading peptide, the treatment material exhibiting an extremely useful treatment effect which is not obtained in the prior arts, on periodontal disease of teeth or on gingivitis around a denture or implant. - 特許庁

また、制御器２５は、紫外線発光器１０を作動させていないにも拘わらず、紫外線検知器９により紫外線が検知された場合、シャッタ１１を閉じて紫外線検知器９による紫外線の検知の有無を確認することで、煙道２内の炎か、紫外線検知器９の自己放電かを判別する。例文帳に追加

The controller 25 confirms the presence of the ultraviolet ray by the ultraviolet detector 9 by closing the shutter 11, when the ultraviolet ray is detected by the ultraviolet detector 9 under the condition where the ultraviolet ray emitter 10 is not operated, and determines discriminatingly the presence of the flame in the flue or self-discharge of the ultraviolet detector 9. - 特許庁

Sialyl Lewis a基とSialyl Lewis c基を認識するモノクローナル抗体、及びMUC-1抗原を認識するモノクローナル抗体を組み合わせて、慢性膵炎と膵臓癌との鑑別に加えLewis血液型抗原の陽性か否かに無関係に膵臓癌を診断することが可能となった。例文帳に追加

A monoclonal antibody for recognizing a Sialyl Lewis (a) radical and a Sialyl Lewis c radical, and a monoclonal antibody for recognizing an MUC-1 antigen are combined, thereby enabling diagnosing the pancreas cancer irrespective of whether or not a Lewis blood type antigen is positive in addition to distinguishing the chronic pancreatitis and the pancreas cancer from each other. - 特許庁

掻きむしり防止用手袋や、指しゃぶり防止用手袋を着用した乳幼児やアトピー性皮膚炎等の皮膚疾患患者や痴呆性患者が、睡眠中に無意識の内に手袋を外すことや、不快感から着用者自身が手袋を外してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a stopper which prevents an infant, a patient of skin disease dermatosis such as atopic dermatitis or a demented person who wears a pair of gloves for preventing scratching or finger sucking from unconsciously removing the gloves in sleep or removing by a wearer him/herself because of uncomfortable feeling. - 特許庁