「煮沸」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

籾殻抽出液は１００容積％の水に対して籾殻を２０〜３０容積％投入して煮沸して得たものを使用する。例文帳に追加

The rice hull extraction liquid to be used is obtained by throwing the rice hulls of 20-30 vol.% into the water of 100 vol.% and then boiling it. - 特許庁

即ち脱水冷却されつつ煮沸液は、凝固列や筋状裂を肉質内部や縁側組成の積層昆布繊維に生成する。例文帳に追加

Thus, the boiled solution produces coagulated rows and muscle cracks inside of a fleshy part and laminated tangle fibers of a peripheral composition. - 特許庁

該収容部加熱手段121は、しゃもじ収容部120ひいてはしゃもじ収容部120内に入れた水を加熱することで、しゃもじ110を煮沸消毒する。例文帳に追加

The container section heating means 121 heats the rice scoop container section 120 and the water put in the rice scoop container section 120 and boils/sterilizes the rice scoop 110. - 特許庁

比較のため、スギナの茎および葉５００ｇを５リットルの水に入れ、９８℃前後で２時間、煮沸、沸騰させた。例文帳に追加

In comparison, the leaves of the Equisetum arvense of 500g are put in the water of 5 L, and boiled at about 98°C for 2 hr. - 特許庁

おろし野菜、果実含有の液状調味料の製造方法において、該液状調味料を減圧状態で煮沸させる加熱処理をおこなう。例文帳に追加

In production of liquid seasoning containing grated vegetables or fruits, the liquid seasoning is heat-boiled under a reduced pressure of 187-355 mmHg at 65-80°C. - 特許庁

▲１▼．雪解け水を浄化し、あるいは雪解け水を浄化後煮沸した水を食品加工用の原料水とする。例文帳に追加

(1) Water for which the thawed snow water is purified or the thawed snow water is purified and then boiled is turned to the raw material water for processing the food. - 特許庁

TDC は、貧困層が煮沸して飲んでいるので、衛生関連並びに水系感染症に関しては特に問題になっていないと説明しているが、この点には疑問が残る。例文帳に追加

It is questionable whether such water is hygienically safe even after boiling. - 厚生労働省

ポリビニルアルコールとポリアクリロニトリルを含有する繊維を温水中で煮沸してポリビニルアルコールを溶出する煮沸工程と、さらに機械的せん断力を加える工程により繊維をフィブリル化する極細繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the very fine fiber comprises a boiling process of boiling the fiber containing the polyvinyl alcohol and polyacrylonitrile in a hot water and a process of applying a mechanical shearing force for fibrillating the fiber. - 特許庁

本発明において、ビール様麦芽飲料中におけるホップ由来香気成分の含量の調整は、麦汁煮沸工程におけるホップ及び／又はホップ精油成分の添加時期、添加量、或いは麦汁煮沸工程後におけるホップ精油成分の添加量によって行われる。例文帳に追加

The adjustment of the content of flavor component derived from hop in the beer-like malt beverage is performed by an addition timing and an added amount of hop and/or hop refine oil component in a wort boiling process, or an added amount of hop refine oil component after the wort boiling process. - 特許庁

少なくとも一方に錫を含む金属部材同士の表面を、蟻酸またはクエン酸溶液中において煮沸あるいは蟻酸またはクエン酸蒸気に暴露するステップと、この煮沸又は暴露された金属部材の表面同士をつき合わせ、加熱及び加圧するステップと、を含む接合方法とする。例文帳に追加

The method includes: a step in which the surfaces of metal members containing tin at least in one member are boiled in formic acid or citric acid solution or are exposed to formic acid or citric acid vapor; and a step in which the surfaces of the metal members so boiled or exposed are abutted on each other, heated, and pressurized. - 特許庁

麦汁の煮沸釜から排出される排蒸気をエジェクタのみで回収して煮沸釜に再供給する場合に、エジェクタの吐出圧を低圧に維持して、エジェクタの排蒸気吸入能力の低下を防止し、エジェクタの運転制御性を改善する。例文帳に追加

To maintain the discharge pressure of an ejector at a low pressure, to prevent reduction in exhaust steam inhalation capacity of the ejector and to improve the operation control of the ejector when exhaust steam discharged from a wort boiling iron pot is recovered only by the ejector and resupplied to the boiling iron pot. - 特許庁

原料小魚を煮沸加工する方法において、煮沸加工前に、原料小魚の殺菌に必要とする分量の殺菌剤を殺菌剤噴霧ノズルから原料小魚上に噴霧した後、殺菌剤の酸化分解を促進する小魚等の殺菌洗浄方法と装置。例文帳に追加

The method and apparatus for sterilizing and washing small fish or the like, in a boiling treatment of the raw material small fish comprise spray of the sterilizer of an amount necessary for sterilizing the raw material small fish through the sterilizer spraying nozzle to the raw material small fish before processing by boiling, and promotion of oxidative decomposition of the sterilizer. - 特許庁

原料小魚を、洗浄工程、煮沸工程、乾燥工程を経て加工する方法及び装置において、上記煮沸工程の前工程として、原料小魚を殺菌剤を使用して殺菌洗浄処理するようにした小魚等の殺菌洗浄方法とその装置を基本手段としている。例文帳に追加

In the method and the apparatus for processing the raw material small fishes through a washing process, a boiling process and a drying process, a sterilizing and washing method and apparatus for small fishes or the like in which sterilizing and washing treatment of raw material small fishes is carried out are used as a basic means as a pretreating process for boiling process. - 特許庁

原料小魚を煮沸加工する方法において、煮沸加工前に、原料小魚の殺菌に必要とする分量の殺菌剤を殺菌剤噴霧ノズル６から原料小魚上に噴霧した後、加熱ヒータを用いて原料小魚を加熱処理することにより、殺菌剤の酸化分解を促進する小魚等の殺菌洗浄方法と装置を基本としている。例文帳に追加

The method and apparatus each for sterilization wash of small fish or the like comprises spraying the raw material small fish with the sterilizer at an amount necessary for sterilizing the raw material small fish through the sterilizer spraying nozzle 6 followed by heating the raw material small fish using a heater to promote oxidative decomposition of the sterilizer. - 特許庁

本発明の光沢度を向上させた葛繊維の製法は、葛の茎から靭皮組織を得る工程、得られた靭皮組織へ煮沸する工程、煮沸した靭皮組織を雑菌による自然発酵法により靭皮層と靭皮繊維とに分離する工程、及び、得られた靭皮繊維を、少なくともセルラーゼを加えた溶液に浸漬し、繊維の表面の平滑性を高める工程により製造するものである。例文帳に追加

The arrowroot fiber is obtained by the following process, which comprises the step of obtaining bast tissue from arrowroot stems, the step of boiling the bast tissue, the step of separating the boiled bast tissue into bast layer and bast fiber by spontaneous fermentation by sundry germs, and the step of immersing the resultant bast fiber in a solution incorporated with at least cellulase to improve the surface smoothness of the bast fiber. - 特許庁

耐煮沸性、耐レトルト性など耐湿熱性に優れるフレキソ印刷とすることができるフレキソ印刷インキ用ウレタン尿素樹脂組成物、このウレタン尿素樹脂組成物をバインダ−用樹脂として含有するフレキソ印刷インキ、および、耐煮沸性、耐レトルト性など耐湿熱性に優れるフレキソ印刷を有するラミネートフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a urethane urea resin composition for a flexographic printing ink which enables flexographic printing having excellent wet heat resistance such as boiling resistance and retorting resistance, a flexographic printing ink containing this urethane urea resin composition as a binder resin, and a laminated film which has flexographic printing having excellent wet heat resistance such as boiling resistance and retorting resistance. - 特許庁

食材に供する小豆を浸水処理し、渋切り処理し、煮沸処理する小豆の加工処理方法であり、浸水用水として弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を、渋切り用水として弱酸性の電解生成酸性水を、煮沸用水として弱酸性の電解生成酸性水または弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を使用する。例文帳に追加

This method for treating the red beans such as immersing the red beans with water, treating for removing the astringency and boiling comprises using weakly alkaline electrolytically produced alkaline water as the immersing water, weakly acidic electrolytically produced acidic water as water for removing the astringency and weakly acidic electrolytically produced acidic water or weakly alkaline electrolytically produced alkaline water as the boiling water. - 特許庁

本発明は、（１）ソルガム分解物、液糖、ホップ及び水を含む液汁を煮沸する工程、（２）煮沸した液汁を冷却する工程、（３）冷却した液汁を、酵母により発酵させる工程、（４）発酵液をろ過して、酵母及びタンパクを除去し、発泡性飲料を得る工程を含む発泡性飲料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the sparkling beverage is provided by comprising (1) a process of boiling liquid containing a sorghum-decomposed material, liquid sugar, hop and water, (2) a process of cooling the boiled liquid, (3) a process of fermenting the cooled liquid with an yeast, (4) a process of filtering the fermented liquid for removing the yeast and protein to obtain the sparkling beverage. - 特許庁

ビスフェノールＡ由来の構成成分を含むエポキシ樹脂を用いず、硬化物の耐煮沸性を悪化させる界面活性剤を実質的に用いずに、加工性、密着性、耐煮沸性、衛生性に優れ、従来型の水性型塗料と同等の性能を有する製缶塗料用水性樹脂組成物及びそれを用いた金属缶を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin composition for a coating for can manufacturing having excellent processability, adhesion, boiling resistance and hygiene and further performances equal to those of a conventional water-based coating without using an epoxy resin containing constituent components derived from bisphenol A and without substantially using a surfactant deteriorating the boiling resistance of a cured product and to provide a metallic can using the aqueous resin composition. - 特許庁

本発明のヨモギ粉末の製造方法は、ヨモギ緑葉をｐＨ１０以上の焼成カルシウムアルカリ水溶液中で煮沸する工程、煮沸したヨモギをｐＨ１０未満の焼成カルシウムアルカリ水溶液で洗浄、冷却する工程、乾燥する工程、乾燥させたヨモギを叩き粉砕して繊維分を分離して粉末を回収する工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing mugwort powder comprises the following process: a process of boiling mugwort green leaves in calcined calcium alkali water solution at ≥pH10; a process of washing and cooling the boiled mugwort leaves in the calcined calcium alkali water solution at <pH10; a process of drying the washed and cooled mugwort leaves; and a process of collecting powder through beating the dried mugwort leaves for pulverization to separate dietary fiber. - 特許庁

通常は3年目の冬に伐採し、煮沸して油を抜いてから露天乾しにして白竹にし、その後しばらく（数ヶ月～数年）寝かせてから加工する。例文帳に追加

The bamboo is cut down in its third winter, freed of oil by boiling, dried in the open air so that it becomes shiratake (white bamboo), and allowed to rest for a while (several months to years), before being processed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、煮沸の過程でキレート化されるため、簡単な方法でカルシウム体内吸収効率のよい多孔質カルシウム含有栄養食品を製造できる。例文帳に追加

Furthermore, chelating in a boiling process allows to produce the porous calcium-containing nutritional food having good calcium systemic absorption efficiency by the simple method. - 特許庁

本発明は、麦芽アルコール飲料を製造するに際し、麦汁煮沸工程よりも後の工程において麦汁又はその処理液にイソキサントフモールを添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the malt alcoholic beverage involves adding isoxanthohumol to wort or a wort treated liquor in a step after the wort boiling step. - 特許庁

有効塩素を生成する化合物を含有する処理液にコンタクトレンズを浸漬し、該処理液を煮沸することを特徴とするコンタクトレンズの洗浄消毒方法により上記課題が解決される。例文帳に追加

This cleaning and disinfecting the contact lenses consists of immersing the contact lenses into a treating liquid containing the compounds to form the effective chlorine and boiling this treating liquid. - 特許庁

豚の生骨を、粒状に粉砕した後、常圧下において沸騰した水で１４時間以上煮沸を行うことにより多孔質カルシウムからなる多孔質カルシウム含有栄養食品を製造する。例文帳に追加

The method for producing the porous calcium-containing nutritional food made from porous calcium includes granularly crushing pork raw bone, and boiling the product in boiled water under normal pressure for ≥14 h. - 特許庁

発酵食品１は、ホドイモ又はアピオスを水洗いして煮沸した後に所定の大きさにカットして、蒸し、納豆菌又はこうじ菌を接種して発酵させる。例文帳に追加

In the fermented food 1, Apios fortunei or Apios is cut into a designated size after it is washed and boiled, and is steamed, and then, ferments it by inoculating bacillus natto or malted rice bacillus. - 特許庁

ユーカリまたはゼラニウムの水蒸気蒸留によって得られた精油、精油水、蒸留残留液、水で煮沸した溶液、有機溶媒抽出液または葉、茎、小枝の裁断片を使った動物忌避剤。例文帳に追加

REPELLENT FOR ANIMAL USING ESSENTIAL OIL, ESSENTIAL OIL WATER SOLUTION AND DISTILLATION RESIDUE, EACH OBTAINED BY STEAM DISTILLATION OF EUCALYPTUS OR GERANIUM, SOLUTION BOILED WITH WATER, SOLUTION EXTRACTED WITH ORGANIC SOLVENT OR CUT PIECE OF LEAF, STEM AND SMALL BRANCH - 特許庁

本発明は生硬骨１の煮沸、洗浄、焼成及び破砕により得られるミネラルイオン水の素の製造歩留を増加し、臭気公害を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To increase the production yield of a stock for mineral ion water obtained by boiling, washing, baking and crushing of a raw hard bone and reduce the odor pollution. - 特許庁

残存酢酸ビニルモノマー量が少なく、ホルムアルデヒドをほとんどまたはまったく含有せず、さらに耐煮沸接着物性に優れた接着剤、とくに木工用接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive, and particularly the adhesive for woodworking which contains less residual vinyl acetate monomer content, little or no formaldehyde, and besides, has excellent boiling resistant adhesive properties. - 特許庁

高い機械的強度と透明性および光沢を付与し、耐候性および耐煮沸性に優れた成形品を得ることができる人造大理石用アクリル系樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin molding material for an artificial marble which can provide a molded article excellent in mechanical strengths, transparency, weatherability and boiling resistance. - 特許庁

水滴除去性を有し、耐摩耗性、耐候性、耐煮沸性および耐薬品性に優れるためその性質が半永久的に持続する表面処理層を有する基材の提供。例文帳に追加

To provide a base material having a surface treatment layer having waterdrop removing properties, excellent in abrasion resistance, weatherability, boiling resistance and chemical resistance and holding these properties semipermanently. - 特許庁

動物の骨を煮沸した後、好ましくは充分に乾燥させ、これを加熱溶解して繊維状又はフィラメント状に形成して動物骨製繊維を製造した。例文帳に追加

This animal bone fiber is obtained by boiling animal bones, preferably drying sufficiently, thermally melting the resultant and forming fiber likes or filament likes. - 特許庁

ポットライフに優れるとともに高度の初期接着強さ及び煮沸繰り返し強さを有する水性ビニルウレタン接着剤用共重合体ラテックスの提供。例文帳に追加

To provide a copolymer latex for an aqueous vinylurethane adhesive having an excellent pot life as well as high initial adhesive strength and repeated boiling strength. - 特許庁

飼料に配合されるブロッコリーの葉は、前処理工程において、灰及び塩を添加したお湯の中で煮沸され、灰汁抜きが行われるようになっている。例文帳に追加

Broccoli leaves to be mixed with the feed are boiled in hot water added with ashes and salt in a pretreatment process so as to remove the harshness. - 特許庁

殻付生原料卵に結露を発生させ、尚且つ、煮沸後の仕上り表面温度に、強制空気冷却と、冷却塩水槽の温度と、塩水濃度と、塩水の撹拌する工程を包含する。例文帳に追加

The method for producing salted boiled unshelled eggs includes processes for generating dew on raw unshelled eggs, forcedly blowing cooling air to surfaces of eggs after boiling the eggs, controlling a temperature and a concentration of a cooling salted water tank and agitating salted water. - 特許庁

まず、ステビア葉を除去したステビア茎を乾燥させて粉末とし、これを大気圧以上に加圧された状態で煮沸した後、固形物を取り除いて抽出液を得る。例文帳に追加

First, stevia stems after removing stevia leaves are dried to obtain powder, which is boiled in a pressurized state over the atmospheric pressure, and a solid content is removed to obtain an extract liquid. - 特許庁

耐水性、耐温水性、耐煮沸性、強靭性及び耐久性に優れた皮膜を形成することができる水性合成樹脂エマルジョン及び接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous synthetic resin emulsion and an adhesive composition, wherein a coating excellent in water resistance, resistance to hot water, boiling resistance, toughness and durability can be formed. - 特許庁

例えば紙管用接着剤として用いたとき、良好な接着作業性が得られるとともに、優れた耐圧強度を有し、しかも耐久性において耐煮沸性まで得られる水性接着剤組成物を得る。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive composition which yields a good adhesion workability, has a high pressure resistance strength and even yields a boiling resistance as for durability when used as an adhesive for paper tubes. - 特許庁

茶の葉の熱処理装置１００は、摘採された茶の葉を蒸気で蒸す蒸熱部１０３と、蒸熱部１０３にて蒸された茶の葉を熱水で茹でる煮沸部１０４とを備えている。例文帳に追加

This heat treatment apparatus 100 for tea leaves has a steaming part 103 which steams picked tea leaves with steam, and a boiling part 104 which boils in hot water the tea leaves steamed in the steaming part 103. - 特許庁

水に籾殻を投入して煮沸して得た籾殻抽出液と、昆布の茎の粉末を水に溶解して得た昆布液と、接着剤と、セメントとを混合する。例文帳に追加

A rice hull extraction liquid obtained by throwing the rice hulls into water and then boiling it, a kelp liquid obtained by dissolving kelp stalk powder in water, an adhesive agent, and cement are mixed. - 特許庁

優れた低収縮性及び表面平滑性を有し、さらに特に、耐煮沸性及び耐候性を向上させた不飽和ポリエステル樹脂組成物並びにこれを用いた繊維強化成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition capable of forming a molding having reduced shrinkage and excellent surface smoothness and further improved in, especially, boiling resistance and weatherabilty and also provide fiber-reinforced molding material containing the same. - 特許庁

豆腐の製造工程において、消泡剤を使用することなく、ご液を煮沸するとともに気泡を除去することにより、豆腐にスを生じさせず、しかも美味で安全性に優れた豆腐を製造し得る豆乳製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing soybean milk capable of producing a tasty Tofu (bean curd) having excellent safety without causing cavities in the Tofu by boiling a soybean juice and removing bubbles without using a defoaming agent in a process of producing the Tofu. - 特許庁

熱転写シートの接着剤層に好適に使用でき、塩素の含有量を減らし、トルエンを含有しないコーティング剤であって、接着性、耐熱性、耐水性及び耐煮沸性に優れたコーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent excellent in adhesive property, heat resistance, water resistance and boiling resistance, which can be used suitably as an adhesive layer of a heat transfer sheet wherein the chloride content is reduced and toluene is not included. - 特許庁

煮沸殺菌や加熱・加圧殺菌などを施す必要がある内容物を収納する容器の密封に好適に用いられる、ガスバリア性や密着性に優れる蓋材の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a lid material exhibiting superior gas-barrier properties and adhesive properties, which is suitably employed for sealing a container to accommodate contents requiring boiling sterilization or heating/pressurizing sterilization. - 特許庁

優れた常態接着強度および初期接着強度を有し、しかも、耐熱性および煮沸繰り返し強度のいずれにも優れた接着剤を与える水性エマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an water emulsion which can give an adhesive agent that has excellent steady-state adhesive strength and initial adhesive strength and is excellent both in heat resistance and strength against repeated boiling. - 特許庁