「煮沸」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくは、抽出工程がアルコール抽出又は煮沸の少なくとも一つにより行われる。例文帳に追加

The extracting step is preferably carried out with at least one of alcohol extraction or boiling. - 特許庁

アルカリ水溶液は煮沸させることなく、乾燥は７０℃以下で行う。例文帳に追加

It is not necessary to boil the aqueous alkali solution and a drying process is carried out at 70°C or lower. - 特許庁

麦汁煮沸釜排蒸気の高効率再生圧縮再利用方法および同装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for reusing exhaust steam of a wort-boiling kettle by regenerating and compressing the steam in high efficiency, and an apparatus for the same. - 特許庁

また、全ての構成部品は煮沸温度に耐える耐熱性材料で構成されている。例文帳に追加

In addition, all of the components are formed of heat-resistant material resisting against a boiling temperature. - 特許庁

麦汁煮沸釜排蒸気の高効率再生圧縮再利用方法および同装置例文帳に追加

METHOD FOR REUSING EXHAUST STEAM OF WORT-BOILING KETTLE BY HIGHLY EFFICIENT REGENERATION AND COMPRESSION AND APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁

製材した木材に杉樹皮と水を加え、同一容器内で煮沸することを特徴とする。例文帳に追加

Ceder bark and water are added to the sawed lumber, which are boiled in the same vessel. - 特許庁

また、本発明は、麦汁煮沸中、または麦汁煮沸終了後、発酵工程前に焙焦穀類および／または焙焦発芽穀類を麦汁に添加することを含む発酵アルコール飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

And a production method of a fermentative alcohol beverage, comprising adding roasted cereals and/or roasted germinated cereals to wort in boiling the wort or after boiling the wort, is provided. - 特許庁

発酵液の色度を調整するため、煮沸工程から冷却工程への移行時の麦汁の色度が２．０乃至３．５（ＥＢＣ色度）になるように煮沸工程を調整することができる。例文帳に追加

A boiling process may be controlled for controlling the of the chromaticity fermented liquid so the chromaticity of the wort on its transfer from the boiling process to a cooling process becomes 2.0 to 3.5 (EBC color degree). - 特許庁

加熱処理された二枚貝外套膜１をアルカリ性溶液２により煮沸する煮沸過程Ｐ１に供して、物性の変化した食品素材７を得る。例文帳に追加

A food material 7 whose physical properties are changed is obtained by subjecting a heated bivalve mantle lobe 1 to a boiling process P1 for boiling the mantlelobe 1 in an alkaline solution 2. - 特許庁

煮沸槽１０４ｂに投入された茶の葉は、煮沸部１０４にて９５〜１００℃の熱水で３０秒間茹でられることにより、茶の葉に含まれるカフェインが熱水ＢＷ中に浸出する。例文帳に追加

The tea leaves charged into the boiling tank 104b are boiled with 95-100°C hot water for a period of 30 s in the boiling part 104 so as to leach out caffeine contained in the tea leaves into the hot water BW. - 特許庁

イネ科植物繊維とハギ等マメ科の植物繊維とを夫々未煮沸のままで混合した混合繊維と、未煮沸の竹繊維とからなる混合材料を加圧圧縮成型してなる。例文帳に追加

The food container is prepared by subjecting a mixed material consisting of mixed fibers prepared by mixing true grass fiber and plant fiber of a Lagminosae plant like Lespedez or the like each in uncooked state as it is, and unboiled bamboo fibers to a pressing-compressing-molding treatment. - 特許庁

曲がりのある木材を入れた圧力容器内に過熱蒸気を供給して当該木材を９０℃以上となるように４０分間程度煮沸する（煮沸工程ＳＴ２）。例文帳に追加

Superheated steam is supplied into a pressure vessel in which lumber with a bend is charged, and the lumber is boiled for about 40 min to make its temperature at least 90°C (boiling process ST2). - 特許庁

消泡剤を使うことなく呉汁煮沸時の泡の発生または泡の成長を防止することができる煮沸装置、泡の発生または泡の成長防止方法及び豆腐の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boiling apparatus effective for preventing the generation or growth of bubbles in the boiling of Go (ground macerated soybean) without using a defoaming agent, a method for preventing the generation or growth of bubbles and a method for producing a tofu (bean curd). - 特許庁

飲料水等の試料水中の有機性物質を酸化分解するための方法として採用されている過マンガン酸カリウム添加後の煮沸工程を煮沸開始温度検知の精度を上げたこと、また、開始の分析ステージにおいての分析はじめの試料取り込み工程と分析最後の洗浄工程を同一ステージに配分することで煮沸工程の分割を行った。例文帳に追加

The accuracy of boiling start temperature detection in a boiling process after addition of potassium permanganate adopted as a method for oxidizing and decomposing the organic material in the sample water such as drinking water is heightened, and a sample taking process at the start of analysis on an analytical stage of start and a cleaning process at the end of the analysis are distributed on the same stage, to thereby divide the boiling process. - 特許庁

100°Cで沸騰している湯に数分浸すと大部分の雑菌が煮沸されて死滅し、納豆菌芽胞が生き残る。例文帳に追加

If it is dipped in boiling water of 100°C for a few minutes, most of the sundry germs will boil and die, but the spores of bacillus subtilis natto will survive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沸湯に原料海藻を投入し、粘質分を溶出させるために硫酸または酢酸少量を加え、約3時間煮沸する。例文帳に追加

Boil the raw seaweed for about three hours in water containing a small amount of sulfuric acid and acetic acid to elute the mucilage of the seaweed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち数回にわたって水洗いし（一個一個、鮑面をこすり汚物を除く）、あらかじめ煮沸している手引き加減の釜に入れる。例文帳に追加

After that, the meat is washed with water (the surface of each awabi should be rubbed and cleared of dirt) and put into an iron pot filled with boiling water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条の註記には、「泥を釜に入れて煮沸し、手を入れて泥を探る」という具体的な手順が書かれている。例文帳に追加

A note on the entry records that the specific procedure is to 'put mud into an iron pot and boil it, then put your hand into the pot and search the mud.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凝灰岩はその成分に石灰とソーダを含んでおり、凝灰岩を煮沸することで熱湯に石灰、ソーダが溶出する。例文帳に追加

Since the tuff contains lime and soda in its components, the lime and soda are eluted into the hot water by boiling it. - 特許庁

この場合は、アルカリ性溶液２による煮沸処理と酵素４による酵素処理を経て、軟化した食品素材８が得られる。例文帳に追加

In this case, a softened food material 8 is obtained via the boiling in the alkaline solution 2 and the enzyme treatment with the enzymes 4. - 特許庁

ポリオレフィンと金属の接着において、接着直後の煮沸のエリクセン試験においても優れた接着性を維持する接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive which retains an excellent adhesion between polyolefins and metals, even in Erichsen test performed after boiling immediately after adhesion. - 特許庁

なお煮沸過程Ｐ１の後に、処理物３を酵素４により分解処理する酵素処理過程Ｐ２を備えてもよい。例文帳に追加

The method for producing the food material 7 may include an enzyme treatment process P2 for degrading a treated substance 3 with enzymes 4 after the boiling process P1. - 特許庁

耐煮沸水接着力および耐溶剤性に優れ、かつ耐水性および放置粘度安定性に優れた水性エマルジョン組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion composition excellent in boiling water- resistant adhesiveness and solvent resistance and excellent in water resistance and viscosity stability with time. - 特許庁

さらに、煮沸して水分を気化させてから焙煎すると、粘着しない状態で焙煎でき、サトウキビの繊維分が分散した細片となる。例文帳に追加

The roasting can be carried out without causing adhesion by roasting the sugarcane after evaporating the water by boiling to form fine pieces containing dispersed sugarcane fibers. - 特許庁

多層プリント配線板等の積層板の煮沸半田耐熱性を高めることができる積層板用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for laminated sheet capable of elevating boiling solder thermal resistance in a laminated sheet such as a multilayer printed wiring board, and the like. - 特許庁

二枚貝を煮沸はせずに、殻の合わせ部より刃を入れて貝柱を切り、口を開けて中の身を掻き出す。例文帳に追加

An adductor muscle is cut by entering an edge from the joint of a shell without boiling the bivalve, and an inside shellfish is raked out by opening a mouth. - 特許庁

一方、こうぞＣをソーダ灰と共に煮沸し（Ｐ２）、水洗いし（Ｐ３）、ほぐして細片化する（Ｐ４）ことにより、紙漉き原料Ｄを得る。例文帳に追加

Paper mulberry C is boiled with soda ash (P2), washed (P3), and loosened to be split (P4), thereby obtaining paper making raw material D. - 特許庁

ステビア由来成分の調製法は、ステビア植物を乾燥・粉砕した後、煮沸により抽出する方法をとる。例文帳に追加

A method for preparing the component derived from the stevia comprises drying a stevia plant, powdering the dried plant, and extracting the component by boiling the powdered plant. - 特許庁

食品色素等に対する耐着色性に優れると共に、耐沸騰水および耐アルカリ水煮沸性に優れた食器を提供する。例文帳に追加

To provide tableware excellent in coloring resistance to food pigments, or the like, and also excellent in boiling water resistance and alkaline water boiling resistance. - 特許庁

放置粘度安定性に優れ、耐水性、耐煮沸水接着力に優れる水性エマルジョン組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion composition excellent in viscosity stability after learning to stand, water resistance and boiling water-resistant adhesive force. - 特許庁

焼酎蒸留廃液及び大豆煮沸廃水を連続的に返し仕込水として使用する焼酎及び豆腐の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SHOCHU (WHITE DISTILLED LIQUOR) AND SOYBEAN CURD BY REPEATEDLY USING DISTILLATION WASTE LIQUID OF SHOCHU AND WASTE WATER OF BOILING SOYBEAN - 特許庁

パール調の高い意匠性を保持しながら、優れた耐煮沸性を有するシートモールディングコンパウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet molding compound having excellent boiling resistance while keeping highly pearl tone design. - 特許庁

放置粘度安定性に優れ、かつ耐水性および耐煮沸水接着力に優れる水性エマルジョンを得ること。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion having excellent shelf viscosity stability and, at the same time, excellent water resistance and resistance to boiling water adhesive force. - 特許庁

また、加工残存原料を味噌などの各種調味材料と一緒に煮沸し、高い海老風味を有する海老風味調味料を製造できる。例文帳に追加

The lobster flavor seasoning having high lobster flavor is produced by boiling the process remaining raw material together with each kind of seasoning material such as fermented soybean paste. - 特許庁

ホルムアルデヒドを放散せず、高い耐煮沸性が得られる硬化性樹脂組成物および接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which exhibits high boiling resistance without diffusing formaldehyde, and to provide an adhesive sheet. - 特許庁

煮沸釜１２の排蒸気ｅがエジェクタ２４に吸引され、エジェクタ２４から駆動蒸気ｓと共に吐出される。例文帳に追加

The exhaust steam e of the boiling iron pot 12 is sucked in the ejector 24 and discharged together with driving steam s from the ejector 24. - 特許庁

短時間接着が可能であると同時に、耐煮沸繰り返し接着性能に極めて優れた、新規な接着剤及び接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel adhesive capable of short-time adhesion and also excellent in repeated boiling-resistant adhesion performance, and an adhesion method. - 特許庁

可使時間が長く、耐水性、特に煮沸繰り返し接着強度に優れた水性木工用接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-based adhesive composition for wood working, of which the usable time is long, and which is superior in water resistance, specially in boiling repeated adhesive strength. - 特許庁

おからを加水煮沸後、さらに水または温水によって洗浄を行うことを特徴とする大豆由来食品素材の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a soybean-originated food material is characterized in that the bean curd refuse is boiled with added water, and the boiled bean curd refuse is washed with the water or warm water. - 特許庁

良好な接着作業性を有し、耐温水性、耐煮沸水性に優れた水性接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive composition which has good bonding workability and excels in hot water resistance and boiling water resistance. - 特許庁

▲２▼．雪解け水を浄化し、あるいは雪解け水を浄化後煮沸した水を飲料水として用いる。例文帳に追加

(2) The water for which the thawed snow water is purified or the thawed snow water is purified and then boiled is used as the drinking water. - 特許庁

板海苔を水に藻体を解して分散させ、この混合液を高圧釜に入れて煮沸し、熱水抽出を行う。例文帳に追加

A plate laver is dispersed, with the algae disintegrated, into water, and this mixed liquid is placed in an autoclave and boiled to conduct hot water extraction. - 特許庁

一方、細胞壁破砕後、煮沸熱水抽出し、菌糸体エキス溶液を得るとともに乾燥して菌糸体エキス粉末も得る。例文帳に追加

On the other hand, the mycelium after the break of the cell wall is subjected to the extraction with boiling water to provide the solution of the mycelium extract, and the solution of the mycelium extract is dried to provide the powder of the mycelium extract. - 特許庁

煮沸抽出残渣の廃棄物を利用して高収率、且つ環境に優しく、低コストの低分子コラーゲンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a low-cost low-molecular collagen at a high yield and friendly to the environment by using waste of boiled extraction residues. - 特許庁

また、沸騰した後に加熱量を低減するので、異常に煮沸が強くなって蒸気放出口85から露が飛び散る危険を防止できる。例文帳に追加

As the heating power is reduced after boiling, the dander of splashing hot water drops from a vapor exhaust 85 due to an abnormal boiling is prevented. - 特許庁