「爆発物処理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爆発物の爆発処理に際しての危険性が少なく、かつ前記爆発物の爆発に起因して装置の主要構成部材が大きなダメージを受けることも適切に抑制して経済性にも優れたものとすることが可能な爆発物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an explosive ordnance disposal apparatus reducing danger in explosive ordnance disposal, suitably suppressing damage of a main component of the apparatus caused by explosion of the explosive ordnance, and excellent in economic efficiency. - 特許庁

内部で爆発物を爆発させて製品を加工したり、廃棄物を処理するときに使用する爆発加工用容器であって、容器１内面を覆うように取り外し可能な鋼管２を複数本設けた爆発加工用容器。例文帳に追加

The explosion machining container being used at the time of machining a product by exploding an explosive internally or at the time of treating wastes comprises a plurality of steel pipes 2 fixed removably to cover the inner surface of the container 1. - 特許庁

爆発物を爆破処理することなく、爆破による危険を回避すると共に、爆発物に関する貴重なデータを取得すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for disposal of explosive ordnance, enabling a worker to avoid from danger of explosion, and acquire important data on the explosive ordnance. - 特許庁

この映画はイラク戦争中に爆発物を処理する米兵についての物話だ。例文帳に追加

The film is about U.S. soldiers who defuse explosives during the Iraq war.  - 浜島書店 Catch a Wave

有害物質又は爆発物を内部で爆破処理するための耐圧容器を備える爆破処理施設において、耐圧容器の耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve durability of a pressure resistant vessel, in an explosion treatment facility having the pressure resistant vessel for exploding a hazardous substance or explosive substance. - 特許庁

前記所定時間Δｔは、先に爆破した処理対象物１００の爆発による爆発衝撃波がその隣の処理対象物１００に到達する前に、当該隣の処理対象物１００を爆破するように、爆破処理対象物１００・１００同士の間隔ｇとの関係で定められる。例文帳に追加

The predetermined time Δt is determined based on the relation with the interval (g) between the exploding objects 100 and 100 so that the adjacent treating object 100 is exploded before the explosion shock wave by explosion of the previously exploded object 100 reaches the adjacent treating object 100. - 特許庁

そして、前記第２爆薬３２を点火してその爆轟により第１爆薬３１を爆発させて前記被処理物Ａを処理する。例文帳に追加

The treating object A is treated by exploding the first explosive 31 by its detonation by igniting the second explosive 32. - 特許庁

炸薬や火薬、爆薬、ガス発生剤の点火薬、火薬類含有廃液等の発火・爆発性物質の廃棄に際して、これらの廃棄物の保管場所まで搬送して、現地にて安全で確実に廃棄処理を行えるようにした発火・爆発性廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignitable explosive waste disposal apparatus capable of safely and surely carrying out disposal in the field by conveying waste to a waste storage place in disposing of ignitable explosive materials such as bursting charge, low explosives, explosives, igniting charge of gas generating agent and waste liquid containing low explosives. - 特許庁

焼却灰中に含まれる有機塩素化合物を原子レベルまで分解して無害化する爆発廃棄処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an explosion disposal method and the device for decomposing an organic chlorine compound contained in incineration ash into the atomic level to make it harmless. - 特許庁

クリーンガスの燃焼時の爆発等を効果的に防止することができる廃棄物処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a waste matter disposal system which can effectively prevent the explosion or the like at combustion of clean gas. - 特許庁

空気等で希釈せずに爆発濃度範囲を回避できる揮発性有機化合物を含有する可燃性廃ガスの燃焼処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion treatment method of a combustible waste gas containing a volatile organic compound, which can avoid an explosive concentration range without dilution with air, or the like. - 特許庁

安全性を確保しつつ小形軽量化を図り、設置作業も容易に行える爆発物処理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an explosive ordnance disposal system and method capable of reducing the size and weight while securing safety and facilitating installation work. - 特許庁

耐圧容器の内部で有害物質又は爆発物を爆破処理する爆破処理方法において、耐圧容器のコンパクト性の増大を抑制しつつ、処理効率を向上する。例文帳に追加

To improve treatment efficiency while suppressing increase in compact property of a pressure resistant vessel, in a explosion treatment method of exploding a hazardous substance or explosive substance inside the pressure resistant vessel. - 特許庁

地雷処理機の作業判定の精度を向上させ、作業領域の表示状態の更新ミスを防ぎ、ひいては効率の良い爆発物の探査及び処理を行うことができる地雷処理管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a land mine disposal management system capable of improving the precision of work determination of a land mine disposal machine to prevent an updating mistake of the display state of a working area, and thus performing efficient explosive ordnance search and disposal. - 特許庁

被乾留物より発生した可燃性ガスを爆発燃焼させることなく乾留処理を連続的に行い、１バッチにかかる時間を短縮して処理能力を向上させる。例文帳に追加

To improve processing capacity by shortening a time for one batch by continuously performing dry distillation processing without explosively burning a combustible gas generated from a dry-distilled material. - 特許庁

地雷処理管理方法及びシステムにおいて、爆発物の検出及び処理時のデータが記録として残り、作業の連続性が保て作業効率を向上する。例文帳に追加

To improve the working efficiency by recording the data in detecting and disposing an explosive and keeping the continuity of the work in the land mine disposal management method and system. - 特許庁

廃棄物などを基に発生するスラグを処理するシステムにおいて、水蒸気爆発の危険性を回避して効率よくスラグの処理を行うとともに、針状スラグの発生を有効に抑制することができるスラグの処理方法および処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slag treating method and treating apparatus capable of effectively suppressing the formation of acicular slag while avoiding the danger of phreatic explosion to efficiently treat slag in a system for treating slag formed based on waste or the like. - 特許庁

粉体廃棄物に対して所定の処理をするために粉体廃棄物を受入設備に投入する際に、粉体廃棄物の飛散や粉塵爆発を防止する。例文帳に追加

To prevent scatter and dust explosion of powder waste when the powder waste is charged into receiving equipment to carry out predetermined treatment for the powder waste. - 特許庁

第二百四十九条　事業者は、水蒸気爆発を防止するため、溶融した高熱の鉱物（以下「溶融高熱物」という。）を取り扱うピツト（高熱の鉱さいを水で処理するものを除く。）については、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 249 The employer shall, in order to prevent steam explosions, as regards molten high-temperature minerals (hereinafter referred to as "molten high-temperature substance") handling pit (excluding those processing high-temperature slag with water), take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有害物質又は爆発物を内部で爆破処理するための爆破チャンバ１０の余寿命を適切に予測できる余寿命予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a residual life prediction device capable of predicting properly a residual life of a blasting chamber 10 for blasting-treating a toxic substance or an explosive substance in its inside. - 特許庁

通気抵抗の小さいハニカム活性炭を使用して、特に大量かつ低濃度の有機物を含むガスを効果的に吸着すると共に脱離させて有機物を回収し、それでいて爆発する危険性を確実に防止可能な有機物含有ガス処理方法とその処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method and a treating apparatus of organic substance-containing gas by which especially a large quantity of gas containing low concentration of organic substances can be effectively adsorbed by using honeycomb active carbon with small ventilation resistance, then the organic substances can be recovered by desorption and further danger of explosion can be surely prevented. - 特許庁

補助燃料の消費量が増大を抑制し得て、しかも少ない用役で確実に加熱処理炉からの逆流ＣＯガス等の未燃焼ガスに起因するガス爆発を未然に防止し得る廃棄物供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste supply device capable of suppressing increase of consumption of auxiliary fuel, and surely preventing gas explosion caused by an unburned gas such as reversed CO gas from a heating treatment furnace with small utilities. - 特許庁

インフレータ（ガス発生器）の爆発によって各機器が損傷することを防止することができ、毒性を有する危険物の発生のないインフレータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for disposing of an inflator capable of preventing various apparatuses from being damaged due to explosion of an inflator (gas generator), and eliminating the generation of dangerous substance having toxicity. - 特許庁

低いランニングコストで、酸化を防止しつつ、しかも金属公害や燃焼による水蒸気爆発が発生する虞や燃焼により有害煙の発生を防止しつつ、金属屑を含んだ処理対象物体から脱ガス処理された物体を得ること。例文帳に追加

To obtain a degassing-treated object from the object to be treated included in scrap metal at a low running cost while preventing oxidation and also preventing the anxity of generating the explosion of water vapor caused by metal pollution and combustion and the generation of harmful smoke. - 特許庁

被乾留物より発生した可燃性ガスを爆発燃焼させることなく乾留処理を連続的に行い、１バッチにかかる時間を短縮して処理能力を向上させるとともに、排出された被乾留物の温度を短時間にかつ一様に下げるようにする。例文帳に追加

To continuously carry out dry distillation without explosive combustion of combustible gas generated by a dry distillation object, to improve throughput by shorting the time required for one batch, and to evenly lower a temperature of a discharged dry distillation object in a short time. - 特許庁

穴あけ時の残留ガスや残留液状物の飛散を防ぎ、作業環境を著しく改善できると共に、ガスの着火・爆発の危険性がなく処理作業の安全性を十分に確保できるスプレー缶簡易処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a spray can simple treatment device preventing the scattering of remaining gas and remaining liquid during perforation, so as to remarkably improve working environment, and having no risk of ignition or explosion of the gas, thereby satisfactorily ensuring the safety of treatment work. - 特許庁

樹脂分を有する疎水性粉体の取り扱いを容易にし、該粉体廃棄物を燃焼処理する際に、粉塵爆発は勿論、発塵を抑制して、周辺環境に悪影響を与えることなく処理でき、更には、特に樹脂分（有機物）を多量に含む疎水性粉体の廃棄物を燃料資源として利用可能できる疎水性粉体の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the treatment of hydrophobic powder, facilitating the handling of hydrophobic powder containing a resin component, suppressing the generation of dust to say nothing of dust explosion in the incineration treatment of waste powder without giving adverse influence on the environment and especially enabling the utilization of hydrophobic powder waste containing large amount of resin component (organic material) as a fuel resource. - 特許庁

再処理工程における核燃料物質の溶媒抽出に用いた有機溶媒をヒドラジンとその化合物を主成分とする無塩化洗浄剤で洗浄する際、発生する使用済洗浄剤を、爆発性ガスを発生させることなく、速い処理速度で効率よく分解することができる、使用済洗浄剤の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spent cleaning agent treating method capable of efficiently decomposing, at a high treatment speed and without producing explosive gas, a spent cleaning agent produced during cleaning of an organic solvent, used for solvent extraction of a nuclear fuel substance in reprocessing steps, with a chlorine-free cleaning agent having hydrazine and compounds thereof as main components. - 特許庁

有機性廃棄物をメタン発酵させメタンガスを回収しながら有機性廃棄物を処理する方法において、発酵後の消化液と発生メタンガスとを爆発限界以下の酸素を加えた条件で微生物の活動が可能な温度に加温し、気液接触が図れる気液接触装置に導く。例文帳に追加

In the method wherein organic waste is subjected to methane fermentation and generated methane gas is recovered, digested liquid after fermentation and the generated methane gas mixed with oxygen in a concentration not higher than the explosion limit are heated to a temperature enabling microorganisms to act and are fed into a gas-liquid contact apparatus. - 特許庁

搬入車両を画像処理によって監視すると共に、搬入された内容物を物理的並びに化学的に分析することにより、内容物の混合による相互反応、爆発、腐食等による環境に対する悪影響のない状態で、保管施設に保管する受入管理システムが得られる。例文帳に追加

The waste receiving management system storing the waste in storage facility in a condition free from the adverse effects on the environment due to mutual reaction, explosion, and corrosion caused by the mixture of contents by monitoring carry-in vehicles by image processing and analyzing the carried-in contents physically and chemically is provided. - 特許庁

空気と混合され吸引されたＶＯＣ含有排ガスの吸着・回収処理方法において、プロセスのコストを下げ、かつ脱離ガス中のＶＯＣガスが爆発する危険性のない、安全な揮発性有機化合物の除去・回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely removing and recovering a volatile organic compound with no risk of explosion of the VOC gas in a separated gas at a lowered process cost, in an adsorption and recovery treatment of a VOC-containing waste gas mixed with air and suctioned. - 特許庁

空気と混合され吸引されたＶＯＣ含有排ガスの吸着・回収処理方法において、プロセスのコストを下げ、かつ脱離ガス中のＶＯＣガスが爆発する危険性のない、安全な揮発性有機化合物の除去・回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe method for removing and recovering a volatile organic compound at a reduced process cost without a risk of explosion of a VOC gas in a desorption gas, in a method for adsorbing and recovering a VOC-containing exhaust gas mixed with and absorbed by air. - 特許庁

常圧ＣＶＤ法によってケイ化物や熱分解炭素をコーティングしたり、それらの粉末を製造したりするために用いることが可能であり、可燃性ガスの爆発によって破損する危険性が小さく、ＣＶＤ処理コストの低廉なＣＶＤ用反応容器を提供する。例文帳に追加

To provide a CVD reaction vessel which is used for coating an article with a silicide or pyrolytic carbon or for manufacturing a powder of a silicide or pyrolytic carbon by an atmospheric CVD method, has little danger of being damaged by explosion of a combustible gas, and performs a CVD treatment at a low cost. - 特許庁

また、浸炭性ガスとしてアセチレンを用いると浸炭速度が速いが、高周波加熱コイルの構成材と反応して爆発性物質を生成するため、高周波浸炭処理における浸炭性ガスとしてアセチレンを用いることは好ましくない。例文帳に追加

In the carburizing method, a workpiece 11 constituted of steel is heated by the induction heating under the atmosphere containing hydrocarbon gas to execute the carburization treatment on a surface of the workpiece 11. - 特許庁

炸薬や火薬、爆薬、ガス発生剤の点火薬、火薬類含有廃液及びもしくは化学系廃液等の発火・爆発性物質の廃棄に際し、これらを除去した際の廃棄処理水の爆薬スラリーを供給して燃焼させる爆薬スラリーの燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an explosive slurry combustion device to which the explosive slurry of waste disposal water in removing combustible-explosive substance, is supplied to be burned in disposing of the combustible-explosive substances such as charge, explosive, detonating explosive, ignition charge of gas generator, explosive-containing waste liquid and chemical waste liquid. - 特許庁

従前の土壌昇温を利用した汚染浄化技術において、その発生が懸念される各種副次リスク（昇温障害、臭気発生、有害微生物の増加、爆発的反応、強アルカリ化、重金属溶出等）を伴わない昇温技術による汚染物質の揮発を促す温和で安全な土壌汚染処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mild and safe decontaminating method for soil pollution, promoting evaporation of pollutant by a temperature raising technology causing no various secondary risks (temperature rising failure, malodor generation, increase of harmful microorganisms, an explosive reaction, strong alkalization, heavy metal elution, etc.) concerned in generation in the past decontaminating technology of using the soil temperature raising. - 特許庁

硫黄化合物を含む有機性排水をメタン発酵する嫌気処理において、酸素含有ガスの供給により硫化水素の発生を抑制するに当たり、供給した酸素含有ガス中の窒素ガスや酸素ガスのバイオガスへの混入を防止して、ガス燃料としての価値が高く、爆発の危険性の問題のないバイオガスを得る。例文帳に追加

To obtain a biogas highly valuable as a gas fuel and having no danger of explosion by preventing nitrogen or oxygen gas in a supplied oxygen-containing gas from getting mixed in the biogas in suppressing the production of hydrogen sulfide by the supply of the oxygen-containing gas in anaerobic treatment subjecting organic wastewater containing a sulfur compound to methane fermentation. - 特許庁

本発明に係る銅およびマンガンによって活性化された硫化亜鉛のエレクトロルミネセンス（ＥＬ）用蛍光体の調製方法は、硫化亜鉛、硫黄、アンモニウムのハロゲン化物、銅化合物および金属マンガンを含む組成物を焼成し、焼成によって得られた生成物を洗浄し篩い分ける工程を含み、前記組成物の焼成の前に、硫化亜鉛をカプセルに入れ、該カプセルの周囲を取り囲む爆薬の爆発により該硫化亜鉛を処理することを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a preparation method for an electroluminescence (EL) phosphor of ZnS activated by Cu and Mn, which method comprises a step for baking a composition comprising ZnS, S, an halide of ammonium, a Cu compound and metallic Mn and washing and sieving the products obtained by baking, wherein before the baking of the composition, ZnS is put in a capsule and the ZnS is treated by explosion of an explosive surrounding the circumference of the capsule. - 特許庁

２　事業者は、前項の容器の安全弁又はこれに代わる安全装置については、その作動に伴つて排出される危険物（前項の容器が引火点が六十五度以上の物を引火点以上の温度で製造し、又は取り扱う化学設備（配管を除く。）である場合にあつては、当該物。以下この項において同じ。）による爆発又は火災を防止するため、密閉式の構造のものとし、又は排出される危険物を安全な場所へ導き、若しくは燃焼、吸収等により安全に処理することができる構造のものとしなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards a safety valve or alternative safety device for the vessels set forth in the preceding paragraph, in order to prevent explosions or fires due to dangerous substances (In the case that the vessels set forth in the preceding paragraph are chemical facilities (excluding piping) that manufacture or handle substances having a flash point of 65 ºC or higher at a temperature of the flash point or higher, the said substances; hereinafter the same shall apply in this paragraph) discharged by the operation of the said safety valve or alternative safety device, use the said safety valve or alternative safety device having an airtight structure, or the structure that enables discharged dangerous substances to be conveyed to a safe place or disposed safely by burning, absorbing, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条　事業者は、溶融高熱物を取り扱う作業（高熱の鉱さいを水で処理する作業及び高熱の鉱さいを廃棄する作業を除く。）を行なうときは、水蒸気爆発を防止するため、第二百四十九条のピツト、前条の建築物の床面その他当該溶融高熱物を取り扱う設備について、これらに水が滞留し、又はこれらが水により湿潤していないことを確認した後でなければ、当該作業を行なつてはならない。例文帳に追加

Article 251 The employer shall, when carrying out the work handling molten high-temperature substance (excluding work processing high-temperature slag with water and work disposing the said slag), in order to prevent steam explosions, not carry out the said work unless otherwise having confirmed that the pit set forth in Article 249, the floor surface of building set forth in the preceding Article, and other molten high-temperature substance handling facilities are free of stagnant water, or are not wet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム