「物資」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

英国は，アメリカの連合軍が物資を配給する場面をメディアに放送してもらいたかったようだ。例文帳に追加

It seems that the British wanted the media to broadcast scenes of the U.S. coalition forces giving out supplies.  - 浜島書店 Catch a Wave

農業生物資源研究所の研究者は，この技術をコシヒカリに応用している。例文帳に追加

Researchers at the National Institute of Agrobiological Sciences are applying this technique to Koshihikari.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはまた，米英軍だけでなく，陸上自衛隊の生活物資も輸送する。例文帳に追加

They will also transport everyday goods for the Ground Self-Defense Force (GSDF) as well as for the American and British militaries.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，「救援物資はそれを必要としているすべての人に届くべきだ。」と話した。例文帳に追加

He said, "The relief aid should reach all of those in need."  - 浜島書店 Catch a Wave

救助隊や救援物資は震源地近くの被災地に徐々に到着している。例文帳に追加

Rescue teams and relief supplies are slowly reaching the devastated areas near the seismic center.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は金やダイヤモンドなどの鉱物資源が豊富で，この地域の経済をけん引している。例文帳に追加

It is rich in mineral resources such as gold and diamonds and is the economic leader in the region.  - 浜島書店 Catch a Wave

その計画では，換気や救援物資に使用されている狭い穴の１つを拡張する必要がある。例文帳に追加

That plan requires widening one of the narrow holes used for ventilation and relief supplies.  - 浜島書店 Catch a Wave

自衛隊と米軍の部隊は被災地に食料や水，ガソリンなどの救援物資を配布している。例文帳に追加

SDF and U.S. troops are distributing food, water, gasoline and other relief supplies to the disaster-affected areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，観測隊員は物資をしらせから基地まで21キロ運ばなければならなかった。例文帳に追加

Consequently, members of the expedition had to transport supplies 21 kilometers from the Shirase to the base.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本政府はまた，テントや毛布など2500万円相当の緊急援助物資も送っている。例文帳に追加

The Japanese government is also sending 25 million yen worth of emergency relief goods such as tents and blankets. - 浜島書店 Catch a Wave

未発酵植物資材を有効に利用した植生基盤の造成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reclamation method for a vegetation bed effectively using unfermented plant material. - 特許庁

天然の生物資源としては、特に、タンパク質を豊富に含む藻類のスピルリナが適している。例文帳に追加

Algal spirulina rich in proteins is especially suitable as the natural biological resource. - 特許庁

米糠醗酵用微生物資材、速効性米糠醗酵肥料とその製造法例文帳に追加

MICROORGANISM MATERIAL FOR RICE BRAN FERMENTATION, QUICK-ACTING RICE BRAN FERMENTATION FERTILIZER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

エストロゲン類分解作用を有する微生物資材、堆肥とそれらの製造方法および用途例文帳に追加

MICROBIOLOGICAL RESOURCE AND COMPOST HAVING ESTROGEN DEGRADING ACTION, METHOD FOR PREPARING THOSE AND USE - 特許庁

植物資材による脱臭能、イオン交換能、触媒能を有する炭化物製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF CARBONIZED PRODUCT HAVING DEODORIZING, ION EXCHANGE AND CATALYTIC ABILITY FROM VEGETABLE MATERIAL - 特許庁

蒸煮工程を経て得られる植物エキスを含むことを特徴とする水産動物資源用飼料。例文帳に追加

The feed for marine animal resources contains a plant extract obtained through a cooking process. - 特許庁

最低評価点をクリアした取引先に対して、その輸送物資についての事故歴を取得する。例文帳に追加

An accident history about the transport material is obtained for the customer clearing the lowest evaluation point. - 特許庁

水産動物資源用飼料およびこれを用いた水産資源動物の飼育方法例文帳に追加

FEED FOR MARINE ANIMAL RESOURCES, AND METHOD OF FEEDING FISHERY RESOURCE ANIMALS USING THE SAME - 特許庁

トリコデルマハルジアナムの厚膜胞子及びその製造方法並びに微生物資材例文帳に追加

CHLAMYDOSPORE OF TRICHODERMA HARZIANUM, ITS PRODUCTION AND MICROBIAL MATERIAL - 特許庁

この輸送基準のデータに基づいて温度記録装置による物資の温度管理等が行われる。例文帳に追加

The thermal management and the like of the commodities by the temperature recording device, is performed on the basis of the transportation criteria data. - 特許庁

物資を供給者から調達して需要者に配送する計画を作成するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING SCHEDULE FOR PROCURING ARTICLE FROM SUPPLIER AND DELIVERING IT TO DEMANDER - 特許庁

耐熱性の高い植物資源を主原料とした樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a resin obtained by using a plant resource having a high heat resistance as a main raw material. - 特許庁

熱化学変換によって、固体の生物資源を気体燃料に変換するためのガス化装置に関する。例文帳に追加

To provide a gasifier that can convert solid biological resource to fuel gas through thermal-chemical reaction. - 特許庁

鉱物資源（ニッケル等）輸出規制及びローカルコンテント要求の是正例文帳に追加

Elimination of Export Restrictions on Mineral Resources (i.e. Nickel etc.) and Related Local Content Requirements  - 経済産業省

生活に必要な物資の全てを、自分の力だけで生産することは困難かつ非効率的である。例文帳に追加

It would be difficult and inefficient to produce all the goods necessary for your life on your own.  - 経済産業省

11.地震などの災害時に、被災地に、食品・飲料などの救援物資を提供する例文帳に追加

11 Relief supplies such as foods and drinks are provided to stricken areas at the time of disaster such as an earthquake  - 経済産業省

そのため、日インネシアEPA 交渉は、エネルギー及び鉱物資も検討の対象としている。例文帳に追加

For this reason, the Japan-Indonesia EPA negotiations specifically address energy and mineral resources. - 経済産業省

政治・経済情勢も安定しており、我が国にとって鉱物資源の重要な供給国でもある。例文帳に追加

Chile's political and economic climates are stable, and Chile is an important supplier of mineral resources to Japan. - 経済産業省

同様に、鉱物資源についても、アジア諸国の自給率は低下傾向にある。例文帳に追加

In mineral resources there is a similar downward trend in self sufficiency among Asian nations. - 経済産業省

④ 創薬バイオマーカー探索研究と生物資源・創薬動物モデル研究事業の推進例文帳に追加

[4] Promotion of exploratory research into drug discovery biomarkers and research projects on bioresources and drug discovery animal models - 厚生労働省

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。例文帳に追加

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. - Tatoeba例文

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。例文帳に追加

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.  - Tanaka Corpus

第三条　農林水産大臣は、排他的経済水域等において海洋生物資源の保存及び管理を行うため、海洋生物資源の保存及び管理に関する基本計画（以下「基本計画」という。）を定めるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall establish a basic plan on the preservation and control of living marine resources (hereinafter referred to as "the Basic Plan") for preserving and controlling living marine resources in the exclusive economic zone, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律で「農林物資」とは、次の各号に掲げる物資をいう。ただし、酒類並びに薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）に規定する医薬品、医薬部外品及び化粧品を除く。例文帳に追加

Article 2 (1) For the purpose of this Act, the term "agricultural and forestry product" shall mean the product which fall under any of the following items, with the exception of liquors and drugs, quasi-drugs and cosmetics as provided in the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登録認定機関は、その登録した農林物資以外の農林物資については、日本農林規格登録認定機関という名称又はこれに紛らわしい名称を用いてはならない。例文帳に追加

(2) A Registered Certifying Body shall not use the name of the Japanese Agricultural Standards Registered Certifying Body or any other confusing name therewith for any agricultural and forestry product other than its Accredited agricultural and forestry product.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　農林物資の製造業者等が第十四条第一項又は第五項の規定に基づき、その製造、加工、輸入若しくは販売に係る農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合例文帳に追加

(i) In the case where a Manufacturer, etc. of agricultural and forestry products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (1) or (5) of Article 14 to the agricultural and forestry product which he/she manufactures, processes, imports or distributes, or its package, container or invoice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　農林物資の小分け業者が第十五条第一項の規定に基づき、小分け後の当該農林物資又はその包装若しくは容器に格付の表示を付する場合例文帳に追加

(iv) In the case where a Subdivider of agricultural and forestry products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15 to the subdivided agricultural and forestry product, its package or container;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　指定農林物資の輸入業者が第十五条の二第一項の規定に基づき、その輸入に係る指定農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合例文帳に追加

(v) In the case where an importer of the Specified Agricultural and Forestry Products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15-2 to the Specified Agricultural and Forestry Product which he/she imports, or its package, container or invoice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　文部科学大臣は、国際規制物資の適正な計量及び管理を確保するため必要があると認めるときは、国際規制物資使用者等に対し、計量管理規定の変更を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When the Minister of MEXT finds it necessary in order to ensure proper measurement and management of international controlled material, he/she may order any international controlled material user, etc. to change the. accounting provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の九　文部科学大臣は、次の各号の一に該当するときは、国際規制物資を使用している者に対し、国際規制物資の返還又は譲渡を命ずることができる。例文帳に追加

Article 61-9 The Minister of MEXT may order any international controlled material user, etc. to return or transfer international controlled material when either of the following applies:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の九の二　国際規制物資使用者は、国際規制物資のすべての使用を廃止したときは、文部科学省令で定めるところにより、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 61-9-2 (1) When any international controlled material user, etc. has abolished all use of international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

→これに対して、その物資の支援の内容が寺田（そこから挙がった収穫が寺に納付される）の設定によるものなのか、それとも直接物資の形で支給されたものなのかが不明であるという反論がある。例文帳に追加

Against this theory, some point out that there are no clear answers to whether the aid was given as "jiden"(rice fields owned by temples)(a harvest from jiden was given to temples) or as the direct provision of supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在地の荘官と対立した本所は、荘官に頼らず、独自に年貢物資を運搬する流通経路を確保する必要に迫られていたが、ここで年貢物資流通を担ったのが漂泊的な悪党なのであった。例文帳に追加

Additionally, honjo who were in conflict with the residing shokan had to secure their own distribution route to transport the annual tributes, and the ones who carried out this role of annual tribute distribution were the drifting akuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入り、明治27年（1894年）に琵琶湖疏水（鴨川運河）が通じると、輸送物資の役割分担によって共存を図ろうとしたものの物資輸送量は減少し、大正9年（1920年）に水運は廃止されることになった。例文帳に追加

In the Meiji period, after Lake Biwa Canal (Kamogawa Canal) opened in 1894, the volume of goods transported through Takase-gawa River declined despite efforts to share the River's transportation capabilities with Lake Biwa Canal, and transportation through the Takase-gawa River came to an end in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも拮抗微生物及び固体栄養培地を含んでなる微生物資材であって、拮抗微生物が、Ｔｒｉｃｈｏｄｅｒｍａ ａｓｐｅｒｅｌｌｕｍＦ−２８８株（受託番号：ＮＩＴＥ Ｐ−５３）を含むことを特徴とする微生物資材。例文帳に追加

The microbial material comprises at least the antagonistic microorganism and a solid nutritious medium, where the antagonistic microorganism comprises a Trichoderma asperellum F-288 strain (accession number: NITE P-53). - 特許庁