「玉織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玉虫海気という絹織物例文帳に追加

iridescent silk fabric called 'tamamushikaiki'  - EDR日英対訳辞書

玉虫様色調を有する織物例文帳に追加

WOVEN FABRIC HAVING IRIDESCENT COLOR - 特許庁

玉虫様色彩を呈する織物及びその製造方法例文帳に追加

WOVEN FABRIC EXHIBITING IRIDESCENT COLOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

庄原市春田にはその玉織姫の墓といわれるものが残っている。例文帳に追加

In Shunda Town, Shobara City, there still remains what has been believed to be a tomb of Tamaori-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1555年（天文24年）玉誉清玉が近江国坂本(大津市)に創建したのがこの寺の始まりとされ、その後清玉が織田信長の帰依を得、上京今出川通大宮通に移転。例文帳に追加

In 1555, this temple was built for the first time in Sakamoto, Omi Province (Otsu City), by 玉誉清玉, but later on Nobunaga ODA became a believer of the religion, and the temple was moved to Kamigyo Imadegawa-dori Street and Omiya-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経糸及び緯糸に異色の糸条が使われた玉虫様色調を有する織物である。例文帳に追加

The woven fabric having the iridescent color is obtained by using different color yarns in warp and weft yarns. - 特許庁

目ずれが起こず、すだれ織物製織時や製織後の熱収縮によってひずみを起こさず、撚糸時や製織時に毛羽やフィブリル状物の発生がなく、すだれ織物上や織機上にも毛玉や粉のない高品位の、ゴム補強用材料等に適したすだれ織物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a high-quality cord fabric which causes neither dislocation of meshes nor strain by heat shrinkage during or after weaving of cord fabric, forms neither fluff nor fibril-like material during twisting and weaving, has neither pill or powder on a cord fabric or a weaving machine and is useful for a material for rubber reinforcement, etc. - 特許庁

諸大名は禁じられた色を避けるために経緯（たてよこの糸）の色を変えた織色（玉虫）を好み、紫と緑の糸で織った松重、紫と黄色で織った木蘭地など、渋く上品な「織色」に趣味を競った。例文帳に追加

The various daimyo favored the woven color (a jewel beetle) which had different colored keii (length and breath threads) in order to avoid the usage of prohibited colors, and competed for astringent and elegant 'woven colors,' such as matsushige, woven with purple and green strings, mokuranji (lily magnolia) woven with purple and yellow strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、溶液状態において玉葱片の組織内に浸透し玉葱片の炭化処理温度において蒸発する炭酸カリウムなどの添加剤を重量比で５％〜２０％添加して玉葱片の組織内に浸透させておき、炉中で加熱することにより、添加剤を蒸発させつつ玉葱片を炭化させて生成しても良い。例文帳に追加

The material may be produced by further adding 5-20 wt.% additive such as potassium carbonate which is permeated into the tissue of onion piece in a solution state and evaporated at carbonization treatment temperature of the onion piece to the onion piece to permeate the potassium carbonate into the tissue of the onion piece and heating the onion piece containing the potassium carbonate in the furnace to carbonize the onion piece while evaporate the additive. - 特許庁

簡単な制約で一般的な構造をもつ織物に限らず通常の変化織物にも適用でき、しかも美しい玉虫様の色調が得られる普遍性に富んだ織物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric having an iridescent color and rich in universality by a method applicable to not only a woven fabric having a general structure but also a woven fabric with normal derivative weave with a simple restriction. - 特許庁

玉城織衛（たまきおりえ）は、豊後国（現大分県）出身の幕末の直心影流剣術の剣客。例文帳に追加

Orie TAMAKI,from Bungo Province (present Oita Prefecture), was an expert swordsman of swordplay in Jikishinkage-ryu style in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて三好長慶や織田信長などの歴代の権力者を幻術で手玉に取った仙人果心居士を招いた。例文帳に追加

He invited Koji KASHIN, a hermit who freely manipulated powerful rulers such as Nagayoshi MIYOSHI and Nobunaga ODA with his magic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩脱藩の美玉三平（寺田屋事件で逃亡）は北垣と連携し、農兵の組織化を図っていた。例文帳に追加

Ex-Satsuma samurai Sanpei MITAMA (who had escaped from the Teradaya Incident) cooperated with Kitagaki in organizing an army of conscripted farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道二見テ、公(政宗)ノ朝鮮御陣ニ、熊ノ御羽織ヲ着玉フ由ヲ聞及ヒ、政宗ト太刀打シタルトテ、荒言(偽リ言)スト云ヘリ。例文帳に追加

Looking at the haori, Doji thought that he was Masamune because he had heard that Masamune wore a bear fur haori during the battle in Korea, and therefore he told the false story that he fought face to face with Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、深溝玉軸受の玉を、セラミックスからなる素材に対して、塑性加工処理を施して作製し、その転位組織の転位密度を１×１０^4 ｃｍ^-2以上１×１０^12ｃｍ^-2以下とする。例文帳に追加

Also, the ball of the deep groove ball bearing is produced by applying a plastic working treatment to a blank composed of ceramics and the dislocation density of the transposition texture is regulated to ≥1x10^4 to ≤1x10^12 cm^-2. - 特許庁

パチンコ玉の研磨面を形成する織布、編布、不織布または紙の表面側全体にシリコーンオイル、またはシリコーンオイルと界面活性剤が均一に含浸されているものとする。例文帳に追加

A silicone oil or silicone oil and a surface active agent are impregnated uniformly over all the front side of woven fabric, knitted fabric, nonwoven fabric or a paper sheet. - 特許庁

樹脂フィルムの上に織布、編布、不織布または紙がラミネートされた研磨シートの表面側全体に、シリコーンオイルと、界面活性剤と、防錆剤とが均一に浸漬後乾燥されていて、パチンコ玉に付着したカーボン微粒子を除去可能としたことを特徴とするパチンコ玉の汚れ除去シート。例文帳に追加

The entire surface side of a polishing sheet obtained by laminating woven fabric, knitted fabric, non-woven fabric or paper on a resin film is uniforly immersion-coated with silicon oil, a surfactant and a rustproof agent and dried to obtain the stain removing sheet for pachinko balls capable of removing carbon particles stuck to the pachinko balls. - 特許庁

ガラス転移温度が比較的低いポリエステル系樹脂を表面に有するポリエステル系エアレイド不織布用繊維において、溶融紡糸段階での繊維膠着を抑制することによって、未開繊束や毛玉状欠点の極めて少ないエアレイド不織布用繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester fiber for airlaid nonwoven fabric that has, on the fiber surface, a polyester resin of a relatively low glass-transition temperature thereby the agglutination of fibers is inhibited at the melt-spinning step to extremely reduce defects such as unopened fiber bundle or pilling. - 特許庁

それによると敦盛の室（玉織姫、庄原では「姫御さん」と呼ばれる）が、敦盛は生きているとの言い伝えを頼りに各地を巡り歩き、庄原に至ってそこに住んだ、という。例文帳に追加

According to the song, the lawful wife of Atsumori, Tamaori-hime (also called as 'Himego-san' in Shobara), traveled various places to find Atsumori relying on rumors that Atsumori was still alive, and finally settled down in Shobara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の戦闘では毛利方の水軍の使用する焙烙玉・雑賀衆の使用する焙烙火矢の前に織田方の水軍は壊滅的な打撃を受けた。例文帳に追加

During the battle, horokudama (cooking-pot bombs), employed by the navy of Mori and horokubiya (cooking-pot fire arrows), employed by Saikashu (a group of local samurai from Kii Province, also on the Mori side) gave devastating damages to the navy of the Oda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、外輪窒素富化層１１Ｂ、内輪窒素富化層１２Ｂおよび玉窒素富化層１３Ｂは、ベイナイト組織を含み、残留オーステナイト量が５体積％以下に抑制されている。例文帳に追加

Further, the outer ring nitrogen-enriched layer 11B, the inner ring nitrogen-enriched layer 12B and the ball nitrogen-enriched layer 13B contains a bainite structure, and the amount of retained austenite is suppressed to ≤5 vol.%. - 特許庁

織機上でモアレ模様を効率よく正確に作成することであり、「一枚杢」にも「重ねモアレ」にも対応でき、意図的に「玉杢目」も出現できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for efficiently and accurately producing a moire pattern on a loom, capable of corresponding to a 'single moire pattern' and 'overlapped moire pattern', and intentionally appearing 'circular moire pattern". - 特許庁

玉軸受３の内輪３ａ、外輪３ｂ、さらにはボール３ｃは上述した（フェライト＋セメンタイト）のミクロ組織を有する鋼材からなり、少なくとも軌道面３ａ１、３ｂ１の直下に炭窒化物を含む表層部を有している。例文帳に追加

An inner ring 3a, an outer ring 3b and a ball 3c of a ball bearing 3 are made of steel materials having a microstructure of ferrite and cementite, and front layer parts containing carbonitride are provided just under raceway surfaces 3a1, 3b1. - 特許庁

洗濯堅牢度に優れ、玉虫調、リバーシブル、柄だしなどの異色効果が明瞭に表現できるポリアミド系繊維とポリエステル系繊維からなる交編織繊維染色物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject dyed product comprising both polyester- polyamide-based fibers, excellent in laundry fastness and enabling heterocolor effects such as iridescent tone, reversible tone or patterning to be evidently represented, and to provide a method for producing such a dyed product. - 特許庁

作業用マスクの不織布からなる袋状濾過フィルター１を捕捉部４の前に置き呼気を濾過してから樹脂玉集合体を通過するようにする。例文帳に追加

The bag-form filter 1 made of ah nonwoven cloth for a work mask is positioned before a capture part 4 so that the user's exhaled breath can pass through the resin ball lump only after filtered by the bag-form filter 1. - 特許庁

クリーニング材１８の表面層１８ａは、極細繊維を含む流体流絡合不織布からなるパチンコ玉用クリーニング材であって、クッション性（Ｃ）が０．０７ｍｍ〜０．４ｍｍの範囲である。例文帳に追加

The surface layer 18a of the cleaning material 18 is the pachinko ball cleaning material made of a fluid interlaced non-woven fabric including extra fine fibers, and the cushioning capability (C) is in the range between 0.07 mm and 0.4 mm. - 特許庁

扁平糸Ｒを巻き込んだ巻玉１を巻き戻し方向に積極回転させる駆動手段２を有し、前記巻玉１と無杼織機８の給糸部との間に、前記扁平糸をＵ状に貯留できる吸引手段１４を備えたハウジング６を設け、該ハウジング６の入口部６ａに前記巻玉の周速度より早い周速度で扁平糸を貯留方向に送り込む送込ローラ７を設けたことを特徴とし、緯糸のハウジング内への導入を送込ローラの回転力と、吸引手段の吸引力による引張力との相乗効果による摩擦力で行えるように構成した。例文帳に追加

The apparatus is composed so that the introduction of the weft yarn into the housing 6 can be performed by a frictional force due to synergistic effects of the torque of the feeding roller 7 with a tensile force by a suction force of the sucking means 14. - 特許庁

柔軟性不織布は、エチレン含有量４．０〜１０．０ｍｏｌ％のプロピレン・エチレンランダム共重合体を主成分とする樹脂からなる繊維で構成され、KOSHI値が１０以下であり、かつ摩擦堅牢試験におけるよれ玉発生量が０．２ｍｇ／ｃｍ^2以下のものである。例文帳に追加

This soft non-woven fabric is constituted by fibers consisting of a resin containing a propylene/ethylene random copolymer having 4.0-10.0 mol% ethylene content, as a main component, and has ≤10 KOSHI value and ≤0.2 mg/cm2 amount of piling generation in its abrasion test. - 特許庁

吸水性と吸放湿性を兼ね備え、吸水後の水分の戻りが解消され、かつ、耐摩耗性がよくて、衣類に使用して着用と洗濯とを繰り返しても、生地の摩耗切れや毛羽、毛玉が発生し難い耐摩耗性に優れた複合紡績糸とこの複合紡績糸を使用した織編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composite spun yarn that has both water absorption properties and moisture-absorbing and releasing properties, eliminates water content recovery after water absorption, excellent abrasion resistance, hardly causes abrasion breakage, fluff and pill of fabric in use as clothes and even repeated wearing and washing and a woven or knitted fabric using the composite spun yarn. - 特許庁

埼玉県春日部市の三州製菓株式会社（従業員220名）は米菓の製造を営む会社であるが、現場の従業員が中心となって改善活動に取り組むボトムアップ経営を重視しており、現場の社員が「IT委員会」を構成し、米菓の原材料のトレーサビリティシステムを自社主導で開発し、同システムを業界内でいち早く導入する等IT経営を進めている。また、ボトムアップ経営を実現するために、全社的な情報の共有を推進しており、企業風土としても根付いている。同社は、社内に部署横断的な組織としてIT委員会を含めて12の委員会を設け、現場の声を吸い上げて改善活動を全社的に推進している。例文帳に追加

Sanshu Seika Co., Ltd. (220 employees), of Kasukabe City in Saitama Prefecture, is a company that manufactures rice crackers. It is an enterprise that prioritizes a bottom-up management approach whereby on-site employees are the core of implemented improvement activities. On-site employees formed an IT Committee and developed a traceability system for rice cracker ingredients as an internally-led initiative. Sanshu Seika was among the first in the industry to adopt this system and they are advancing with IT management. Furthermore, Sanshu Seika promotes company-wide sharing of information in order to realize bottom-up management, a corporate culture that has taken root. Sanshu Seika has 12 committees including the IT Committee as its internal, cross-organizational structure. It absorbs the opinions of people on site and promotes improvement activities across the entire company. - 経済産業省