「現実界」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲーム内の仮想世界に現実の天候情報を反映させることにより、リアリティの向上を実現したゲームプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a game program providing improved reality by reflecting actual weather information on a virtual world in a game. - 特許庁

３次元仮想空間を用いた通信システムにおいて，より現実世界に近い形での通信サービスを実現する。例文帳に追加

To provide a communication service more closely to a real world in a communication system using a three-dimensional(3D) virtual space. - 特許庁

現実世界に忠実で臨場感の高い画像表示を可能とすると共に、画像を途切れることなく正しく表示する。例文帳に追加

To display an image faithfully to a real world with a high sense of presence, and to continuously and correctly display the image. - 特許庁

現実世界に近い感覚で仮想空間内のオブジェクトを動かすことが可能なコントローラの提供。例文帳に追加

To provide a controller capable of moving an object within a virtual space with a sensation close to a real world. - 特許庁

対象物の現実世界の位置が、対象物に対するビューイング・アングル及び対象物までの距離に基づいて計算される。例文帳に追加

The real world position of the object is calculated based on the viewing angle to the object and the distance to the object. - 特許庁

現実世界の競走馬を証券化した仮想株取引ゲームを提供し、売買不成立や株価操作を防止する。例文帳に追加

To provide a virtual stock dealing game for securitizing a racehorse in a real world, and to prevent buying/selling invalidity or stock price manipulation. - 特許庁

ファッション用品やインテリア用品の購入の際に、実物に近い使用イメージを仮想現実の世界で提供すること。例文帳に追加

To provide a use image close to the real thing in the world of virtual reality when purchasing fashion supply or interior supply. - 特許庁

このカーナビは、経路を探索すると、その経路を示す矢印を前方視界の現実の道路に重なるようにフロントガラスに投影する。例文帳に追加

When searching for a route, the car navigation system projects it on a front glass so that an arrow showing the route is overlapped on an actual road in the front visual field. - 特許庁

本プログラムでは、現実世界のイベントにおける情報を示す情報データＧＳＲが、記憶部２に格納される。例文帳に追加

In this program, information data GSR indicating the information in events of the real world are stored in a memory unit 2. - 特許庁

モデルの不確実性は、現実の世界を反映するための使用されるモデリング基準の能力の制限から生ずる。例文帳に追加

Model uncertainty arises from limitations in the ability of the modeling approaches used to reflect the real world.  - 経済産業省

本が視界から消えさったそのとき、薄暗い部屋の隅にある何かが彼の気を引いて現実に呼びもどした。例文帳に追加

As soon as the volume had gone below the line of sight, something in an obscure corner of the room recalled his attention to his surroundings.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

またばか力方式の探索コストの推定も、現実世界で暗号化テキストを復元するコストを過大に見積もっている。例文帳に追加

The cost of brute-force searching also overstates the cost of recovering encrypted text in the real world.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

キノコを詳しく調べてみると、サイズといい固さといい現実の世界ではお目にかかれないようなもので、ひっこぬこうとするとすぐにひっこぬけました。例文帳に追加

They examined the mushroom, which was of a size and solidity unknown on the mainland;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ピーターが海賊をやっつけた時、ピーターは島にもどって、ティンクだけを現実の世界への案内役として残していかなかった理由がわかりました。例文帳に追加

why when Peter had exterminated the pirates he did not return to the island and leave Tink to escort the children to the mainland.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

データ定常性検出部１０１の非定常成分抽出部２０１は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した、入力画像の複数の画素の画素値の不連続部を検出する。例文帳に追加

A non-stationary component extracting part 201 of a data constancy detecting part 101 detects a discontinuous part of pixel element values in a plurality of pixels in an input image projected with a light signal of a real world, and having one portion wherein the constancy of the light signal in the real world is lacked. - 特許庁

データ定常性検出部は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した入力画像における、複数の画素の画素値の不連続部を検出し、検出された不連続部から、データの定常性を有する定常領域を検出する。例文帳に追加

A data constancy detecting part detects a discontinuous part of pixel element values in a plurality of pixels in an input image projected with a light signal of a real world, and having one portion wherein the constancy of the light signal in the real world is lacked, and detects a stationary area having the constancy of a data, based on the detected discontinuous part. - 特許庁

このような手段を備えていることにより、ゲーム内の仮想の世界の出来事の結果が現実の世界の通信端末の動作に反映されるので、ゲームプレイヤに与えられる現実感を一段と強くすることができ、ゲームの娯楽性を高めることが可能になる。例文帳に追加

By providing such a means, the result of events in a virtual world in the game can be reflected in the action of the communication terminal in the real world, and hence the sense for the real to be given to the game player can be enhanced, resulting in improved amusement of the game. - 特許庁

撮像部によって現実世界を撮影して得られた現実画像を、指定された編集に応じて処理するための画像処理方法において、例えば消去編集を行なう場合、現実世界に対応したモデルデータを用いて、撮像部の位置及び姿勢からみたモデル画像を生成する（ステップＳ２０２、Ｓ２０４）。例文帳に追加

In this image processing method for processing an real image obtained by photographing the real world by a photographing part according to specified editing, when executing deletion editing for example, a model image viewed from a position and an attitude of the photographing part is generated by use of model data corresponding to the real world (steps S202, S204). - 特許庁

古神道の世界観では、現実世界としての現世（うつしよ）と神域や神の国や死後の世界としての常世（とこよ）・（幽世「かくりよ」とも）に別れている。例文帳に追加

According to the world view of the Ancient Shinto, the world is divided into two parts; one is Utsushiyo (the actural world), the other is Tokoyo or Kakuryo (the sacred area, the country of gods, and the afterworld).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、クライアント端末装置１から離れた遠隔地からでも仮想世界との間で各種情報の送受信を行うことが可能となり、仮想世界と現実世界とのリンクを実現することができる。例文帳に追加

Various information can thereby be transmitted and received to and from the virtual world even from a remote place distant from the client terminal 1 to realize the link between the virtual world and the real world. - 特許庁

これにより、クライアント端末装置１から離れた遠隔地からでも仮想世界との間で各種情報の送受信を行うことが可能となり、仮想世界と現実世界とのリンクを実現することができる。例文帳に追加

This enables the client terminal to transmit various information to or receive thereof from the virtual world even from remote locations away from the client terminal 1 thereby realizing a link between the virtual and real worlds. - 特許庁

ゲームキャラクタを決定する因子となる情報を、プレーヤが好き勝手に選択、入力できるものではなく、プレーヤ自身が現実世界で持ち合わせる情報、状況等により決定されるように処理を行うことで、現実世界とバーチャル世界の横断的な連携を実現するゲームキャラクタ提供方法、ゲームキャラクタ提供装置およびプレーヤ端末を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for providing a game character and a player terminal for realizing cross-sectional cooperation between an actual world and a virtual world by performing processing where information becoming a factor of deciding the game character cannot be selected and inputted as a player likes but is decided by information, a situation, etc. held by the player himself/herself in the actual world. - 特許庁

ＨＭＤ装置は、この目用位置センサの計測座標系を現実空間における世界座標系に変換する変換パラメータを設定し、通常モードではその変換パラメータを用いて生成された仮想空間映像を含む複合現実映像を表示器に表示する（Ｓ５３０、Ｓ５０５、Ｓ５０６）。例文帳に追加

The HMD device sets a conversion parameter, which converts the measuring coordinate system of the position sensor for the eyes to a global coordinate system in a real space and displays a composite real video image, including a virtual space video image generated, by using the conversion parameter on a display device in a normal mode (S530, S505 and S506). - 特許庁

バスや列車などの車両の窓ガラスに、現在位置に合わせ、現実の風景に重ね合わせて地名や河川・山岳名や店舗名などのナビゲーション画像を表示したり、視界が遮られているときに現実の風景に代わる風景画像を表示する。例文帳に追加

To display, on a window glass of a bus, a train, etc., a name of a place, a name of a mountain, a name of a shop, etc. superposed on an actual landscape corresponding to a present place and a landscape image instead of an actual landscape when a field of vision is blocked. - 特許庁

イベントに合わせた役柄を演じる役者担当スタッフ５の存在は、イベント提供システムサーバ１が提供するイベントに人間味をもたらすとともにイベントが創りだす仮想現実をより現実世界に近づけることが出来る。例文帳に追加

The presence of the actor staff 5 who plays the role fitted to the event can bring about humaneness to the event provided by the event providing system server 1 and make the virtual reality created by the event closer to the real world. - 特許庁

現実世界であらかじめ記録されたユーザの重心移動を表す重心データである現実重心データを用いて求められた、ユーザの周囲を覆うドーム１１を動揺させるための動揺データが、画像動揺情報データベース２１に記憶されている。例文帳に追加

Shaking data for shaking a dome 11 covering the periphery of a user, which are obtained by using actual gravity center data being gravity center data representative of movement of the center of gravity of the user, which are previously recorded in an actual world are stored in an image shake information database 21. - 特許庁

この一連の流れは、女性、社会的地位、未来、友をすべて失うことで、現実世界における自己に未練をなくし精神世界の存在に転化させ行くことになる背景が描かれている。例文帳に追加

Using this chain of events, the author describes the background in which the main character gradually, and without regret, gave up his existence in the real world, and transformed himself into having an existence in the spiritual world by relinquishing all that he was going to obtain: women, social status, his future and his friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道などでは、神籬（ひもろぎ）・磐座（いわくら）などの「場の様相」の変わる山海や森林や河川や大木・巨岩の先にある現実世界と異なる世界や神域をいう。例文帳に追加

In the ancient Shinto, it refers to the holy precincts or a world which is different from the real world and located beyond the mountains, the seas, woods, rivers, huge trees, or megalith such as himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship), iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), and so on where 'the aspect of the place' changes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界観においては、現世（うつしよ）という現実世界と、常世・常夜（双方とこよ）または、幽世（かくりよ）といわれる神域に別れる。例文帳に追加

In this worldview, the world is divided into realms; Utsushiyo, the actual world, the world of the living, Tokoyo (the perpetual country), also called Tokkoyo (eternal night), and the sacred world called Kakuriyo (the eternal, forever unchanging, distant land over the sea, or the world of the dead, or heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤は、現実行なわれている習俗などから類推して、死者の魂は、死者の世界に行くが、その異界は現世のありとあらゆる場所に偏在しているとした。例文帳に追加

Atsutane believed that souls of the deceased travel to the land of dead but the different worlds are unevenly distributed in every space of the land of the living, judging by the manners and customs carried out in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日我々が直面している世界の現実は、1944年にブレトン・ウッズの山中で我々の先達が想定していた世界と余りにもかけ離れたものであります。例文帳に追加

The world today is vastly different from what its leaders, who gathered at Bretton Woods in 1944, anticipated.  - 財務省

プレーヤは彼方此方に設置してある街頭ディスプレイの中から自分が旅に出したスーパーマリオを探し出し、仮想世界と現実世界とを融合させたゲームを楽しむ。例文帳に追加

The player finds Super Mario set out on the journey by the player from the street displays installed in many places and enjoys the game for which the virtual world and the real world are merged. - 特許庁

仮想のＣＧ画像を表示させることにより、現実世界とＣＧの仮想世界を合わせて見ることができ、プレイボードを用いたゲームを今まで以上高い興奮度を感じることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make games using playing boards highly excitable than ever by displaying virtual CG images that allow the players to see the combination of the real world and the CG virtual world. - 特許庁

仮想ゲーム世界においてプレイヤキャラクタがアクションを行ってゲームオブジェクトに影響を与えるときに、より現実世界に近い影響を当該ゲームオブジェクトに与えるゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game program and a game device capable of exerting an effect closer to an actual world to a game object when a player character performs an action and affects the game object in a virtual game world. - 特許庁

仮想世界における仮想商品の提供と当該仮想商品に対応する現存商品の現実世界における提供とを容易ならしめる商品提供システム及びこれに用いられる決済プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity provision system facilitating the provision of a virtual commodity in a virtual world and the provision of an existing commodity corresponding to the virtual commodity in the real world, and to provide a settlement program used therefor. - 特許庁

実世界推定部は、データ定常性検出部１０１により検出された角度に基づいて、欠落した現実世界の光信号の定常性を推定することにより光信号を推定する。例文帳に追加

A real world estimating part estimates a light signal by estimating the constancy of the light signal lacked in the real world, based on the angle detected by the data constancy detecting part 101. - 特許庁

実世界推定部は、検出されたデータの定常性を基に、現実世界の光信号の定常性を推定することにより光信号を推定する。例文帳に追加

A real world estimating part estimates the light signal by estimating the constancy of the light signal in the real world, based on the constancy of the detected data. - 特許庁

そうすれば推定ロータ角度θｒｅに基づき発生される回転磁界の電気角が現実のロータ７の磁界の電気角より進むことがないので、逆方向へのトルクの発生を防止できる。例文帳に追加

Then, the electrical angle of the rotary magnetic field generated on the basis of the estimated rotor angle θre cannot advance further than the actual electrical angle of al rotor 7 magnetic field, preventing the occurrence of a torque in the reverse direction. - 特許庁

現実世界の視界画像のようにフォーカシングされた画像を、少ない処理負担で生成できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system, which can generate an image focused like a visual field image of the real world with a small process load, and an information storage medium. - 特許庁

ゲーム装置１０は、ユーザから操作指示を受け付けるユーザインタフェイス１２と、現実世界をシミュレートしてゲーム世界を構築するシミュレーションユニット２０と、を含む。例文帳に追加

The game device 10 is provided with a user interface 12 for receiving an operation instruction from a user and a simulation unit 20 for simulating a real world and constructing the game world. - 特許庁

現実世界の視界画像のようにフォーカシングされた画像を、少ない処理負担で生成できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system and an information storage medium, capable of generating an image focused such as a visible image in the real world with a small processing burden. - 特許庁

実世界推定部は、検出された入力画像のデータの定常性に基いて、欠落した現実世界の光信号の定常性を推定することにより光信号を推定する。例文帳に追加

A real world estimating part estimates the light signal by estimating the constancy of the light signal in the lacked real world, based on the constancy of the data of the detected input image. - 特許庁

使用者への負担が少なく、周辺環境に依存せず現実世界と仮想世界のより的確な融合を可能とする映像融合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video fusing device for executing the accurate fusion of a real world and a virtual world without depending on a peripheral environment by reducing any labor on a user. - 特許庁

仮想ゲーム世界においてゲームオブジェクトを配置するときに、より現実世界に近い位置に配置するゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game program and a game device in which a game object is arranged at a position close to an actual world when arranging it in a virtual game world. - 特許庁

センサ部で計測された視点位置および視点方向から観測される仮想世界画像が生成され（Ｓ２０７）、生成された仮想画像と上記撮像された現実世界画像とが合成され、提示される。例文帳に追加

The image of the virtual world, as observed from the viewpoint position and the sight line direction measured by the sensor part, is created (S207), and the created virtual image and the real-world image are synthesized and presented. - 特許庁