「現実界」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲーム世界のキャラクタが現実世界の人と同じような行動傾向を示すゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game in which a character in the game world shows a similar action tendency with people in the real world. - 特許庁

バーチャルな世界と現実の世界とを融合することが可能なロールプレイングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a role playing game device capable of harmonizing a virtual world and a real world. - 特許庁

現実世界および仮想世界を合成した映像においてアノテーションを合成することにより、所定の情報を利用者に提供する。例文帳に追加

To provide a user with specified information, by compositing annotations in a synthetic image of the real world and the virtual world. - 特許庁

実世界推定部１０２は、データの定常性に基づいて、現実世界の光信号の定常性を推定することにより光信号を推定する。例文帳に追加

A real world estimation part 102 estimates an optical signal by estimating the steadiness of the real-world optical signal based on the steadiness of the data. - 特許庁

現実世界と仮想世界を関連づけ、相互作用をもたせることで、ネットワークを利用した新たなコミュニケーションの形態を実現する。例文帳に追加

To provide a new form of communication using a network by associating a virtual world with the real world and giving interaction thereto. - 特許庁

母親と連なることのできる、その死の世界に較べれば、彼女が現実の世界で従っている生は、色の稀薄なものでしかなかった。例文帳に追加

For the life she followed here in the world was far less real than the world of death she inherited from her mother.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ときおり、世界が曇り硝子を透かして見られたように──非現実の毀れやすい影と化したかのように、彼の視界が暗くなった。例文帳に追加

Sometimes it was dark before his eyes, as if he saw this world through a smoked glass, frail shadows and unreal.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

カーナビゲーションデータフォーマットのフォーマット仕様制限上の問題により、現実世界の規制を正しく表現していないデータを保持していても、また現実世界でどのような複雑な規制表現であっても現実世界通りの規制を考慮した通行可否情報を端末側で取得可能にする。例文帳に追加

To obtain passage propriety information considering regulations like those in the actual world even if data not properly expressing the regulations of the actual world are held or even if complex regulation expressions exist in the actual world because of problems in terms of a restriction on format specifications of car navigation data formats. - 特許庁

そして、算出された前記所定の座標系における距離と、現実世界におけるカメラ間距離とを用いて、所定の座標系における単位長さと現実空間における単位長さの対応関係の情報を算出する。例文帳に追加

The calculated distance in the prescribed coordinate system and an inter-camera distance in the real world are used to calculate information about correspondence between a unit length in the prescribed coordinate system and unit length in the real world. - 特許庁

現実世界又はその映像に位置合わせされたＣＧ画像を生成する画像生成方法において、任意の現実物体について、ＣＧ画像を重畳した状態としない状態とを観察者が容易に観察可能とすること。例文帳に追加

To allow a viewer to easily view any real object with or without a CG image superimposed thereon in an image generating method for generating a CG image aligned with the real world or its video image. - 特許庁

現実空間が３次元空間であることや、対象空間に反射または透過面があることを考慮して現実世界と整合した視認対象物の視認性評価方法や評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visibility evaluation method and evaluation device for a visual recognition object, matching the real world in consideration that the real space is a three-dimensional space or that there is a reflective or transmissive face in a target space. - 特許庁

ファイル管理装置において、地図画像格納部は、複数区域の地図画像を、各区域の現実世界上の位置を示す現実位置情報と対応させて保持する。例文帳に追加

In this file management device, a map image storage part stores the map image of a plurality of regions in association with actual location information showing the locations on the real world of the respective regions. - 特許庁

現実空間に実物体を配置することなく実物体の大きさや色などといった外観と周囲環境との調和が図られた仮想現実世界をユーザに提示する。例文帳に追加

To present a virtual real world where the harmony of an appearance such as the size or color of a real object and the surrounding environment is realized without disposing any real object in a real space. - 特許庁

現実世界の映像と仮想物体の映像を調和させるために、仮想物体の色調を補正するのに好適な拡張現実表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus or the like for displaying augmented reality that is suited to correct the tone of a virtual object in order to harmonize an image of a real world with an image of the virtual object. - 特許庁

なんとなくでも現実が非現実的に思えてくるのは心が満たされたものだし、岩のように思える世界が実は妖精の羽の上にあるのだと請けあってもくれた。例文帳に追加

they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy's wing.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

オペレーショナル・データストアは、好奇心をそそる考え方から、全世界の企業体での刺激的な現実へと成長してきた。例文帳に追加

The operational data store has grown from an intriguing concept to an exciting reality at enterprise organizations, worldwide.  - コンピューター用語辞典

業界と州機関にとって現実的な課題は，水質クライテリアが州間で，また州内でそれぞれ大幅に異なることである。例文帳に追加

The real challenge for industry and state agencies is that water quality criteria will vary tremendously both among states and within states. - 英語論文検索例文集

現実世界の一事一物が法身（真理そのものを仏の身体とみなす）の大日如来の説法であると説いている。例文帳に追加

It preaches that each event and each thing in this world is a sermon of Dainichinyorai, Buddhism's highest form of existence (the truth itself is regarded as Buddha's body).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、内側から外側へ向かう動きを暗示し、大日如来の抽象的な智慧が、現実世界において実践されるさまを表現するという。例文帳に追加

This suggests the movement from the inner side to the outer side and represents the transformation of Dainichi Nyorai's abstract wisdom into practice in the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり極楽とは、相対の立場では四苦や八苦のような現実苦と相対する身心共に楽な世界ということ。例文帳に追加

In other words, Gokuraku, relatively speaking, is a peaceful place for feeling and the body, as opposed to pain in the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語を読みふけり、物語世界への憧憬に過ごした少女時代、度重なる身内の死去によって見た厳しい現実。例文帳に追加

She describes her young girlhood when she had been absorbed in reading the Tale of Genji and her yearning for the world of that story, and the grim reality that she faced by the repeated deaths of her family and people close to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技巧化は更に進み、現実の体験ではなく、頭の中で作り上げた世界を詠んだものがほとんどを占めた。例文帳に追加

Poems became more refined, and many were composed not out of actual experiences but out of the vivid imagination of the authors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』では、浦島太郎が行った竜宮城も常世と記され、現実の世界とは時間の流れが著しく違う。例文帳に追加

In "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), the Palace of the Dragon King where Urashimataro visited was written as tokoyo, where time passed very differently from the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥の台詞に薩摩弁を多用することで、鬼界ヶ島が舞台であることに現実味を持たせている。例文帳に追加

The story is set in Kikai ga-shima Island, which is made more realistic by using a lot of Satsuma dialect in the dialogue of Chidori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年，スター・ウォーズは想像の世界の一部でしかなかったが，その技術の中には，今日すでに現実となっているものもある。例文帳に追加

In 1977, Star Wars was only part of an imaginary world, but some of its technology has already become real today.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲーム内と現実社会の境界をなくすことで、ユーザー（プレーヤー）に、よりリアルな仮想空間を体験してもらう。例文帳に追加

By eliminating a boundary between the inside of the game and the real society, the user (player) experiences a more real virtual space. - 特許庁

方法は、人が動き回る現実世界のエリアに対応するレイアウトの画像を受け取る段階を含む。例文帳に追加

One method includes receiving an image of a layout corresponding to a real-world area in which a person moves about. - 特許庁

仮想現実空間を利用したバーチャル世界回遊による商品およびサービスの提供システムおよびそのシステムプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

PROVIDING SYSTEM OF MERCHANDISE AND SERVICE BY WORLD EXCURSION USING VIRTUAL REALITY SPACE, ITS SYSTEM PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

１つまたは複数の現実の世界空間に基づいて共有仮想空間を創出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for creating a shared virtual space based on one or more real-world spaces. - 特許庁

目標はさらに、建物、食料品、テクノロジー製品、スポーツ器具などの現実世界の物体で表すことができる。例文帳に追加

The goals may further be represented by real-world objects such as buildings, food items, technology products, sports equipment and the like. - 特許庁

例えば、１つの方法は、人が歩き回る現実世界のエリアに対応するレイアウトの画像を受け取る段階を含む。例文帳に追加

For example, one method includes a step of receiving an image of a layout corresponding to a real-world area in which a person walks about. - 特許庁

本プログラムでは、現実世界のイベントの影響が反映されるキャラクタが、制御部１０１（２０１）に選択的に認識される。例文帳に追加

In this program, the character where the influence of an event in the real world is reflected is selectively recognized by a control part 101(201). - 特許庁

大規模に世界的に使用するコスト面での競争性を有する太陽電気という目的の現実化を可能にする太陽電池モジュールの提供。例文帳に追加

To provide a solar cell module which realizes solar electricity which is used extensively and globally and has cost competitiveness. - 特許庁

現実世界における選手の意図がプレイに与える影響を、プレイヤがゲームにおいて体験することができるようにする。例文帳に追加

To enable a player to experience influence that the intention of a player in the real world has on play. - 特許庁

本発明は、ゲーム機前での順番待ちを体験でき、しかもその体験は現実世界のゲーム機で行なわれる実体験を提供することにある。例文帳に追加

To provide a real experience allowing a player to experience waiting in front of a game machine and being executed in a game machine in a real world. - 特許庁

現実世界の日にちや時刻に対応させたイベントを実行することによりプレイヤーのプレイ意欲を促進する。例文帳に追加

To promote players' desires for games by performing events corresponding to the date and time in the real world. - 特許庁

コンピュータネットワーク上で構築・提供される仮想空間と現実世界との間の情報提供方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION BETWEEN VIRTUAL SPACE CONSTRUCTED AND PROVIDED ON COMPUTER NETWORK AND REAL WORLD - 特許庁

意外性に富み、現実世界ではありえない仮想空間内独特のレースを展開させることが可能なレーシングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a racing game device full of unexpectedness, capable of developing a race peculiar to the virtual space and impossible in the real world. - 特許庁

本プログラムでは、予約サーバからデータをロードすることによって、現実世界の予約状況が、ゲームに反映される。例文帳に追加

Using a program, by loading data from a reservation server, the reservation state of the real world is reflected on a game. - 特許庁

観察者の視界を映像で完全に覆い、没入感や臨場感を常時体験することができる仮想現実感生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating virtual reality enabling an observer to always experience feeling of immersion reality by perfectly covering observer's sight with a video image. - 特許庁

次いで、マークは、シースルー・ディスプレイ上で、現実世界の対象物に対応する位置に表示される。例文帳に追加

A mark is displayed on the see-through display at the location that corresponds to the real world object. - 特許庁

拡張現実アプリケーションが提供されている間の実世界でのユーザの危険に対するリスクを低減すること。例文帳に追加

To reduce the risk of a danger to a user in the real world while an augmented reality application is being provided. - 特許庁

三次元画像を表示する際、その描写場面の効果音を現実世界に近い自然な感じで聞こえる音にする。例文帳に追加

To make the sound effects of a description scene into the naturally audible sound that is near to the reality world when displaying a three-dimensional image. - 特許庁

現実世界において、ある選手の作戦が他の選手にリアルタイムに与える影響を再現できるゲームを、提供することにある。例文帳に追加

To provide a game capable of reproducing an effect of a certain player's strategy given to another player in real time in a real world. - 特許庁

現実世界において、ある事象に対して選手が受ける意識の影響を再現できるゲームを、提供することにある。例文帳に追加

To provide a game that can reproduce influence of consciousness that a player receives for an event in an actual world. - 特許庁