「球冠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水谷選手が全日本卓球で２冠例文帳に追加

Mizutani Takes 2 National Table Tennis Titles  - 浜島書店 Catch a Wave

高品質かつ高精度の球冠状シューを得る。例文帳に追加

To obtain a spherical crown shoe having high quality and accuracy. - 特許庁

球冠状シューおよびそれを含む斜板式圧縮機例文帳に追加

SPHERICAL CROWN SHAPED SHOE AND SWASH PLATE TYPE COMPRESSOR - 特許庁

仮想球面のうち円Ｃで囲まれた領域は球冠部であり、他の領域は非球冠部である。例文帳に追加

In a virtual spherical surface, an area encircled with a circle C is a spherical crown part, and the other area is a non-spherical crown part. - 特許庁

蛇遣座と北冠座に近い北半球の赤道の領域の星座例文帳に追加

a constellation in the equatorial region of the northern hemisphere near Ophiuchus and Corona Borealis  - 日本語WordNet

全国高等学校野球選手権大会歌「栄冠は君に輝く」例文帳に追加

Song of the National High School Baseball Championship "Eikan ha kimi ni kagayaku (Glory shines for you)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原愛選手，全日本卓球選手権で２冠を獲得例文帳に追加

Fukuhara Ai Wins 2 Titles at All-Japan Table Tennis Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

ラスタ点は凹面の球冠（２）の形状に形成されている。例文帳に追加

The raster point is formed into a recessed spherical crown 2 shape. - 特許庁

球冠状シューおよびそれが配設された斜板式圧縮機例文帳に追加

SPHERICAL CROWN-SHAPED SHOE AND SWASH PLATE-TYPE COMPRESSOR HAVING THE SAME - 特許庁

スプリングで作動する突起物を備えた球冠体をセットした靴例文帳に追加

SHOE WITH SPHERICAL CROWN MEMBER HAVING PROJECTION ACTING BY SPRING - 特許庁

欧州産高木で、細長い円錐形の樹冠、平たい針葉、有毛の球果の鱗片を持つ例文帳に追加

tall European tree having a slender conic crown, flat needlelike leaves, and hairy cone scales  - 日本語WordNet

落合氏は３度三冠王を獲得し，日本野球史上最大の打者の１人である。例文帳に追加

Ochiai won the Triple Crown three times and was one of the greatest batters in the history of Japanese baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

凸球面に樹脂シートを熱圧着させて形成した摺動層を有する摺動性に優れた球冠状シューを提供する。例文帳に追加

To provide a spherical crown-shaped shoe excellent in slidability, having a slide layer formed by thermocompressively bonding a resin sheet to a convex spherical surface. - 特許庁

全ての球冠部におけるディンプル占有率Ｙｃ（％）と、非球冠部におけるディンプル占有率Ｙｎ（％）との差は、５％以上３０％以下である。例文帳に追加

The difference between the dimple share Yc (%) in all spherical crown parts and the dimple share Yn (%) in the non-spherical crown part is from 5% to 30%. - 特許庁

バーナーは２つの転換点の間で所定の経路と時間の規則に従って運動し、この運動中にバーナーの火口は球冠から一定の距離のところにあり、バーナーの軸は常に球形の球冠の湾曲中心点のほうを向くようになっている。例文帳に追加

The burner is moved between two turning points according to an appointed route and time, while the nozzle of the burner is kept at a fixed distance from the spherical cap and the axis of the burner always faces the center point of the curve of the spherical cap. - 特許庁

鳥冠のある頭と赤い蝋のような翼端を持つ北半球産のベルベットのような羽毛をした茶色の鳴鳥類例文帳に追加

brown velvety-plumaged songbirds of the northern hemisphere having crested heads and red waxy wing tips  - 日本語WordNet

これらの球冠（２）の中心点（５）は、ラスタ寸法で直角に交差して理想的な板形状を描く線（４）上に位置している。例文帳に追加

The central points 5 of the spherical crowns 2 are positioned on lines drawing an ideal plate shape by crossing right angles with each other at the raster dimension. - 特許庁

操作ボタン（２）の底面（２ｂ）を球冠状とし、スイッチ操作において、タブレットシート（６）の定点を押圧させる。例文帳に追加

The bottom surface 2b of the operation button 2 is formed in a spherical crown shape and a fixed point of a tablet sheet 6 is pressed through switch operation. - 特許庁

平らな鏡面（３１）が球体セグメント（３）の断面上に取り付けられ、各球体セグメント（３）は常に球冠部（３２）と円形面とを含み、球体セグメント（３）の対称軸線（３３）を円形面を越えるように延長した線が鏡面法線（３４）を成している。例文帳に追加

The plane mirror (31) is mounted on the cross section of a spherical segment (3), each spherical segment (3) always includes a spherical crown part (32) and a circular surface, and a mirror normal line (34) is composed of a line extending from the symmetrical axis (33) of the spherical segment over the circular surface. - 特許庁

便器本体１１上半部の球冠状部１２の両側面に、部分的に外側に張り出すように湾曲せしめた、半球分状の中空構造の各張出部１３ａ（ｂ）を設ける。例文帳に追加

Both flanks of a spherical crown part 12 in the upper half part of a toilet bowl body 11 is provided with respective overhanging parts 13a (b) of a hollow structure in a hemispherical shape curved so as to partially overhang to an outer side. - 特許庁

発光チップ１をモールドした透明レンズ２の冠頭部が非球面をなす発光ダイオードであって、透明レンズ２の冠頭部外面に多数のディンプル（窪み）３を形成し、側部外面に縦方向の凹筋４を多数形成した発光ダイオードである。例文帳に追加

For a light emitting diode, the cap head of a transparent lens 2 molding a light emitting chip 1 is aspherical, many dimples (recesses) 3 are formed on the cap head outer surface of the transparent lens 2, and many recessed stripes 4 in a vertical direction are formed on a side outer surface. - 特許庁

ピストン４冠面の中央部に、燃料噴霧軸線と略直交するピストン直径線に沿って延びる円筒面あるいは球面をなすボウル１３を凹設する。例文帳に追加

A bowl 13 with a cylindrical surface or spherical surface extending along the piston diameter line nearly orthogonally crossing with a fuel spray axis is recessed on the center of a piston 4 crown surface. - 特許庁

成型用母型の表面が、多数の球冠状の粒子を隙間なく隣接して並べた形状であり、その形状面が連続した曲面である転写原型。例文帳に追加

The surface of a matrix for molding is so shaped that a large number of spherical-crown-shaped particles are arranged adjacently and closely and the surface thus shaped is a continuous curved surface. - 特許庁

接触端子１４の先端部の形状は、先端形状が４つの凸部を有する割王冠形状２０で、その中央部に半球状または筒状の凹部１９が設けられている。例文帳に追加

The tip part of the contact terminal 14 is formed into a split crown shape 20 having four projection parts in the front end, and a hemispherical or cylindrical recess 19 is arranged in the center. - 特許庁

この際、当該架工歯歯冠部１８には略半球形状又は略卵形状のセラミックス製架工歯用既製基底部１９を埋込み一体的に固定・成形する。例文帳に追加

In this case, a nearly semi-spherical or oval and ceramics-made ready-made base 19 for the pontic is imbedded in the bridge crown part 18 and integrally fixedly formed. - 特許庁

２つの炉床半部１２−１，１２−２が接合して構成される炉床１１の上面中央部に、球冠状の凹部に形成された、溶湯が溜まる溶湯溜部１３を設ける。例文帳に追加

In the center on the upper surface of the furnace bed 11 composed by bonding two furnace bed halves 12-1 and 12-2, a molten reservoir 13 is formed in the shape of spherical crown recess. - 特許庁

帽子本体１は六枚のれんげ１００を縫い合わせて半球形状の被冠部１０を形成しており、全周につば部１１を設けて構成してある。例文帳に追加

The hat body 1 has a hemispherical crown part 10 formed by sewing six gores 100, and a brim part 11 formed around the whole perimeter. - 特許庁

帽子本体１は六枚のれんげ１００を縫い合わせて半球形状の被冠部１０を形成しており、全周につば部１１を設けて構成してある。例文帳に追加

The hat body 1 is structured by sewing six pieces of gores 100 together so as to form them into a crown 10 having a hemispherical shape, and attaching a brim 11 to a circumferential area of the crown. - 特許庁

一部が平面で切り取られた球冠状の握り部３を有する本体４と、この本体４の平面で切り取られた部位が凹陥されて形成された孔５に着脱自在に取り付けられる刃部６とを備えている。例文帳に追加

This remover has a main body 4 which has a grip part 3 of a spherical segment shape partly cut off at a plane and knife blade parts 6 which are freely attachably and detachably mounted in a hole 5 formed by recessing the segment cut off at the plane of the main body 4. - 特許庁

プリント配線基板２に対して導体パターン６を被冠し内部に導電性球体からなる感震ボール体３を収納したカバー部材４を組み付ける。例文帳に追加

A cover member 4 covering the conductive pattern 6 and housing a vibration-sensing ball body 3 consisting of a conductive globe inside is fitted to the printed wiring board 2. - 特許庁

シェル壁２４は、部分球殻状の主壁３１と、主壁３１の上縁側のバケット空間を囲む堤壁３２とで王冠状に構成し、バケット容量を稼ぐ。例文帳に追加

The shell wall 24 is formed of a partial spherical shell-like main wall 31 and a bank wall 32 surrounding a bucket space on the upper edge side of the main wall 31 in a crown-shape, and a bucket capacity is earned. - 特許庁

更に、取付状態の研磨布４０の外面が球冠形状となり、研磨布４０の外面と汚れが固着した天板との接触面積が小さくなる。例文帳に追加

Further, the outer face of the polishing cloth 40 in the attachment state becomes a spherical cap shape, the contact area of the outer face of the polishing cloth 40 and the top plate attached by dirt becomes small. - 特許庁

調整ボルト２５は、雌ネジ２８に螺合する雄ネジ２９が形成された胴部３４と、胴部３４の上端に接続された頭部３２と、頭部３２の上面に取付けられた球冠状突起体３３とから構成されている。例文帳に追加

The adjusting bolt 25 consists of a trunk portion 34 having a male screw 29 to be threaded to the female screw 28, a head portion 32 connected to the upper end of the trunk portion 34, and a spherically crowned protruded body 33 mounted on the upper face of the head portion 32. - 特許庁

母体粒子全面に、化学結合により結着してなる実質上球状および／または球冠状の突起物をもつシリカ系粒子と、その表面に形成された導電性被覆層とを有する導電性シリカ系粒子、およびその外周に絶縁性被覆層を設けてなる粒子である。例文帳に追加

The conductive silica particles having the silica particles provided with the substantially global and/or spherical shapes bonded by chemical bonding over the entire surface of the parent body particles and conductive coating layers formed on their surfaces and the particles provided with insulative coating layers on their outer peripheries. - 特許庁

各球体セグメント（３）はその球冠部（３２）が基礎体（１）の凹部（２）のなかに埋設されていて、凹部（２）は、光軸（５１）の方向を調整するために必要な鏡面法線（３４）の方向に実質的に適合している中心軸線と、側面（２５）とを有する。例文帳に追加

The spherical crown part (32) of each spherical segment (3) is buried in the recessed part (2) of a base body (1), and the recessed part (2) is provided with a center axis substantially aligned with the direction of the mirror normal line (34) necessary for adjusting the direction of the optical axis (51) and a side surface (25). - 特許庁

線維症は、肺線維症、アテローム性動脈硬化症、硬変、糸球体硬化症、慢性膵炎、冠動脈疾患（例えばＣｈｌａｍｙｄｉａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅのような細菌感染），外傷または外科的処置によって生じる病理学的変化に起因する。例文帳に追加

The fibrosis may be due to pathological changes resulting, e.g., from pulmonary fibrosis, atherosclerosis, cirrhosis, glomerulosclerosis, chronic pancreatitus, coronary artery disease (such as caused by infection by bacterium Chlamydia pneumoniae), trauma or surgical procedures. - 特許庁

シリコンを１０重量％以上含有するアルジル合金から成る球冠状シュー７６を製造するにあたり、鋳造工程でシュー７６の形状に近い形状のシュー素材１６０を一方向凝固鋳造法により鋳造する。例文帳に追加

In manufacturing a spherical crown shoe 76 composed of an Al-Zr alloy containing a silicone of 10 wt.%, a shoe billet 160 having a shape close to that of the shoe 76 is forged by the unidirectional solidified casting method in forging process. - 特許庁

外周面に巻き掛けられたベルトに所望の張力を付与するプーリ部材２に取り付け可能なアイドラプーリ用軸受１０では、冠型保持器１４のポケット部１６は、球面部分１６ａ，１６ｃと円筒面部分１６ｂによって構成される。例文帳に追加

In the bearing 10 for the idler pulley capable of being attached to a pulley member 2 imparting desired tension to a belt wound around an outer peripheral surface, a pocket part 16 of a crowned cage 14 is constituted by spherical surface parts 16a and 16c and a cylindrical surface part 16b. - 特許庁

TIMP-1に結合するヒト抗体、該ヒト抗体は肝線維症、アルコール性肝疾患、心線維症、急性冠血管症候群、ループス腎炎、糸球体硬化性腎疾患、良性前立腺過形成、結腸癌、肺癌、および特発性肺線維症のような、TIMP-1が上昇している障害を診断および治療するための試薬として用いることができる。例文帳に追加

Human antibodies that bind to TIMP-1 can be used as reagents to diagnose and treat disorders in which TIMP-1 is elevated, such as liver fibrosis, alcoholic liver disease, cardiac fibrosis, acute coronary syndrome, lupus nephritis, glomerulosclerotic renal disease, benign prostate hypertrophy, colon cancer, lung cancer, and idiopathic pulmonary fibrosis. - 特許庁

タブレットケース７に収容される操作ボタン６の操作部６１を中心から偏位させて押圧操作すると、操作ボタン６下部に位置するタブレットシート５の上シート５１及び下シート５２が操作ボタン６の球冠状部６２によって偏位位置で接触されて、接触位置から偏位操作量を表す出力データを出力する。例文帳に追加

When an operation part 61 of an operation button 6 stored in a tablet case is depressed to be deflected from the center, the upper and lower sheets 51, 52 of a tablet sheet 5 arranged under the button 6 are brought into contact with each other on the deflected position by a spherical crown part 62 of the button 6 and output data expressing a deflecting operation variable are outputted from the contact position. - 特許庁

冠形保持器２は、球状の複数の転動体４を所定間隔に且つ転動自在に保持することが可能であって、周方向の一部に開口部Ｆが形成された複数のポケット６を有しており、少なくとも３つ以上のポケットの内面には、複数の突起８ａ,８ｂが所定間隔で設けられている。例文帳に追加

A crown type retainer 2 can retain a plurality of spherical rolling movers 4 to free rolling movement with prescribed intervals and has a plurality of pockets 6 that an opening F is formed to a part of circumference direction and a plurality of protrusions 8a, 8b are provided with a prescribed interval to the inside of three or more pockets at least. - 特許庁

これに対して、12月22日（1868年1月16日）に朝廷は「徳川内府宇内之形勢ヲ察シ政権ヲ奉帰候ニ付キ、朝廷ニ於テ万機御裁決候ニ付テハ、博ク天下之公儀ヲトリ偏党ノ私ナキヲ以テ衆心ト休威ヲ同フシ、徳川祖先ノ制度美事良法ハ其侭被差置、御変更無之之候間、列藩此聖意ヲ体シ、心付候儀ハ不憚忌諱極言高論シテ救縄補正ニ力ヲ尽シ、上勤王ノ実効ヲ顕シ下民人ノ心ヲ失ナハス、皇国ヲシテ一地球中ニ冠超セシムル様淬励可致旨御沙汰候事」という告諭を出した。例文帳に追加

In response, the Imperial Court issued a statement that '徳川内府宇内之形勢ヲ察シ政権ヲ奉帰候ニ付キ、朝廷ニ於テ万機御裁決候ニ付テハ、博ク天下之公儀ヲトリ偏党ノ私ナキヲ以テ衆心ト休威ヲ同フシ、徳川祖先ノ制度美事良法ハ其侭被差置、御変更無之之候間、列藩此聖意ヲ体シ、心付候儀ハ不憚忌諱極言高論シテ救縄補正ニ力ヲ尽シ、上勤王ノ実効ヲ顕シ下民人ノ心ヲ失ナハス、皇国ヲシテ一地球中ニ冠超セシムル様淬励可致旨御沙汰候事' on January 16, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス