「球面補正」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

５群８枚のレンズ構成とされ、小型化、軽量化を図るとともに、諸収差、特に、球面収差とコマ収差の両者をバランスよく良好に補正し得る投写用ズームレンズおよび投写型表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a zoom lens for projection and a projection type display device obtaining down sizing and making lighter weight by a lens composition of five groups of eight lenses and capable of carrying out a well balanced good correction of various aberrations, especially both the spherical aberration and the comatic aberration. - 特許庁

光ピックアップ装置の大型化や起動時間の長期化を招くことなく、球面収差の補正のために移動可能なレンズの原点位置を検出する。例文帳に追加

To detect an origin position of a lens which can move in order to correct spherical aberration without causing the enlargement of an optical pickup device and the elongation of a starting time. - 特許庁

レンズ（２）、特に眼鏡レンズを製造する方法において、球面、円筒面および軸線のような、屈折異常症の人の補正すべき目（１）の中央収差が、補償される。例文帳に追加

In a method for producing a lens (2), a spectacle lens in particular, central aberrations of an eye (1) to be corrected of an ametropic person, such as the sphere, the cylinder and the axis, are compensated. - 特許庁

レーザ光源の起動時のようにレーザ温度が急激に変化する場合においても球面収差を補正することにより、光ディスクの情報記録面上でのレーザ光の収束を維持する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of maintaining convergence of a laser beam on the information recording surface of an optical disk by correcting a spherical aberration even when a laser temperature suddenly changes such as at the time of activating a laser light source. - 特許庁

光ディスクでは内周と外周で層厚に差が生じるため、球面収差の補正を半径方向に対して一箇所のみで行う場合、内外周での層厚ばらつきにより記録再生品質が劣化する。例文帳に追加

To prevent degradation of recording/reproducing quality caused by variation in layer thickness between inner and outer circumferences when a spherical aberration is corrected in a radial direction only at one place, since there is a difference in layer thickness between the inner and the outer circumferences in an optical disk. - 特許庁

球面収差の補正が必要な光ディスクが多層化すると、１回のスィープ処理で層数を判別しようとすると、層数が増えるほど精度が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem of accuracy being lowered as the number of layers increases, if trying to determine the number of layers by one sweep processing, when an optical disk which needs correction of spherical aberration is multilayered. - 特許庁

光記録媒体の大容量化に際し、光ヘッドにはカバー層の厚さムラに対する球面収差の補正手段が必要になっている。例文帳に追加

To solve the problem that at the time of increasing the capacity of an optical recording medium, a means for compensating spherical aberration is needed with respect to the uneven thickness of a cover layer for an optical head. - 特許庁

高記録密度の光記録媒体のカバー層の厚さずれがあっても、球面収差を迅速に補正する光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording and reproducing device which corrects spherical aberration quickly even when there is thickness deviation in a cover layer of an optical recording medium of a high recording density. - 特許庁

これによってミラー面中心とはズレた点を頂点としたミラー面の変形を行うことができ、球面収差と共に軸外収差についても補正が可能となる。例文帳に追加

Thus, the mirror face is deformed giving a peak point which is dislocated from the mirror face center, and off-axis aberrations, as well as the spherical aberrations, can be corrected. - 特許庁

また、往路と復路とが重なる位置に、光記録媒体２０へ向かうビーム光の球面収差を補正する偏光特性を有した液晶素子５を設ける。例文帳に追加

Further, at a position where the outward path and the homeward path overlap, a liquid crystal element 5 having polarization property that corrects spherical aberration of the light beam towards the optical recording medium 20 is provided. - 特許庁

記録媒体の保護層の厚み誤差に対応する球面収差量やディスクチルトに対応するコマ収差量を液晶素子により検出し、その液晶素子により、補正量を制御する。例文帳に追加

To detect the amount of spherical aberration, corresponding to thickness error of a protection layer of a recording medium and the amount of the coma aberration corresponding to a disk tilt by a liquid crystal element, and to control the amount of correction by the liquid crystal element. - 特許庁

光ディスクドライブ、光ディスクシステム、光ディスクシステムを搭載した移動体、光ディスクドライブにおける球面収差補正方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

OPTICAL DISK DRIVE, OPTICAL DISK SYSTEM, TRAVELLING OBJECT MOUNTED WITH OPTICAL DISK SYSTEM, SPHERICAL ABERRATION CORRECTION METHOD IN OPTICAL DISK DRIVE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

球面収差補正素子を制御するだけで、近似直線の傾きを算出するまでの処理が実行されるので、ディスク判別を高速に行うことができる。例文帳に追加

Since processing up to calculating the inclination of the approximate straight line is executed only by controlling a spherical aberration correction element, it is possible to discriminate the disk at high speed. - 特許庁

球面収差の補正を行えるように光軸方向に移動可能に設けられる可動レンズの移動基準となる基準位置を、簡易且つ安価な構成で検出できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup which detects, in a simple and inexpensive configuration, a reference position for moving a movable lens movably provided in the optical axis direction to correct the spherical aberration. - 特許庁

保護基板の厚さの異なる複数種類の光ディスクに対して、球面収差を良好に補正して情報の記録又は再生を行うことを実現するとともに、光学部品を共通化して、小型化を実現する。例文帳に追加

To record or reproduce information to/from two or more kinds of optical disks different in thickness of protective substrates by satisfactorily correcting spherical aberration, and to achieve downsizing by using optical components in common. - 特許庁

フォーカスエラー信号を使用し、２層光ディスクに正確にフォーカスを合わせることができ、同時に球面収差の補正も行い、迅速、かつ安定な層間ジャンプ動作を可能にする。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing device which can make both the correct focusing on a two-layered optical disk and correction of the spherical aberration by utilizing focusing error signals and also make quick and stabilized jumps between the layers. - 特許庁

ディスクをローディングした後の球面収差補正制御を短時間で効率的に行うことが可能な光ピックアップおよび光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup which can perform efficiently spherical aberration compensation control in a short period of time after carrying out the loading of a disk, and an optical information recording and reproducing apparatus thereof. - 特許庁

３層以上の記録層を有するディスクにおいて層間ジャンプを行う場合、焦点移動前の記録層と、移動後の記録層の関係によって、対物レンズおよび球面収差補正機構を異なる順序で駆動する。例文帳に追加

When interlayer jumping is performed in the disk having three or more recording layers, based on a relation between the recording layer, before the movement of a focus and the recording layer after the movement, an objective lens and a spherical aberration correction mechanism are driven in different sequences. - 特許庁

第２レンズ群（Ｇ２）の最も物体側には、少なくとも一方の面が非球面であり、かつその頂点の曲率がゼロとなった補正板（ＬＣ）が配置されている。例文帳に追加

Further, a corrector plate (LC), which has at least a non-spherical surface and the other surface of a zero curvature at the vertex, is disposed closest to the object in the 2nd lens group (G2). - 特許庁

振動、ショック等に影響されずに、光ディスクのカバー層の厚さ誤差で発生する球面収差を補正することができる光ディスクサーボ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk servo device capable of compensating a spherical aberration generated by a thickness error of a cover layer of an optical disk without being affected by vibration, shock and the like. - 特許庁

これにより、新に焦点を合わせる第２の記録層に対して球面収差補正が行われた状態で安定した焦点制御を行うことができ、層間ジャンプの失敗によって焦点制御がはずれることを防止できる。例文帳に追加

This allows focus control to be stably performed with respect to the second recording layer in which focusing is newly performed in a state that the spherical aberration has already been carried out, thereby, preventing the focus control from failing due to an unsuccessful interlayer jump. - 特許庁

次に、非球面の形状測定データに原点位置補正値を加算した結果（ｘ_ｂ＋Δｘ，ｙ_ｂ＋Δｙ，ｚ_ｂ，θ_ｂ）をＸＹＺ直交座標系の測定データ（Ｘ_ｂ，Ｙ_ｂ，Ｚ_ｂ）に変換する。例文帳に追加

Then, the result (x_b+Δx, y_b+Δy, z_b, θ_b) obtained by adding a zero point position correction value to the shape measured data of the aspherical surface is converted to measured data (Xb, Yb, Zb) in the XYZ orthogonal coordinates system. - 特許庁

これにより、ＮＡの大きな対物レンズを用いて、高密度かつ多層の光ディスクの各記録面に対して、球面収差補正が適正に行われた状態で安定してフォーカス制御を行うことができる。例文帳に追加

This makes it possible to perform stable focusing control on each recording plane of a multi-layer optical disk with high density by using an objecting lens having a large NA after spherical aberration has been corrected properly. - 特許庁

高記録密度で、かつ、２層の信号記録層を備えた光記録媒体を用いる場合において、各信号記録層について発生する球面収差を、適切に補正することができる光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing apparatus capable of properly correcting spherical aberration occurring on each signal recording layer when using an optical recording medium with two high-density signal recording layers. - 特許庁

このような屈折率分布により、球面収差が補正されて、球形材１０の複数の表面位置において入射する光線のうち、より多くの光線Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３...が同一の点Ｐにおいて反射する。例文帳に追加

The spherical aberrations are corrected by such refractive index distribution, by which the more rays L1, L2, L3,... among the incident rays on the plural surface positions of the spherical shape materials 10A are reflected at the same one point. - 特許庁

光学情報記録媒体の厚さのばらつきに起因して生じる、所望の情報記録層に対する球面収差を適切に補正し得る光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing device capable of properly correcting spherical aberration for a desired information recording layer caused by the variance in thickness of an optical information recording medium. - 特許庁

ＴＥ信号の振幅レベルを最適とするために、球面収差補正用の可動レンズ位置及びフォーカスバランス値を調整する時間を短時間とできる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which a time required fo adjusting a position of a movable lens for correcting spherical aberration and a value of a focus balance can be reduced in order to optimize an amplitude level of a TE signal. - 特許庁

こうして、情報の記録中に戻り光の変動に基づいて、常に球面収差補正量を適切な量に制御し、安定的な情報記録を可能とする。例文帳に追加

Thus, the spherical aberration correcting amount is always appropriately controlled based on the fluctuation in the return light beams during an information recording and a stable information recording is realized. - 特許庁

透明基板の厚み誤差により発生する球面収差を補正する機能を持ちながら、十分にコンパクトな光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus which is satisfactorily compact while having a function for correcting the spherical aberration caused by the error in the thickness of a transparent substrate. - 特許庁

このとき、上記可撓性部材２の強度分布パターン２ａの形成パターンによってミラー面の形状を球面収差を補正することのできる所望の形状に変形させることができる。例文帳に追加

The shape of the mirror surface is deformed into a desired shape capable of correcting a spherical aberration by means of the formation pattern of the strength distribution pattern 2a on the flexible member 2. - 特許庁

光軸方向に移動されることにより球面収差を補正する可動レンズ群７の位置を位置センサ２０で検出し、光ディスクの透明基板の厚みに応じて、可動レンズ群７の位置を閉ループ制御する。例文帳に追加

The location of the group of the movable lenses 7 which correct the spherical aberration by being moved in the direction of the optical axis is detected with a location sensor 20, and the location of the group of the movable lenses is controlled with a loop closed according to the thickness of the transparent substrate of an optical disk. - 特許庁

テスト記録を実際の情報記録の直前に行うことにより、実際の情報記録を行う環境下で、球面収差を適切に補正して良好な記録を行うことが可能となる。例文帳に追加

By conducting test recording immediately prior to an actual information recording, spherical aberration is optimally corrected under the environment in which the actual information recording is conducted and good recording is performed. - 特許庁

第１リレーレンズ固定部２、ホルダ部３、磁気回路部５、第２リレーレンズ部４で、第１リレーレンズ固定部２の光軸方向の移動によって球面収差を補正するリレーレンズアクチュエータが形成される。例文帳に追加

A relay lens actuator for correcting the spherical aberrations is formed by a first relay lens fixing section 2, the holder section 3, the magnetic circuit section 5, and a second relay lens section 4 so as to move the first reley lens fixing section 2 to an optical axis. - 特許庁

フォーカス信号へのオフセットを防止し、且つ、装置の薄型化を実現しながら基板厚の相違により発生する球面収差を良好に補正することが可能な光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which can prevent offsets in the focusing signal and correct the spherical aberration caused by the substrate thickness difference while thinning its device height. - 特許庁

遠用部と近用部における像の倍率差を低減し、処方値に対する良好な視力補正と、装用時における歪みの少ない広範囲な有効視野を与える両面非球面型累進屈折力レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a bi-aspherical type progressive-power lens which provides an excellent visual acuity correction for prescription values and a wide effective visual field with less distortion in wearing, by reducing a magnification difference of an image between a distance portion and a near portion of a lens. - 特許庁

デフォーカスか球面収差かを識別して、最適な記録品質が得られるように補正を行うことができる光ディスクへの記録方法及び記録再生装置を提案する。例文帳に追加

To provide an optical recording method and a recording/playback device, correcting focus so as to obtain optimal recording quality by identifying defocus or spherical aberration. - 特許庁

フィルムカメラ用レンズを、光学フィルタを有する固体撮像素子による撮像装置に使用した場合、フィルタの影響による球面収差とフランジバックの変動の影響を補正する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which when a lens for a film camera is used for the imaging apparatus using a solid state imaging device having an optical filter, corrects an influence of variation in spherical aberration and flange back due to the influence of the filter. - 特許庁

小型かつ低価格で球面収差補正時にステッピングモータの脱調を回避することができる駆動制御装置、駆動制御方法および光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving control device can avert the step-out of stepping motor during spherical aberration correction at a low cost with a small size, a drive control method, and to provide an optical pickup system. - 特許庁

これにより、新に焦点を合わせる第２の記録層に対して球面収差補正が行われた状態で安定した焦点制御を行うことができ、層間ジャンプの失敗によって焦点制御がはずれることを防止できる。例文帳に追加

Thus, focus control can stably be applied to the 2nd recording layer with which the focus is newly matched while the spherical aberration is corrected so as to prevent the focus control from being ineffective due to a failed inter-layer jump. - 特許庁

次世代ＤＶＤ用レーザ光、ＤＶＤ用レーザ光およびＣＤ用レーザ光に生じる球面収差を簡素な構成にて円滑に補正し得る光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus in which spherical aberration caused in a laser beam for next generation DVD, a laser beam for DVD, and a laser beam for CD can be compensated smoothly with simple constitution. - 特許庁

球面収差を補正するエクスパンダレンズを少ない消費電力で且つ高速に精度高く位置調整が可能な光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup unit in which a position of an expander lens compensating spherical aberration is highly accurately adjusted with less power consumption and at a high speed. - 特許庁

記録媒体のカバーガラスの厚みの違いに起因して生じる球面収差を十分に補正し得る光ピックアップ用変形可能ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a deformable mirror for an optical pickup that can fully correct spherical aberration caused by difference in thickness of the cover glass of a recording medium. - 特許庁

球面収差補正用レンズの位置決め精度を高めることができるとともに、非常時に駆動機構の破損等の不具合をなくし、非常状態が解消した後に、通常状態に容易に復帰できる光ピックアップ。例文帳に追加

To provide an optical pickup capable of enhancing the positioning accuracy of a lens for correcting spherical aberration, and can easily be restored into normal state after an emergency state is dissolved by eliminating trouble such as damage of a drive mechanism in emergency. - 特許庁

伝達光学系１４は、例えば磁界型レンズからなる第１のレンズ１４ａ及び第２のレンズ１４ｂを用いてなり、球面収差補正装置１３と対物レンズ１５との間に挿入される。例文帳に追加

A transmission optical system 14 is composed by using a first lens 14a and a second lens 14b each formed of, for instance, a magnetic field type lens, and inserted between a spherical aberration correction device 13 and an object lens 15. - 特許庁

製造が容易で、耐環境特性に優れ、設計基準波長の諸収差はもとより、色の球面収差等の色フレア成分も同時に良好に補正する可能な光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical system which is easily manufactured, has excellent environmental resistance and is capable of satisfactorily correcting not only aberrations of design basis wavelength but also a color flare component such as spherical aberration of a color at the same time. - 特許庁